Cantonais
Lexique
Ce guide est un échantillon du contenu Cantonais de l'application LingoPix.
Basculer vers : Guide original (2012)
Guide original (2012)
Simplifié 简体中文 Traditionnel 繁體中文
你好
Nei5·hou2
Bonjour
喂！
Wai3 !
Salut ! (en arrivant)
呢排 点 呀？
Nei1·paai4 dim2 aa3 ?
Comment vas-tu ?
几 好 呀
Gei2 hou2 aa3
Je vais bien
唔该 / 多谢
M4·goi1 / Do1·ze6
Merci
唔该 晒 你 / 好 多谢 你
M4·goi1 saai3 nei5 / Hou2 do1·ze6 nei5
Merci beaucoup
唔使客气
M4·sai2·haak3·hei3
De rien
唔该
M4·goi1
S’il vous plaît
唔好 意思
M4·hou2 ji3·si1
Excusez-moi
对唔住
Deoi3·m4·zyu6
Je suis désolé[e]
早晨
Zou2·san4
Bonjour (matin)
晚安
Maan5·ngon1
Bonsoir
早抖
Zou2·dau2
Bonne nuit
再见
Zoi3·gin3
Au revoir
拜 拜！
Baai1 baai3 !
Salut ! (en partant)
迟啲 见
Ci4·di1 gin3
À plus tard
欢迎！
Fun1·jing4 !
Bienvenue !
我 爱 你
Ngo5 ngoi3 nei5
Je t’aime
我 挂住 你
Ngo5 gwaa3·zyu6 nei5
Tu me manques
我 钟意
Ngo5 zung1·ji3
J’aime ça
一
jat1
un
二
ji6
deux
三
saam1
trois
广东话
gwong2·dung1·waa2
cantonais
中国
Zung1·gwok3
Chine
自动柜员机
zi6·dung6·gwai6·jyun4·gei1
distributeur automatique
警察
ging2·caat3
police
医生
ji1·sang1
docteur / doctoresse
水
seoi2
eau
预订
jyu6·deng6
réservation
靓（嘅）
leng3 (ge3)
belle
好味（嘅）
hou2·mei6 (ge3)
délicieux / délicieuse
啱（嘅）
ngaam1 (ge3)
correct / correcte
开心（嘅）
hoi1·sam1 (ge3)
heureux / heureuse
忙（嘅）
mong4 (ge3)
occupé/e
准备好（嘅）
zeon2·bei6·hou2 (ge3)
prêt/e
得意（嘅）
dak1·ji3 (ge3)
intéressant/e
出名（嘅）
ceot1·meng2 (ge3)
célèbre
最钟意（嘅）
zeoi3·zung1·ji3 (ge3)
préféré/e
精彩（嘅）
zing1·coi2 (ge3)
merveilleux / merveilleuse
系
Hai6
Oui
唔 系
M4 hai6
Non
梗系
Gang2·hai6
Bien sûr
少少
Siu2·siu2
Un peu
我 明白
Ngo5 ming4·baak6
Je comprends
我 唔 明白
Ngo5 m4 ming4·baak6
Je ne comprends pas
麻烦 你 可 唔 可以 重复 一次 呀？
Maa4·faan4 nei5 ho2 m4 ho2·ji5 cung4·fuk1 jat1·ci3 aa3 ?
Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?
… 点样 讲 呀？
… dim2·joeng2 gong2 aa3 ?
Comment dit-on …?
… 点解 呀？
… dim2·gaai2 aa3 ?
Que signifie …?
我 唔 知道
Ngo5 m4 zi1·dou3
Je ne sais pas
我
ngo5
je [j’]
你 / 您
nei5 / nei5
tu / vous
呢度
nei1·dou6
ici
嗰度
go2·dou6
là
呢个
nei1·go3
celui-ci / celle-ci / ceci
嗰个
go2·go3
celui-là / celle-là / cela
呢边
nei1·bin1
par ici
嗰边
go2·bin1
par là
左
zo2
gauche
右
jau6
droite
边度？
Bin1·dou6 ?
Où ?
边个 方向？
Bin1·go3 fong1·hoeng3 ?
Dans quelle direction ?
乜嘢？
Mat1·je5 ?
Quoi ?
几时？
Gei2·si4 ?
Quand ?
边 一个？
Bin1 jat1·go3 ?
Lequel ? / Laquelle ?
乜嘢 嚟 㗎？
Mat1·je5 lai4 gaa3 ?
Qu’est-ce que c’est ?
您 有 冇 … 呀？
Nei5 jau5 mou5 … aa3 ?
Avez-vous …?
几多 钱？
Gei2·do1 cin2 ?
Combien ça coûte ?
你 有 冇 啲 乜嘢 好 介绍？
Nei5 jau5 mou5 di1 mat1·je5 hou2 gaai3·siu6 ?
Que conseillez-vous ?
可 唔 可以 畀 个 折 我 呀？
Ho2 m4 ho2·ji5 bei2 go3 zit3 ngo5 aa3 ?
Pouvez-vous me faire un prix ?
请问 点样 称呼 您？
Cing2·man6 dim2·joeng2 cing1·fu1 nei5 ?
Comment vous appelez-vous ?
我 叫 …
Ngo5 giu3 …
Je m’appelle …
好 高兴 认识 你
Hou2 gou1·hing3 jing6·sik1 nei5
Ravi[e] de vous rencontrer
呢度 可 唔 可以 影相 㗎？
Nei1·dou6 ho2 m4 ho2·ji5 jing2·soeng2 gaa3 ?
Puis-je prendre une photo ?
你 边度 嚟 㗎？
Nei5 bin1·dou6 lai4 gaa3 ?
D’où viens-tu ?
我 喺 … 嚟
Ngo5 hai2 … lai4
Je viens de …
你 识 唔 识 讲 …？
Nei5 sik1 m4 sik1 gong2 …?
Parlez-vous …?
我 识 讲 少少
Ngo5 sik1 gong2 siu2·siu2
Je parle un peu
非常 好
Fei1·soeng4 hou2
Très bien
朋友
pang4·jau5
ami / amie
而家
ji4·gaa1
maintenant
晏啲
ngaan3·di1
plus tard
今日
gam1·jat6
aujourd’hui
今晚
gam1·maan5
ce soir
听日
ting1·jat6
demain
延误（嘅）
jin4·ng6 (ge3)
retardé/e
休息中（嘅）
jau1·sik1·zung1 (ge3)
fermé
话唔定
waa6·m4·ding6
peut-être
多啲
do1·di1
plus
冇嘢
mou5·je5
rien
恭喜 晒！
Gung1·hei2 saai3 !
Félicitations !
做 得 好！
Zou6 dak1 hou2 !
Bravo !
唔紧要
M4·gan2·jiu3
Ça ne fait rien
小心！
Siu2·sam1 !
Faites attention !
救命 呀！
Gau3·meng6 aa3 !
Au secours !
冇 问题
Mou5 man6·tai4
Pas de problème
麻烦 您 等一等
Maa4·faan4 nei5 dang2·jat1·dang2
Veuillez patienter un instant
洗手间 喺 边度 呀？
Sai2·sau2·gaan1 hai2 bin1·dou6 aa3 ?
Où sont les toilettes ?
唔该 埋单
M4·goi1 maai4·daan1
L’addition, s’il vous plaît
饮杯！
Jam2·bui1 !
À votre santé !
Le cantonais est la langue la plus couramment parlée à Hong Kong, à Macao et dans la province du Guangdong dans le sud de la Chine.