Hébreu
Lexique (2012)
Ce guide est un échantillon du contenu de l'application Nemo Hébreu.
Basculer vers : Le nouveau guide
Le nouveau guide
Shalom
Bonjour (salutation générale)
שָׁלוֹם
Toda
Merci
תּוֹדָה
Sliĥa
Pardonnez-moi, excusez-moi
סְלִיחָה
Bevakasha
S'il vous plaît
בְּבַקָּשָׁה
Leĥaim!
Santé ! (toast)
לְחַיִּים!
Beseder
OK, d'accord
בְּסֵדֶר
Lehitra'ot
Au revoir
לְהִתְרָאוֹת
Kama ze 'ole?
Combien ça coûte ?
כַּמָּה זֶה עוֹלֶה?
Ĥeshbon, bevakasha
L'addition, s'il vous plaît
חֶשְׁבּוֹן, בְּבַקָּשָׁה
'Eyfo hasherutim?
Où sont les toilettes ?
אֵיפֹה הַשֵּׁרוּתִים?
Isra'el
Israël
יִשְׂרָאֵל
Yerushalaim
Jérusalem
יְרוּשָׁלַיִם
'Ivrit
L'hébreu (la langue)
עִבְרִית
Ken
Oui
כֵּן
Lo
Non
לֹא
'Aĥat
Un (1)
אַחַת
Shtaim
Deux (2)
שְׁתַּיִם
Shalosh
Trois (3)
שָׁלֹשׁ
Tov me'od
Très bien
טוֹב מְאוֹד
Yafe
Beau, Joli
יָפֶה
Ta'im
Délicieux
טָעִים
Ze motze ĥen be'eynay
Je l'aime
זֶה מוֹצֵא חֵן בְּעֵינַי
Ze beseder?
C'est bon ?
זֶה בְּסֵדֶר?
Ze tov
C'est bon
זֶה טוֹב
'Eyfo …?
Où est … ?
אֵיפֹה …?
Ma?
Quoi ?
מָה?
Matay?
Quand ?
מָתַי?
Ktzat
Un peu
קְצָת
Bruĥim haba'im!
Bienvenue !
בְּרוּכִים הַבָּאִים!
Boker tov
Bonjour (salutation matinale)
בֹּקֶר טוֹב
Layla tov
Bonne nuit
לַיְלָה טוֹב
Nitra'e me'uĥar yoter
À plus tard
נִתְרָאֶה מְאֻחָר יוֹתֵר
Toda raba
Merci beaucoup
תּוֹדָה רַבָּה
'Eyn be'ad ma
Avec plaisir
אֵין בְּעַד מָה
'Eyn be'aya
Aucun problème
אֵין בְּעָיָה
'Ani 'ohev ('ohvet) 'otaĥ ('otĥa)
Je t'aime
אֲנִי אוֹהֵב (אוֹהֶבֶת) אוֹתָךְ (אוֹתְךָ)
Mazal tov!
Félicitations !
מַזָּל טוֹב!
'Ani mitzta'er (mitzta'eret)
Je suis désolé
אֲנִי מִצְטַעֵר (מִצְטַעֶרֶת)
Ma 'ata mamlitz ('at mimlitza)?
Que conseillez-vous ?
מָה אַתָּה מַמְלִיץ (אַתְּ מִמְּלִיצָה)?
'Ani yaĥol (yeĥola) letzalem?
Puis-je prendre une photo?
אֲנִי יָכוֹל (יְכוֹלָה) לְצַלֵּם?
Ma ze?
Qu'est-ce que c'est ?
מָה זֶה?
Me'eyfo 'ata ('at)?
D'où êtes-vous ?
מֵאֵיפֹה אַתָּה (אַתְּ)?
'Ani mi-…
Je viens de …
אֲנִי מ…
Ma kore?
Comment vas-tu ?
מָה קוֹרֶה?
Ma shlomĥa (Ma shlomeĥ)?
Comment allez-vous ? (formel)
מָה שְּׁלוֹמְךָ (מָה שְׁלוֹמֵךְ)?
Tov, toda
Je vais bien
טוֹב, תּוֹדָה
Ma shimĥa? (Ma shmeĥ?)
Comment vous appelez-vous ? (formule de politesse)
מָה שִׁמְךָ? (מָה שְׁמֵךְ?)
Kor'im li …
Je m'appelle …
קוֹרְאִים לִי …
Na'im lehakir
Enchanté
נָעִים לְהַכִּיר
Na'im me'od
Réponse à « Enchanté »
נָעִים מְאֹד
Kan / po
Ici
כָּאן / פֹּה
Sham
Là
שָׁם
Me'anyen
Intéressant
מְעַנְיֵן
'Efshari
Possible
אֶפְשָׁרִי
Naĥon
Correct, juste
נָכוֹן
Nehedar
Merveilleux
נֶהְדָּר
Mo'odaf
Préféré
מָעֳדָף
Mefursam
Célèbre
מְפֻרְסָם
Nehedar!
