ภาษา​เกลิค​ไอริช

ภาษา​เกลิค​ไอริช

หนังสือวลี

สมุด​วลี​นี้​เป็น​ตัวอย่าง​เนื้อหา​ภาษา​เกลิค​ไอริช​จาก​แอป​LingoPix

สลับ​ไปยัง: สมุด​วลี​ต้นฉบับ (2012)

Dia duit
สวัสดี
Haigh!
หวัดดี!
Conas atá tú?
เป็น​ไง​บ้าง?
Tá mé go maith
ผม [ฉัน] สบายดี
Go raibh maith agat
ขอบคุณ
Go raibh míle maith agat
ขอบคุณ​มาก​ครับ / ขอบคุณ​มาก​ค่ะ
Tá fáilte romhat
ไม่เป็นไร
Más é do thoil é
กรุณา
Gabh mo leithscéal
ขอโทษ​ครับ / ขอโทษ​ค่ะ
Tá brón orm
ขอโทษ
Maidin mhaith duit
สวัสดี​ตอน​เช้า
Tráthnóna maith duit
สวัสดี​ตอน​เย็น
Oíche mhaith
ราตรี​สวัสดิ์
Slán leat / Slán libh
ลาก่อน
Slán!
บ๊าย​บาย!
Feicfidh mé ar ball thú
แล้ว​เจอกัน
Fáilte!
ยินดี​ต้อนรับ!
Mo ghrá thú
ผม [ฉัน] รัก​คุณ
Airím uaim thú
ผม [ฉัน] คิดถึง​คุณ
Is maith liom é
เรา [ฉัน] ชอบ
aon
หนึ่ง
dó
สอง
trí
สาม
an Ghaeilge
ภาษา​ไอริช
Éire
ไอร์แลนด์
UMB
ตู้​เอทีเอ็ม
Gardaí
ตำรวจ
dochtúir
แพทย์
uisce
น้ำ
áirithint
การ​จอง
álainn
สวย
an-bhlasta
อร่อย
ceart
ถูก
sona sásta
มี​ความ​สุข
gnóthach
ยุ่ง
réidh
พร้อม
spéisiúil
น่าสนใจ
cáiliúil
มี​ชื่อเสียง
is ansa leat
ที่​ชื่นชอบ
iontach
วิเศษ
Tá
ใช่
Níl
ไม่​ใช่
Cinnte
แน่นอน
Beagáinín
นิดหน่อย
Tuigim
ผม [ฉัน] เข้าใจ
Ní thuigim
ผม [ฉัน] ไม่​เข้าใจ
Abair arís é más é do thoil é
คุณ​ช่วย​พูด​ซ้ำ​ได้​ไหม​ครับ [คะ]?
Conas a deirtear …?
… พูด​อย่างไร?
Cad is brí le …?
… แปล​ว่า​อะไร?
Níl a fhios agam
ผม [ฉัน] ไม่​รู้
mé
ฉัน / ผม / เรา
tú
คุณ / ท่าน / เธอ
anseo
ที่นี่
ansin
ที่นั่น
sé seo / sí seo
อันนี้
sé sin / sí sin
อันนั้น / อันโน้น
an treo seo
ทางนี้
an treo sin
ทางนั้น / ทางโน้น
clé
ซ้าย
deas
ขวา
Cá bhfuil …?
ที่ไหน?
Cén treo?
ทาง​ไหน?
Cad é?
อะไร?
Cathain?
เมื่อไหร่?
Cén ceann?
อัน​ไหน?
Cad é sin?
นั่น​อะไร?
An bhfuil … agat?
คุณ​มี ​… ไหม?
Cá mhéad atá air?
ราคา​เท่าไหร่​ครับ [คะ]?
Cad a mholann tú?
คุณ​แนะนำ​อะไร​ครับ [คะ]?
An féidir leat lascaine a thabhairt dom?
ลด​ราคา​หน่อย​ได้​ไหม​ครับ [คะ]?
Cad is ainm duit?
คุณ​ชื่อ​อะไร​ครับ [คะ]? / ท่าน​ชื่อ​อะไร​ครับ [คะ]?
… is ainm dom
ผม [ฉัน] ชื่อ … ครับ [ค่ะ]
Is deas bualadh leat
ยินดี​ที่​ได้​รู้จัก​ครับ [ค่ะ]
An bhfuil cead agam grianghraf a thógáil?
ผม [ฉัน] ขอ​ถ่ายรูป​ได้​ไหม​ครับ [คะ]?
Cad as duit?
คุณ​มา​จาก​ที่ไหน?
Is as … mé
ผม [ฉัน] มา​จาก​… ครับ [ค่ะ]
An bhfuil tú in ann … a labhairt?
คุณ​พูด​ภาษา ​… ได้​ไหม​ครับ [คะ]?
Is féidir liom beagáinín a labhairt
ผม [ฉัน] พูด​ได้​นิดหน่อย
An-mhaith
ดี​มาก
cara
เพื่อน
anois
ตอนนี้
níos déanaí
ภายหลัง
inniu
วันนี้
anocht
คืนนี้
amárach
พรุ่งนี้
moillithe
ล่าช้า
dúnta
ปิด
b’fhéidir
บางที
níos mó
มาก​ขึ้น
rud ar bith
ไม่​มี​อะไร
Comhghairdeas!
ยินดี​ด้วย!
Maith thú!
ทำ​ได้​ดี​มาก!
Is cuma
มัน​ไม่​สำคัญ​หรอก
Bí cúramach!
ระวัง!
Cabhair!
ช่วย​ด้วย!
Fadhb ar bith
ไม่​มี​ปัญหา
Fan nóiméad más é do thoil é
กรุณา​รอ​สักครู่
Cá bhfuil an leithreas?
ห้องน้ำ​อยู่​ที่ไหน?
An bille le do thoil
คิด​เงิน​ด้วย​ครับ [ค่ะ]
Sláinte!
ชน​แก้ว!

