Irlandais
Lexique
Ce guide est un échantillon du contenu Irlandais de l'application LingoPix.
Basculer vers : Guide original (2012)
Guide original (2012)
Dia duit
Bonjour
Haigh!
Salut ! (en arrivant)
Conas atá tú?
Comment vas-tu ?
Tá mé go maith
Je vais bien
Go raibh maith agat
Merci
Go raibh míle maith agat
Merci beaucoup
Tá fáilte romhat
De rien
Más é do thoil é
S’il vous plaît
Gabh mo leithscéal
Excusez-moi
Tá brón orm
Je suis désolé[e]
Maidin mhaith duit
Bonjour (matin)
Tráthnóna maith duit
Bonsoir
Oíche mhaith
Bonne nuit
Slán leat / Slán libh
Au revoir
Slán!
Salut ! (en partant)
Feicfidh mé ar ball thú
À plus tard
Fáilte!
Bienvenue !
Mo ghrá thú
Je t’aime
Airím uaim thú
Tu me manques
Is maith liom é
J’aime ça
aon
un
dó
deux
trí
trois
an Ghaeilge
irlandais
Éire
Irlande
UMB
distributeur automatique
Gardaí
police
dochtúir
docteur / doctoresse
uisce
eau
áirithint
réservation
álainn
belle
an-bhlasta
délicieux / délicieuse
ceart
correct / correcte
sona sásta
heureux / heureuse
gnóthach
occupé/e
réidh
prêt/e
spéisiúil
intéressant/e
cáiliúil
célèbre
is ansa leat
préféré/e
iontach
merveilleux / merveilleuse
Tá
Oui
Níl
Non
Cinnte
Bien sûr
Beagáinín
Un peu
Tuigim
Je comprends
Ní thuigim
Je ne comprends pas
Abair arís é más é do thoil é
Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?
Conas a deirtear …?
Comment dit-on …?
Cad is brí le …?
Que signifie …?
Níl a fhios agam
Je ne sais pas
mé
je [j’]
tú
tu / vous
anseo
ici
ansin
là
sé seo / sí seo
celui-ci / celle-ci / ceci
sé sin / sí sin
celui-là / celle-là / cela
an treo seo
par ici
an treo sin
par là
clé
gauche
deas
droite
Cá bhfuil …?
Où ?
Cén treo?
Dans quelle direction ?
Cad é?
Quoi ?
Cathain?
Quand ?
Cén ceann?
Lequel ? / Laquelle ?
Cad é sin?
Qu’est-ce que c’est ?
An bhfuil … agat?
Avez-vous …?
Cá mhéad atá air?
Combien ça coûte ?
Cad a mholann tú?
Que conseillez-vous ?
An féidir leat lascaine a thabhairt dom?
Pouvez-vous me faire un prix ?
Cad is ainm duit?
Comment vous appelez-vous ?
… is ainm dom
Je m’appelle …
Is deas bualadh leat
Ravi[e] de vous rencontrer
An bhfuil cead agam grianghraf a thógáil?
Puis-je prendre une photo ?
Cad as duit?
D’où viens-tu ?
Is as … mé
Je viens de …
An bhfuil tú in ann … a labhairt?
Parlez-vous …?
Is féidir liom beagáinín a labhairt
Je parle un peu
An-mhaith
Très bien
cara
ami / amie
anois
maintenant
níos déanaí
plus tard
inniu
aujourd’hui
anocht
ce soir
amárach
demain
moillithe
retardé/e
dúnta
fermé
b’fhéidir
peut-être
níos mó
plus
rud ar bith
rien
Comhghairdeas!
Félicitations !
Maith thú!
Bravo !
Is cuma
Ça ne fait rien
Bí cúramach!
Faites attention !
Cabhair!
Au secours !
Fadhb ar bith
Pas de problème
Fan nóiméad más é do thoil é
Veuillez patienter un instant
Cá bhfuil an leithreas?
Où sont les toilettes ?
An bille le do thoil
L’addition, s’il vous plaît
Sláinte!
À votre santé !
Le gaélique irlandais est la langue native de l'Irlande. Même si l'anglais est plus largement utilisé en Irlande aujourd'hui, l'irlandais est la langue principalement parlée dans les régions gaéliques d'Irlande et connaît un regain d'intérêt. Les traductions et enregistrements vocaux de cette application font partie du dialecte de Munster.