Tamoul
Lexique
Ce guide est un échantillon du contenu Tamoul de l'application LingoPix.
ஹலோ
Halō
Bonjour (salutation générale)
நன்றி
Nandri
Merci
மன்னிக்கவும்
Mannikkavum
Pardonnez-moi, excusez-moi
தயவு செய்து
Dayavu seidu
S'il vous plaît
சியர்ஸ்!
Chiyars!
Santé ! (toast)
மிக நல்ல
Miga nalla
Très bien
போய் வாருங்கள்!
Pōi vārungal!
Au revoir
இது என்ன விலை?
Idu yenna vilai?
Combien ça coûte ?
தயவு செய்து இதை சரிபார்க்கவும்
Dayavu seidu idai saripārkkavum
L'addition, s'il vous plaît
குளியலறை எங்கே இருக்கிறது?
Kuliyalarai engē irukkiradu?
Où sont les toilettes ?
இந்தியா
Indiyā
Inde
தமிழ்நாடு
Tamilnādu
Le Tamil Nadu
தமிழ்
Tamil
Le tamoul (la langue)
ஆம்
Ām
Oui
இல்லை
Illai
Non
ஒன்று
Ondru
Un (1)
இரண்டு
Irandu
Deux (2)
மூன்று
Mūndru
Trois (3)
இது
Idu
Ce, ceci, celui-ci
அந்த
Anda
Ce, cela, celui-là
அழகான
Aragāna
Magnifique, beau
சுவையான
Suvaiyāna
Délicieux
இது பரவாயில்லையா?
Idu paravāyillaiyā?
C'est bon ?
பரவாயில்லை
Paravāyillai
OK, d'accord
அது நல்லது
Adu nalladu
C'est bon
… எங்கே?
… engē?
Où est … ?
என்ன?
Yenna?
Quoi ?
எப்போது?
Yeppōdu?
Quand ?
சிறிதளவு
Siridalavu
Un peu
நல்வரவு!
Nalvaravu!
Bienvenue !
காலை வணக்கம்!
Kālai vanakkam!
Bonjour (salutation matinale)
இரவு வணக்கம்!
Iravu vanakkam!
Bonne nuit
வருகிறேன்!
Varugirēn!
Salut ! (en partant)
பின்னர் சந்திப்போம்
Pinnar sandippōm
À plus tard
மிக்க நன்றி
Mikka nandri
Merci beaucoup
நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்
Nān unnai kādalikkirēn
Je t'aime
வாழ்த்துக்கள்!
Vārttukkal!
Félicitations !
என்னை மன்னிக்கவும்
Ennai mannikkavum
Je suis désolé
எதைப் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
Yedai parinduraikkirīrgal?
Que conseillez-vous ?
நான் ஒரு புகைப்படம் எடுக்கலாமா?
Nān oru pugaippadam yedukkalāmā?
Puis-je prendre une photo?
அது என்ன?
Adu enna?
Qu'est-ce que c'est ?
நீங்கள் எங்கே இருந்து வருகிறீர்கள்?
Nīngal engē irundu varugirīrgal?
D'où êtes-vous ?
நான் …இலிருந்து வருகிறேன்
Nān …-lirundu varugirēn
Je viens de …
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
Yeppadi irukkirīrgal?
Comment vas-tu ?
நான் நலம்
Nān nalam
Je vais bien
உங்கள் பெயரென்ன?
Ungal peyarenna?
Comment vous appelez-vous ? (formule de politesse)
எனது பெயர் …
Enadu peyar …
Je m'appelle …
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி
Ungalaip pārttadil magilchi
Enchanté
எனக்கும் மகிழ்ச்சி
Yenakkum magilchi
Réponse à « Enchanté »
இங்கே
Ingē
Ici
அங்கே
Angē
Là
சுவாரசியமான
Suvārasiyamāna
Intéressant
சாத்தியமுள்ள
Sāttiyamulla
Possible
சரி
Sari
Correct, juste
ஆச்சரியமான
Āchariyamāna
Merveilleux
பிரியமான
Piriyamāna
Préféré
பிரபலமான
Prabalamāna
Célèbre
அருமை!
