ภาษาจีนกวางตุ้ง
หนังสือวลี
สมุดวลีนี้เป็นตัวอย่างเนื้อหาภาษาจีนกวางตุ้งจากแอปLingoPix
สลับไปยัง: สมุดวลีต้นฉบับ (2012)
สมุดวลีต้นฉบับ (2012)
ตัวย่อ 简体中文 ตัวเต็ม 繁體中文
你好
Nei5·hou2
สวัสดี
喂！
Wai3 !
หวัดดี!
呢排 点 呀？
Nei1·paai4 dim2 aa3 ?
เป็นไงบ้าง?
几 好 呀
Gei2 hou2 aa3
ผม [ฉัน] สบายดี
唔该 / 多谢
M4·goi1 / Do1·ze6
ขอบคุณ
唔该 晒 你 / 好 多谢 你
M4·goi1 saai3 nei5 / Hou2 do1·ze6 nei5
ขอบคุณมากครับ / ขอบคุณมากค่ะ
唔使客气
M4·sai2·haak3·hei3
ไม่เป็นไร
唔该
M4·goi1
กรุณา
唔好 意思
M4·hou2 ji3·si1
ขอโทษครับ / ขอโทษค่ะ
对唔住
Deoi3·m4·zyu6
ขอโทษ
早晨
Zou2·san4
สวัสดีตอนเช้า
晚安
Maan5·ngon1
สวัสดีตอนเย็น
早抖
Zou2·dau2
ราตรีสวัสดิ์
再见
Zoi3·gin3
ลาก่อน
拜 拜！
Baai1 baai3 !
บ๊ายบาย!
迟啲 见
Ci4·di1 gin3
แล้วเจอกัน
欢迎！
Fun1·jing4 !
ยินดีต้อนรับ!
我 爱 你
Ngo5 ngoi3 nei5
ผม [ฉัน] รักคุณ
我 挂住 你
Ngo5 gwaa3·zyu6 nei5
ผม [ฉัน] คิดถึงคุณ
我 钟意
Ngo5 zung1·ji3
เรา [ฉัน] ชอบ
一
jat1
หนึ่ง
二
ji6
สอง
三
saam1
สาม
广东话
gwong2·dung1·waa2
ภาษาจีนกวางตุ้ง
中国
Zung1·gwok3
จีน
自动柜员机
zi6·dung6·gwai6·jyun4·gei1
ตู้เอทีเอ็ม
警察
ging2·caat3
ตำรวจ
医生
ji1·sang1
แพทย์
水
seoi2
น้ำ
预订
jyu6·deng6
การจอง
靓（嘅）
leng3 (ge3)
สวย
好味（嘅）
hou2·mei6 (ge3)
อร่อย
啱（嘅）
ngaam1 (ge3)
ถูก
开心（嘅）
hoi1·sam1 (ge3)
มีความสุข
忙（嘅）
mong4 (ge3)
ยุ่ง
准备好（嘅）
zeon2·bei6·hou2 (ge3)
พร้อม
得意（嘅）
dak1·ji3 (ge3)
น่าสนใจ
出名（嘅）
ceot1·meng2 (ge3)
มีชื่อเสียง
最钟意（嘅）
zeoi3·zung1·ji3 (ge3)
ที่ชื่นชอบ
精彩（嘅）
zing1·coi2 (ge3)
วิเศษ
系
Hai6
ใช่
唔 系
M4 hai6
ไม่ใช่
梗系
Gang2·hai6
แน่นอน
少少
Siu2·siu2
นิดหน่อย
我 明白
Ngo5 ming4·baak6
ผม [ฉัน] เข้าใจ
我 唔 明白
Ngo5 m4 ming4·baak6
ผม [ฉัน] ไม่เข้าใจ
麻烦 你 可 唔 可以 重复 一次 呀？
Maa4·faan4 nei5 ho2 m4 ho2·ji5 cung4·fuk1 jat1·ci3 aa3 ?
คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหมครับ [คะ]?
… 点样 讲 呀？
… dim2·joeng2 gong2 aa3 ?
… พูดอย่างไร?
… 点解 呀？
… dim2·gaai2 aa3 ?
… แปลว่าอะไร?
