ภาษากาตาลา
หนังสือวลี
สมุดวลีนี้เป็นตัวอย่างเนื้อหาภาษากาตาลาจากแอปLingoPix
Hola
สวัสดี
Com estàs?
เป็นไงบ้าง?
Estic bé
ผม [ฉัน] สบายดี
Gràcies
ขอบคุณ
Moltes gràcies
ขอบคุณมากครับ / ขอบคุณมากค่ะ
De res
ไม่เป็นไร
Si us plau
กรุณา
Perdoni
ขอโทษครับ / ขอโทษค่ะ
Ho sento
ขอโทษ
Benvinguts!
ยินดีต้อนรับ!
Bon dia
สวัสดีตอนเช้า
Bona nit
ราตรีสวัสดิ์
Adéu
ลาก่อน
Fins després
แล้วเจอกัน
T’estimo
ผม [ฉัน] รักคุณ
Et trobo a faltar
ผม [ฉัน] คิดถึงคุณ
M’agrada
เรา [ฉัน] ชอบ
Enhorabona!
ยินดีด้วย!
Cap problema
ไม่มีปัญหา
Salut!
ชนแก้ว!
u
หนึ่ง
dos
สอง
tres
สาม
món
โลก
platja
ชายหาด
caixer automàtic
ตู้เอทีเอ็ม
policia
ตำรวจ
metge / metgessa
แพทย์
aigua
น้ำ
reserva
การจอง
guapa
สวย
deliciós / deliciosa
อร่อย
correcte / correcta
ถูก
feliç
มีความสุข
ocupat / ocupada
ยุ่ง
llest / llesta
พร้อม
interessant
น่าสนใจ
famós / famosa
มีชื่อเสียง
preferit / preferida
ที่ชื่นชอบ
meravellós / meravellosa
วิเศษ
Sí
ใช่
No
ไม่ใช่
És clar
แน่นอน
Una mica
นิดหน่อย
Ho entenc
ผม [ฉัน] เข้าใจ
No ho entenc
ผม [ฉัน] ไม่เข้าใจ
Ho pot repetir, si us plau?
คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหมครับ [คะ]?
Com es diu …?
… พูดอย่างไร?
Què vol dir …?
… แปลว่าอะไร?
No ho sé
ผม [ฉัน] ไม่รู้
jo
ฉัน / ผม / เรา
tu / vós / vostè
คุณ / ท่าน / เธอ
aquí
ที่นี่
allà
ที่นั่น
això / aquest / aquesta
อันนี้
allò / aquell / aquella
อันนั้น / อันโน้น
per aquí
ทางนี้
per allà
ทางนั้น / ทางโน้น
esquerra
ซ้าย
dreta
ขวา
On?
ที่ไหน?
Cap a on?
ทางไหน?
Què?
อะไร?
Quan?
เมื่อไหร่?
Quin? / Quina?
อันไหน?
Què és això?
นั่นอะไร?
Vostè té …?
คุณมี … ไหม?
Quant val?
ราคาเท่าไหร่ครับ [คะ]?
Què em recomana?
คุณแนะนำอะไรครับ [คะ]?
Em pot fer un descompte?
ลดราคาหน่อยได้ไหมครับ [คะ]?
Com es diu?
คุณชื่ออะไรครับ [คะ]? / ท่านชื่ออะไรครับ [คะ]?
Em dic …
ผม [ฉัน] ชื่อ … ครับ [ค่ะ]
Encantat [Encantada] de conèixer-lo[la]
ยินดีที่ได้รู้จักครับ [ค่ะ]
Puc fer una foto?
ผม [ฉัน] ขอถ่ายรูปได้ไหมครับ [คะ]?
D’on ets?
คุณมาจากที่ไหน?
Soc de …
ผม [ฉัน] มาจาก… ครับ [ค่ะ]
Parla …?
คุณพูดภาษา … ได้ไหมครับ [คะ]?
El parlo una mica
ผม [ฉัน] พูดได้นิดหน่อย
Molt bé
ดีมาก
amic / amiga
เพื่อน
ara
ตอนนี้
més tard
ภายหลัง
avui
วันนี้
aquesta nit
คืนนี้
demà
พรุ่งนี้
retardat / retardada
ล่าช้า
tancat
ปิด
potser
บางที
més
มากขึ้น
res
ไม่มีอะไร
Bona feina!
ทำได้ดีมาก!
No importa
มันไม่สำคัญหรอก
De debò?
จริงเหรอ?
Compte!
ระวัง!
Socors!
ช่วยด้วย!
Podria ajudar-me?
ช่วยผม [ฉัน] หน่อยได้ไหมครับ [คะ]?
Esperi un moment, si us plau
กรุณารอสักครู่
On és el lavabo?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
El compte, si us plau
คิดเงินด้วยครับ [ค่ะ]
Feliç aniversari!
สุขสันต์วันเกิด!
ภาษาคาตาลันเป็นภาษาในตระกูลโรมานซ์ที่ใช้พูดในแคว้นคาตาลุญญา หมู่เกาะแบลีแอริก และบาเลนเซียในสเปน รวมถึงในอันดอร์รา ภาษานี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในเมืองต่าง ๆ เช่น บาร์เซโลนา บาเลนเซีย และปัลมาเดมายอร์กา