Arumai!
Génial !
மும்முரமான
Mummuramāna
Occupé
தயாரான
Tayārāna
Prêt
பின்னர்
Pinnar
Plus tard
இப்போது
Ippōdu
Maintenant
நான்
Nān
Je
நீ
Nī
Tu
நீங்கள்
Nīngal
Vous (forme polie ou pluriel)
நண்பன்
Nanban
Ami, Amie
ஏதுமில்லை
Ēdumillai
Rien
அதிகம்
Adigam
Plus
இருக்கலாம்
Irukkalām
Peut-être
நிச்சயமாக
Nichayamāga
Évidemment
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
Nān woppukkolgirēn
Je suis d'accord
நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
Nān purindukolgirēn
Je comprends
எனக்குப் புரியவில்லை
Yenakku puriyavillai
Je ne comprends pas
திரும்ப அதைக் கூறுங்கள்!
Tirumba adai kūrungal!
Veuillez répéter, s'il vous plaît
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுவீர்களா?
Nīngal āngilam pēsuvīrgalā?
Parlez-vous anglais ?
என்னால் சிறிது தமிழில் பேச முடியும்
Yennāl siridu tamilil pēsa mudiyum
Je parle quelques mots de tamoul
நீங்கள் …ஐ தமிழில் எப்படி சொல்வீர்கள்?
Nīngal …-ai tamilil yeppadi solvīrgal?
Comment dites-vous … en tamoul ?
… என்பதன் பொருள் என்ன?
… enbadan porul enna?
Que signifie … ?
இங்கே எனக்கு இணைய வசதி கிடைக்குமா?
Ingē yenakku inaiya vasadi kidaikkumā?
Puis-je avoir accès à Internet ici ?
உங்களால் அருகாமையில் ஒரு நல்ல உணவகத்தை பரிந்துரைக்க முடியுமா?
Ungalāl arugāmaiyil oru nalla unavagattai parinduraikka mudiyumā?
Pouvez-vous recommander un bon restaurant près d'ici ?
எனக்கு தள்ளுபடி தருவீர்களா?
Yenakku tallupadi taruvīrgalā?
Pouvez-vous me faire un prix ?
எனக்கு இது வேண்டாம்
Yenakku idu vēndām
Je ne le veux pas
உதவி!
Udavi!
À l'aide !
போலிசார்
Pōlisār
Police
மருத்துவர்
Maruttuvar
Docteur
நான் தொலைந்துவிட்டேன்
Nān tolainduvittēn
Je suis perdu
எந்த வழியில்?
Enda variyil?
Dans quelle direction ?
இன்று
Indru
Aujourd'hui
இன்றிரவு
Indriravu
Ce soir
நாளை
Nālai
Demain
இடது
Idadu
Gauche
வலது
Valadu
Droite
முன்பதிவு
Munpadivu
Réservation
மூடியுள்ளது
Mūdiyulladu
Fermé
நீர்
Nīr
Eau
நான்ரொட்டி
Nānrotti
Naan (pain plat)
சோறு
Sōru
Riz
காரசாரமான
Kārasāramāna
Piquant
சந்தோஷம்
Sandōsham
Heureux
தாமதமாக
Tāmadamāga
En retard
வாழைப்பழம் வழுக்கி கிழவியொருத்தி வழியில் நழுவி விழுந்தாள்
Vāraipparam varukki kiraviyorutti variyil naruvi virundāl
Jeu de mots : Une vieille dame tombe en chemin, dérapant sur une banane
Le tamoul est parlé dans le Tamil Nadu en Inde du Sud, y compris dans la ville de Chennai, ainsi que par la population tamoule au Sri Lanka.