Hébreu
Lexique
Ce guide est un échantillon du contenu Hébreu de l'application LingoPix.
Basculer vers : Guide original (2012)
Guide original (2012)
Écriture standard עברית Avec niqqud עִבְרִית
Shalom
Bonjour
שלום
Hay!
Salut ! (en arrivant)
היי!
Ma kore?
Comment vas-tu ?
מה קורה?
Tov, toda
Je vais bien
טוב, תודה
Toda
Merci
תודה
Toda raba
Merci beaucoup
תודה רבה
Eyn be’ad ma
De rien
אין בעד מה
Bevakasha
S’il vous plaît
בבקשה
Sliẖa
Excusez-moi
סליחה
Ani mitsta’er[et]
Je suis désolé[e]
אני מצטער[ת]
Boker tov
Bonjour (matin)
בוקר טוב
Erev tov
Bonsoir
ערב טוב
Layla tov
Bonne nuit
לילה טוב
Lehitra’ot
Au revoir
להתראות
Bay!
Salut ! (en partant)
ביי!
Nitra’e me’uẖar yoter
À plus tard
נתראה מאוחר יותר
Brukhim haba’im!
Bienvenue !
ברוכים הבאים!
Ani ohev[et] otkha [otakh]
Je t’aime
אני אוהב[ת] אותך
Ani mitga’age’a [mitga’aga’at] elekha [elaikh]
Tu me manques
אני מתגעגע[ת] אליך [אלייך]
Ze motse ẖen be’eynay
J’aime ça
זה מוצא חן בעיניי
aẖat
un
אחת
shtaim
deux
שתיים
shalosh
trois
שלוש
ivrit
hébreu
עברית
Isra’el
Israël
ישראל
kaspomat
distributeur automatique
כספומט
mishtara
police
משטרה
rofe / rof’a
docteur / doctoresse
רופא / רופאה
maim
eau
מים
hazmana
réservation
הזמנה
yafa
belle
יפה
ta’im
délicieux / délicieuse
טעים
nakhon
correct / correcte
נכון
sameaẖ
heureux / heureuse
שמח
asuk
occupé/e
עסוק
muchan
prêt/e
מוכן
me’anyen
intéressant/e
מעניין
mefursam
célèbre
מפורסם
mo’adaf
préféré/e
מועדף
nifla
merveilleux / merveilleuse
נפלא
Ken
Oui
כן
Lo
Non
לא
Bevaday
Bien sûr
בוודאי
Ktsat
Un peu
קצת
Ani mevin[a]
Je comprends
אני מבין[ה]
Ani lo mevin[a]
Je ne comprends pas
אני לא מבין[ה]
Tukhal [Tukhli] laẖazor al ze, bevakasha?
Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?
תוכל[י] לחזור על זה, בבקשה?
Ekh omrim …?
Comment dit-on …?
איך אומרים …?
Ma haperush shel …?
Que signifie …?
מה הפירוש של …?
Ani lo yode’a [yoda’at]
Je ne sais pas
אני לא יודע[ת]
ani
je [j’]
אני
ata / at
tu / vous
אתה / את
kan / po
ici
כאן / פה
sham
là
שם
ze / zot
celui-ci / celle-ci / ceci
זה / זאת
hu / hi
celui-là / celle-là / cela
הוא / היא
bakivun haze
par ici
בכיוון הזה
bakivun hahu
par là
בכיוון ההוא
smol
gauche
שמאל
yamin
droite
ימין
Eyfo?
Où ?
איפה?
Be’eyze kivun?
Dans quelle direction ?
באיזה כיוון?
Ma?
Quoi ?
מה?
Matay?
Quand ?
מתי?
Eyze?
Lequel ? / Laquelle ?
איזה?
Ma ze?
Qu’est-ce que c’est ?
מה זה?
Yesh lekha …? / Yesh lakh …?
Avez-vous …?
יש לך …? / יש לך …?
Kama ze ole?
Combien ça coûte ?
כמה זה עולה?
Ma ata [at] mamlits[a]?
Que conseillez-vous ?
מה אתה [את] ממליץ[ה]?
Efshar lekabel hanaẖa?
Pouvez-vous me faire un prix ?
אפשר לקבל הנחה?
Ma shimkha [shmekh]?
Comment vous appelez-vous ?
מה שמך?
Kor’im li …
Je m’appelle …
קוראים לי …
Na’im lehakir otkha [otakh]
Ravi[e] de vous rencontrer
נעים להכיר אותך
Ani yakhol [yekhola] letsalem?
Puis-je prendre une photo ?
אני יכול[ה] לצלם?
Me’eyfo ata [at]?
D’où viens-tu ?
מאיפה אתה [את]?
Ani mi…
Je viens de …
אני מ…
Ha’im ata [at] medaber[et] …?
Parlez-vous …?
האם אתה [את] מדבר[ת] …?
Ani medaber[et] ktsat
Je parle un peu
אני מדבר[ת] קצת
Tov me’od
Très bien
טוב מאוד
ẖaver / ẖavera
ami / amie
חבר / חברה
akhshav
maintenant
עכשיו
yoter me’uẖar
plus tard
יותר מאוחר
hayom
aujourd’hui
היום
ha’erev / halayla
ce soir
הערב / הלילה
maẖar
demain
מחר
nidẖa
retardé/e
נדחה
sagur
fermé
סגור
ulay
peut-être
אולי
yoter
plus
יותר
klum / shum davar
rien
כלום / שום דבר
Mazal tov!
Félicitations !
מזל טוב!
Kol hakavod!
Bravo !
כל הכבוד!
Ze lo meshane
Ça ne fait rien
זה לא משנה
Hizaher [Hizahari]!
Faites attention !
הזהר[י]!
Hatsilu!
Au secours !
הצילו!
Eyn be’aya
Pas de problème
אין בעיה
Tamtin[i] rak rega, bevakasha
Veuillez patienter un instant
תמתין[י] רק רגע, בבקשה
Eyfo hasherutim?
Où sont les toilettes ?
איפה השירותים?
Efshar ẖeshbon, bevakasha
L’addition, s’il vous plaît
אפשר חשבון, בבקשה
Leẖaim!
À votre santé !
לחיים!
L'hébreu moderne est l'une des langues officielles d'Israël et la langue la plus parlée à Jérusalem et à Tel-Aviv.