Thaï
Lexique
Ce guide est un échantillon du contenu Thaï de l'application LingoPix.
Basculer vers : Guide original (2012)
Guide original (2012)
สวัสดี
Sà wàt di—
Bonjour
หวัดดี!
Wàt di—!
Salut ! (en arrivant)
เป็น ไง บ้าง?
Bpen ngai bâ—ng?
Comment vas-tu ?
ผม [ฉัน] สบายดี
Pŏm [Chăn] sà ba—i di—
Je vais bien
ขอบคุณ
Kò—p kun
Merci
ขอบคุณ มาก ครับ / ขอบคุณ มาก ค่ะ
Kò—p kun mâ—k kráp / Kò—p kun mâ—k kâ
Merci beaucoup
ไม่เป็นไร
Mâi bpen rai
De rien
กรุณา
Gà rú na—
S’il vous plaît
ขอโทษ ครับ / ขอโทษ ค่ะ
Kŏ— tô—t kráp / Kŏ— tô—t kâ
Excusez-moi
ขอโทษ
Kŏ— tô—t
Je suis désolé[e]
สวัสดี ตอน เช้า
Sà wàt di— dto—n chá—o
Bonjour (matin)
สวัสดี ตอน เย็น
Sà wàt di— dto—n yen
Bonsoir
ราตรี สวัสดิ์
Ra— dtri— sà wàt
Bonne nuit
ลาก่อน
La— gò—n
Au revoir
บ๊าย บาย!
Bá—i ba—i!
Salut ! (en partant)
แล้ว เจอกัน
Láe—w je—r gan
À plus tard
ยินดี ต้อนรับ!
Yin di— dtô—n ráp!
Bienvenue !
ผม [ฉัน] รัก คุณ
Pŏm [Chăn] rák kun
Je t’aime
ผม [ฉัน] คิดถึง คุณ
Pŏm [Chăn] kít tĕung kun
Tu me manques
เรา [ฉัน] ชอบ
Rao [Chăn] chô—p
J’aime ça
หนึ่ง
nèung
un
สอง
sŏ—ng
deux
สาม
să—m
trois
ภาษา ไทย
pa— să— tai
thaï
ไทย
Tai
Thaïlande
ตู้ เอทีเอ็ม
dtû— e— ti— em
distributeur automatique
ตำรวจ
dtam rùa—t
police
แพทย์
pâe—t
docteur / doctoresse
น้ำ
ná—m
eau
การ จอง
ga—n jo—ng
réservation
สวย
sŭa—y
belle
อร่อย
à ròi
délicieux / délicieuse
ถูก
tù—k
correct / correcte
มี ความ สุข
mi— kwa—m sùk
heureux / heureuse
ยุ่ง
yûng
occupé/e
พร้อม
pró—m
prêt/e
น่าสนใจ
nâ— sŏn jai
intéressant/e
มี ชื่อเสียง
mi— chêu— sĭa—ng
célèbre
ที่ ชื่นชอบ
tî— chêu—n chô—p
préféré/e
วิเศษ
wí sè—t
merveilleux / merveilleuse
ใช่
Châi
Oui
ไม่ ใช่
Mâi châi
Non
แน่นอน
Nâe— no—n
Bien sûr
นิดหน่อย
Nít nòi
Un peu
ผม [ฉัน] เข้าใจ
Pŏm [Chăn] kâo jai
Je comprends
ผม [ฉัน] ไม่ เข้าใจ
Pŏm [Chăn] mâi kâo jai
Je ne comprends pas
คุณ ช่วย พูด ซ้ำ ได้ ไหม ครับ [คะ]?
Kun chûa—y pû—t sám dâ—i măi kráp [ká]?
Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?
… พูด อย่างไร?
… pû—t yà—ng rai?
Comment dit-on …?
… แปล ว่า อะไร?
… bplae— wâ— à rai?
Que signifie …?
ผม [ฉัน] ไม่ รู้
Pŏm [Chăn] mâi rú—
Je ne sais pas
ฉัน / ผม / เรา
chăn / pŏm / rao
je [j’]
คุณ / ท่าน / เธอ
kun / tân / te—r
tu / vous
ที่นี่
tî— nî—
ici
ที่นั่น
tî— nân
là
อันนี้
an ní—
celui-ci / celle-ci / ceci
อันนั้น / อันโน้น
an nán / an nó—n
celui-là / celle-là / cela
ทางนี้
ta—ng ní—
par ici
ทางนั้น / ทางโน้น
ta—ng nán / ta—ng nó—n
par là
ซ้าย
sá—i
gauche
ขวา
kwă—
droite
ที่ไหน?
