Irlandais
Lexique (2012)
Ce guide est un échantillon du contenu de l'application Nemo Irlandais.
Basculer vers : Le nouveau guide
Le nouveau guide
Dia dhuit
Bonjour (salutation générale)
Go raibh maith agat
Merci
Ceart go leor
OK, d'accord
Gabh mo leithscéal
Pardonnez-moi, excusez-moi
Más é do thoil é
S'il vous plaît
Sláinte!
Santé ! (toast)
An-mhaith
Très bien
Slán
Au revoir
An bille, más é do thoil é
L'addition, s'il vous plaît
Cá bhfuil an leithreas?
Où sont les toilettes ?
Éire
Irlande
Éireannach
Irlandais
Gaeilge
L'irlandais (la langue)
Sea
Oui
Ní hea
Non
Aon
Un (1)
Dó
Deux (2)
Trí
Trois (3)
Ceathair
Quatre (4)
Cúig
Cinq (5)
Is maith liom é
Je l'aime
An bhfuil sé ceart go leor?
C'est bon ?
Tá sé sin go maith
C'est bon
Cá bhfuil …?
Où est … ?
Céard?
Quoi ?
Cathain?
Quand ?
Beagáinín
Un peu
Fáilte!
Bienvenue !
Móra na maidine duit
Bonjour (salutation matinale)
Oíche mhaith
Bonne nuit
Go raibh míle maith agat
Merci beaucoup
Tá fáilte romhat
Avec plaisir
Fadhb ar bith
Aucun problème
Gaeltacht
Région irlandophone
Teach tábhairne
Un pub
Beoir
Bière
Ceann eile, más é do thoil é
Un autre, s'il vous plaît
Tá grá agam duit
Je t'aime
Comhghairdeas!
Félicitations !
Tá brón orm
Je suis désolé
Cad a mholfá?
Que conseillez-vous ?
Cad é sin?
Qu'est-ce que c'est ?
Cad as duit?
D'où êtes-vous ?
Is as … [dom]
Je viens de …
Cad é mar atá tú?
Comment vas-tu ?
Táim go maith
Je vais bien
Cad is ainm duit?
Comment vous appelez-vous ?
… is ainm dom
Je m'appelle …
Tá áthas orm bualadh leat
Enchanté
Agus ormsa freisin
Réponse à « Enchanté »
Seo
Ce, ces, celui-ci, ceux-ci
Sin
Ce, ces, cela, celui-là, ceux-là
Anseo
Ici
Ansin
Là
Spéisiúil
Intéressant
So-bhlasta
Délicieux
Ceart
Correct, juste
Iontach
Merveilleux
Go hiontach ar fad!
Génial !
Gnóthach
Occupé
Níos déanaí
Plus tard
Anois
Maintenant
Mé
Je
Tú
Vous, tu
Cara
Ami, Amie
Le do thoil
S'il vous plaît (formel)
Ar ndóigh
Évidemment
Aontaím
Je suis d'accord
Tuigim
Je comprends
Ní thuigim
Je ne comprends pas
Abair arís é, más é do thoil é
Veuillez répéter, s'il vous plaît
Tá beagáinín Gaeilge agam
Je parle quelques mots de gaélique
Cuir Gaeilge ar … dom, le do thoil.
Comment dites-vous … en gaélique ?
Cad is brí le …?
Que signifie … ?
Cabhair!
À l'aide !
Cén treo?
Dans quelle direction ?
Inniu
Aujourd'hui
Anocht
Ce soir
Amárach
Demain
Uisce
Eau
Sona sásta
Heureux
Álainn
Magnifique
An-álainn
Très beau
Ná bac leis
Ça n'a pas d'importance
Cén chaoi a bhfuil tú?
Comment allez-vous ? (formel)
Scríobh é, más é do thoil é
Écrivez-le s'il vous plaît
Ná labhair chomh tapa san, más é do thoil é
Parlez plus lentement, s'il vous plaît
Is féidir
C'est possible
Go n-éirí leat!
Bonne chance !
Dia dhuit um thráthnóna
Bonsoir
Thar barr
Excellent, remarquable
Béarla
L'anglais (la langue)
Teach
Maison
Óstán
Hôtel
Bialann
Restaurant
Siopa
Magasin
Sráid
Rue
Grá
Amour
Idirlíon
Internet
Fón póca
Téléphone portable
Ná bac le mac an bhacaigh is ní bhacfaidh mac an bhacaigh leat
Jeu de mots : N'embêtez pas le fils du mendiant et le fils du mendiant ne vous embêtera pas
Le gaélique irlandais est la langue native de l'Irlande. Même si l'anglais est plus largement utilisé en Irlande aujourd'hui, l'irlandais est la langue principalement parlée dans les régions gaéliques d'Irlande et connaît un regain d'intérêt. Les traductions et enregistrements vocaux de cette application font partie du dialecte de Munster.