Génial !
נֶהְדָּר!
'Asuk
Occupé
עָסוּק
Muĥan
Prêt
מוּכָן
Yoter me'uĥar
Plus tard
יוֹתֵר מְאֻחָר
'Aĥshav
Maintenant
עַכְשָׁיו
'Ani
Je
אֲנִי
'Ata ('At)
Vous, tu
אַתָּה (אַתְּ)
Ĥaver (Ĥavera)
Ami, Amie
חָבֵר (חֲבֵרָה)
Klum
Rien
כְּלוּם
Yoter
Plus
יוֹתֵר
'Ulay
Peut-être
אוּלַי
Beveday
Évidemment
בְּוַדַּאי
'Ani maskim (maskima)
Je suis d'accord
אֲנִי מַסְכִּים (מַסְכִּימָה)
'Ani mevin (mevina)
Je comprends
אֲנִי מֵבִין (מְבִינָה)
'Ani lo mevin (mevina)
Je ne comprends pas
אֲנִי לֹא מֵבִין (מְבִינָה)
Taĥzor (Taĥzeri) 'al ze, bevakasha
Veuillez répéter, s'il vous plaît
תַּחֲזֹר (תַּחַזְרִי) עַל זֶה, בְּבַקָּשָׁה
'Ata medaber ('At medabert) 'anglit?
Parlez-vous anglais ?
אַתָּה מְדַבֵּר (אַתְּ מְדַבֵּרת) אַנְגְּלִית?
'Ani yaĥol (yeĥola) ledaber ktzat 'ivrit
Je parle quelques mots d'hébreu
אֲנִי יָכֹל (יְכוֹלָה) לְדַבֵּר קְצָת עִבְרִית
'Eyĥ 'omrim … be'ivrit?
Comment dites-vous … en hébreu ?
אֵיךְ אוֹמְרִים … בְּעִבְרִית?
Ma perush hamila …?
Que signifie … ?
מָה פֵּרוּשׁ הַמִּלָּה …?
Ha'im 'efshar lehitĥaber kan le'internet?
Puis-je avoir accès à Internet ici ?
הַאִם אֶפְשָׁר לְהִתְחַבֵּר כָּאן לְאִינְטֶרְנֶט?
'Ata yaĥol ('At yeĥola) lehamlitz 'al mis'ada tova basviva?
Pouvez-vous recommander un bon restaurant près d'ici ?
אַתָּה יָכוֹל (אַתְּ יְכוֹלָה) לְהַמְלִיץ עַל מִסְעָדָה טוֹבָה בַּסְּבִיבָה?
Hatzilu!
À l'aide !
הַצִּילוּ!
Mishtara
Police
מִשְׁטָרָה
Rofe' (Rof'a)
Docteur
רוֹפֵא (רוֹפְאָה)
Halaĥti le'ibud
Je suis perdu
הָלַכְתִּי לְאִבּוּד
Be'eyze kivun?
Dans quelle direction ?
בְּאֵיזֶה כִּוּוּן?
Kaspomat
Distributeur automatique
כַּסְפּוֹמָט
Hayom
Aujourd'hui
הַיּוֹם
Halayla
Ce soir
הַלַּיְלָה
Maĥar
Demain
מָחָר
Smola
Gauche
שְׂמֹאלָה
Yamina
Droite
יָמִינָה
Sagur
Fermé
סָגוּר
Haga'a
Arrivée
הַגָּעָה
Maim
Eau
מַיִם
Sameaĥ
Heureux
שָׂמֵחַ
Reĥov
Rue
רְחוֹב
Yesh leĥa (Yesh laĥ) …?
Avez-vous …?
יֵשׁ לְךָ (יֵשׁ לָךְ) …?
Metzuyan
Excellent, remarquable
מְצֻיָּן
Ĥashuv
Important
חָשׁוּב
Kama?
Combien ?
כַּמָּה?
Sara shara shir sameaĥ, shir sameaĥ shara sara
Jeu de mots : Sara chante une chanson gaie, une chanson joyeuse Sara chante
שָׂרָה שָׁרָה שִׁיר שָׂמֵחַ, שִׁיר שָׂמֵחַ שָׁרָה שָׂרָה
L'hébreu moderne est l'une des langues officielles d'Israël et la langue la plus parlée à Jérusalem et à Tel-Aviv.