Tagalog
Lexique
Ce guide est un échantillon du contenu Tagalog de l'application LingoPix.
Basculer vers : Guide original (2012)
Guide original (2012)
Kumusta
Bonjour
Kumusta ka?
Comment vas-tu ?
Mabuti
Je vais bien
Salamat
Merci
Maraming salamat po
Merci beaucoup
Walang anuman
De rien
Paki-…
S’il vous plaît
Mawalang-galang po
Excusez-moi
Pasensiya na
Je suis désolé[e]
Maligayang pagdating!
Bienvenue !
Magandang umaga
Bonjour (matin)
Magandang gabi
Bonsoir
Paalam
Au revoir
Hanggang sa susunod
À plus tard
Mahal kita
Je t’aime
Miss kita
Tu me manques
Gusto ko ito
J’aime ça
Mabuti iyan
C’est bien
Pagbati!
Félicitations !
Tagay!
À votre santé !
isa
un
dalawa
deux
tatlo
trois
Tagalog
tagalog
Ang Pilipinas
Philippines
ATM
distributeur automatique
pulis
police
manggagamot
docteur / doctoresse
tubig
eau
reserbasyon
réservation
maganda
belle
masarap
délicieux / délicieuse
tama
correct / correcte
masaya
heureux / heureuse
abala
occupé/e
handa
prêt/e
kawili-wili
intéressant/e
kilala
célèbre
paborito
préféré/e
kamangha-mangha
merveilleux / merveilleuse
Oo
Oui
Hindi
Non
Siyempre
Bien sûr
Kaunti lang
Un peu
Naiintindihan ko
Je comprends
Hindi ko maintindihan
Je ne comprends pas
Maaari bang pakiulit iyan?
Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?
Paano mo sasabihin ang …?
Comment dit-on …?
Ano ang ibig sabihin ng …?
Que signifie …?
Hindi ko alam
Je ne sais pas
ako
je [j’]
ikaw
tu / vous
dito
ici
diyan
là
ito
celui-ci / celle-ci / ceci
iyan / iyon
celui-là / celle-là / cela
dito ang daan
par ici
diyan ang daan
par là
kaliwa
gauche
kanan
droite
Saan?
Où ?
Saan ang daan?
Dans quelle direction ?
Ano?
Quoi ?
Kailan?
Quand ?
Alin?
Lequel ? / Laquelle ?
Ano iyan?
Qu’est-ce que c’est ?
Mayroon ka bang …?
Avez-vous …?
Magkano ito?
Combien ça coûte ?
Ano ang mairerekomenda mo?
Que conseillez-vous ?
Maaari mo ba akong bigyan ng diskuwento?
Pouvez-vous me faire un prix ?
Ano ang pangalan ninyo?
Comment vous appelez-vous ?
Ang pangalan ko ay …
Je m’appelle …
Ikinagagalak kitang makilala
Ravi[e] de vous rencontrer
Maaari bang kumuha ng litrato?
Puis-je prendre une photo ?
Tagasaan ka?
D’où viens-tu ?
Taga-… ako
Je viens de …
Nakapagsasalita ka ba ng …?
Parlez-vous …?
Nakakapagsalita ako nang kaunti
Je parle un peu
Napakahusay
Très bien
kaibigan
ami / amie
ngayon
maintenant
mamaya
plus tard
ngayong araw
aujourd’hui
ngayong gabi
ce soir
bukas
demain
naantala
retardé/e
sarado
fermé
siguro
peut-être
higit
plus
wala
rien
Magaling!
Bravo !
Hindi na mahalaga iyon
Ça ne fait rien
Mag-ingat ka!
Faites attention !
Tulong!
Au secours !
Talaga?
Vraiment ?
Walang problema
Pas de problème
Pakihintay lang po sandali
Veuillez patienter un instant
Saan ang banyo?
Où sont les toilettes ?
Maligayang Kaarawan!
Joyeux Anniversaire !
Bill na po
L’addition, s’il vous plaît
Le tagalog est la première langue parlée par la population des Philippines vivant près de la capitale, Manille, et est la deuxième langue parlée par une grande partie du reste du pays. Le filipino est le nom de l’écriture standard officielle de la langue.