Tî— năi?
Où ?
ทาง ไหน?
Ta—ng năi?
Dans quelle direction ?
อะไร?
À rai?
Quoi ?
เมื่อไหร่?
Mêua— rài?
Quand ?
อัน ไหน?
An năi?
Lequel ? / Laquelle ?
นั่น อะไร?
Nân à rai?
Qu’est-ce que c’est ?
คุณ มี … ไหม?
Kun mi— … măi?
Avez-vous …?
ราคา เท่าไหร่ ครับ [คะ]?
Ra— ka— tâo rài kráp [ká]?
Combien ça coûte ?
คุณ แนะนำ อะไร ครับ [คะ]?
Kun náe nam à rai kráp [ká]?
Que conseillez-vous ?
ลด ราคา หน่อย ได้ ไหม ครับ [คะ]?
Lót ra— ka— nòi dâ—i măi kráp [ká]?
Pouvez-vous me faire un prix ?
คุณ ชื่อ อะไร ครับ [คะ]? / ท่าน ชื่อ อะไร ครับ [คะ]?
Kun chêu— à rai kráp [ká]? / Tân chêu— à rai kráp [ká]?
Comment vous appelez-vous ?
ผม [ฉัน] ชื่อ … ครับ [ค่ะ]
Pŏm [Chăn] chêu— … kráp [kâ]
Je m’appelle …
ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ครับ [ค่ะ]
Yin di— tî— dâ—i rú— jàk kráp [kâ]
Ravi[e] de vous rencontrer
ผม [ฉัน] ขอ ถ่ายรูป ได้ ไหม ครับ [คะ]?
Pŏm [Chăn] kŏ— tà—i rû—p dâ—i măi kráp [ká]?
Puis-je prendre une photo ?
คุณ มา จาก ที่ไหน?
Kun ma— jà—k tî— năi?
D’où viens-tu ?
ผม [ฉัน] มา จาก … ครับ [ค่ะ]
Pŏm [Chăn] ma— jà—k … kráp [kâ]
Je viens de …
คุณ พูด ภาษา … ได้ ไหม ครับ [คะ]?
Kun pû—t pa— să— … dâ—i măi kráp [ká]?
Parlez-vous …?
ผม [ฉัน] พูด ได้ นิดหน่อย
Pŏm [Chăn] pû—t dâ—i nít nòi
Je parle un peu
ดี มาก
Di— mâ—k
Très bien
เพื่อน
pêua—n
ami / amie
ตอนนี้
dto—n ní—
maintenant
ภายหลัง
pa—i lăng
plus tard
วันนี้
wan ní—
aujourd’hui
คืนนี้
keu—n ní—
ce soir
พรุ่งนี้
prûng ní—
demain
ล่าช้า
lâ— chá—
retardé/e
ปิด
bpìt
fermé
บางที
ba—ng ti—
peut-être
มาก ขึ้น
mâ—k kêun
plus
ไม่ มี อะไร
mâi mi— à rai
rien
ยินดี ด้วย!
Yin di— dûa—y!
Félicitations !
ทำ ได้ ดี มาก!
Tam dâ—i di— mâ—k!
Bravo !
มัน ไม่ สำคัญ หรอก
Man mâi săm kan rò—k
Ça ne fait rien
ระวัง!
Rá wang!
Faites attention !
ช่วย ด้วย!
Chûa—y dûa—y!
Au secours !
ไม่ มี ปัญหา
Mâi mi— bpan hă—
Pas de problème
กรุณา รอ สักครู่
Gà rú na— ro— sàk krû—
Veuillez patienter un instant
ห้องน้ำ อยู่ ที่ไหน?
Hông ná—m yù— tî— năi?
Où sont les toilettes ?
คิด เงิน ด้วย ครับ [ค่ะ]
Kít ngern dûa—y kráp [kâ]
L’addition, s’il vous plaît
ชน แก้ว!
Chon gâe—w!
À votre santé !
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est parlé dans les îles de Phuket, Ko Samui, Ko Phangan, Ko Phi Phi, et les villes de Bangkok, Pattaya et Chiang Mai. Il s’écrit normalement en écriture thaïlandaise. Dans cette application, vous pouvez choisir d'afficher tous les mots thaï en écriture thaï, en caractères romains ou les deux.