我 唔 知道
Ngo5 m4 zi1·dou3
ผม [ฉัน] ไม่รู้
我
ngo5
ฉัน / ผม / เรา
你 / 您
nei5 / nei5
คุณ / ท่าน / เธอ
呢度
nei1·dou6
ที่นี่
嗰度
go2·dou6
ที่นั่น
呢个
nei1·go3
อันนี้
嗰个
go2·go3
อันนั้น / อันโน้น
呢边
nei1·bin1
ทางนี้
嗰边
go2·bin1
ทางนั้น / ทางโน้น
左
zo2
ซ้าย
右
jau6
ขวา
边度？
Bin1·dou6 ?
ที่ไหน?
边个 方向？
Bin1·go3 fong1·hoeng3 ?
ทางไหน?
乜嘢？
Mat1·je5 ?
อะไร?
几时？
Gei2·si4 ?
เมื่อไหร่?
边 一个？
Bin1 jat1·go3 ?
อันไหน?
乜嘢 嚟 㗎？
Mat1·je5 lai4 gaa3 ?
นั่นอะไร?
您 有 冇 … 呀？
Nei5 jau5 mou5 … aa3 ?
คุณมี … ไหม?
几多 钱？
Gei2·do1 cin2 ?
ราคาเท่าไหร่ครับ [คะ]?
你 有 冇 啲 乜嘢 好 介绍？
Nei5 jau5 mou5 di1 mat1·je5 hou2 gaai3·siu6 ?
คุณแนะนำอะไรครับ [คะ]?
可 唔 可以 畀 个 折 我 呀？
Ho2 m4 ho2·ji5 bei2 go3 zit3 ngo5 aa3 ?
ลดราคาหน่อยได้ไหมครับ [คะ]?
请问 点样 称呼 您？
Cing2·man6 dim2·joeng2 cing1·fu1 nei5 ?
คุณชื่ออะไรครับ [คะ]? / ท่านชื่ออะไรครับ [คะ]?
我 叫 …
Ngo5 giu3 …
ผม [ฉัน] ชื่อ … ครับ [ค่ะ]
好 高兴 认识 你
Hou2 gou1·hing3 jing6·sik1 nei5
ยินดีที่ได้รู้จักครับ [ค่ะ]
呢度 可 唔 可以 影相 㗎？
Nei1·dou6 ho2 m4 ho2·ji5 jing2·soeng2 gaa3 ?
ผม [ฉัน] ขอถ่ายรูปได้ไหมครับ [คะ]?
你 边度 嚟 㗎？
Nei5 bin1·dou6 lai4 gaa3 ?
คุณมาจากที่ไหน?
我 喺 … 嚟
Ngo5 hai2 … lai4
ผม [ฉัน] มาจาก… ครับ [ค่ะ]
你 识 唔 识 讲 …？
Nei5 sik1 m4 sik1 gong2 …?
คุณพูดภาษา … ได้ไหมครับ [คะ]?
我 识 讲 少少
Ngo5 sik1 gong2 siu2·siu2
ผม [ฉัน] พูดได้นิดหน่อย
非常 好
Fei1·soeng4 hou2
ดีมาก
朋友
pang4·jau5
เพื่อน
而家
ji4·gaa1
ตอนนี้
晏啲
ngaan3·di1
ภายหลัง
今日
gam1·jat6
วันนี้
今晚
gam1·maan5
คืนนี้
听日
ting1·jat6
พรุ่งนี้
延误（嘅）
jin4·ng6 (ge3)
ล่าช้า
休息中（嘅）
jau1·sik1·zung1 (ge3)
ปิด
话唔定
waa6·m4·ding6
บางที
多啲
do1·di1
มากขึ้น
冇嘢
mou5·je5
ไม่มีอะไร
恭喜 晒！
Gung1·hei2 saai3 !
ยินดีด้วย!
做 得 好！
Zou6 dak1 hou2 !
ทำได้ดีมาก!
唔紧要
M4·gan2·jiu3
มันไม่สำคัญหรอก
小心！
Siu2·sam1 !
ระวัง!
救命 呀！
Gau3·meng6 aa3 !
ช่วยด้วย!
冇 问题
Mou5 man6·tai4
ไม่มีปัญหา
麻烦 您 等一等
Maa4·faan4 nei5 dang2·jat1·dang2
กรุณารอสักครู่
洗手间 喺 边度 呀？
Sai2·sau2·gaan1 hai2 bin1·dou6 aa3 ?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
唔该 埋单
M4·goi1 maai4·daan1
คิดเงินด้วยครับ [ค่ะ]
饮杯！
Jam2·bui1 !
ชนแก้ว!
ภาษาจีนกวางตุ้งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดในฮ่องกงและมาเก๊า และที่มณฑลกวางตุ้งในภาคใต้ของจีน