ภาษาเกลิคไอริชเป็นภาษาดั้งเดิมของประเทศไอร์แลนด์ ถึงแม้ว่าทุกวันนี้ภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาที่ใช้กันแพร่หลายมากที่สุดในประเทศไอร์แลนด์ แต่ว่าภาษาไอริชก็ยังเป็นภาษาหลักที่ยังใช้กันอยู่ในหลายๆ ท้องที่ที่เรียกกันว่า Gaeltacht ในประเทศไอร์แลนด์ ซึ่งกำลังกลับมาเป็นที่สนใจของคนรุ่นใหม่อีกครั้ง คำแปลและเสียงพูดภาษาเกลิคไอริชในแอปนี้เป็นสำเนียงของมณฑลมุนสเตอร์

เอเชียตะวันออก

ภาษา​ญี่ปุ่น ภาษา​จีน ภาษา​จีนกวางตุ้ง ภาษา​ไทย ภาษา​เกาหลี ภาษา​อินโดนีเซีย ภาษา​มาเลย์ ภาษา​ตากาล็อก ภาษา​เวียดนาม

ยุโรปตะวันตก

ภาษา​อังกฤษ ภาษา​ฝรั่งเศส ภาษา​เยอรมัน ภาษา​อิตาลี ภาษา​สเปน ภาษา​โปรตุเกส ภาษา​กาตาลา ภาษา​กรีก ภาษา​ดัตช์ ภาษา​เกลิค​ไอริช

ตะวันออกกลางและเอเชียใต้

ภาษา​อาหรับ ภาษา​ตุรกี ภาษา​ฮิบรู ภาษา​ฮินดี ภาษา​ทมิฬ ภาษา​สิงหล

สแกนดิเนเวีย

ภาษา​นอร์เวย์ ภาษา​สวีเดน ภาษา​เดนมาร์ก ภาษา​ฟินแลนด์

ยุโรปตะวันออก

ภาษา​รัสเซีย ภาษา​โปแลนด์ ภาษา​เช็ก ภาษา​ฮังการี ภาษา​โครเอเชีย ภาษา​โรมาเนีย