ภาษา​ดัตช์

ภาษา​ดัตช์

หนังสือวลี

สมุด​วลี​นี้​เป็น​ตัวอย่าง​เนื้อหา​ภาษา​ดัตช์​จาก​แอป​LingoPix

สลับ​ไปยัง: สมุด​วลี​ต้นฉบับ (2012)

Hallo
สวัสดี
Hoi!
หวัดดี!
Hoe gaat het met jou?
เป็น​ไง​บ้าง?
Het gaat goed met mij
ผม [ฉัน] สบายดี
Dank je / Dank u
ขอบคุณ
Hartelijk dank
ขอบคุณ​มาก​ครับ / ขอบคุณ​มาก​ค่ะ
Graag gedaan
ไม่เป็นไร
Alsjeblieft / Alstublieft
กรุณา
Excuseer
ขอโทษ​ครับ / ขอโทษ​ค่ะ
Het spijt me
ขอโทษ
Goedemorgen
สวัสดี​ตอน​เช้า
Goedenavond
สวัสดี​ตอน​เย็น
Welterusten
ราตรี​สวัสดิ์
Tot ziens
ลาก่อน
Doei!
บ๊าย​บาย!
Tot snel
แล้ว​เจอกัน
Welkom!
ยินดี​ต้อนรับ!
Ik hou van jou
ผม [ฉัน] รัก​คุณ
Ik mis je
ผม [ฉัน] คิดถึง​คุณ
Ik vind het leuk
เรา [ฉัน] ชอบ
een
หนึ่ง
twee
สอง
drie
สาม
Nederlands
ภาษา​ดัตช์
Nederland
เนเธอร์แลนด์
geldautomaat
ตู้​เอทีเอ็ม
politie
ตำรวจ
dokter
แพทย์
water
น้ำ
reservering
การ​จอง
mooi
สวย
heerlijk
อร่อย
juist
ถูก
blij
มี​ความ​สุข
druk
ยุ่ง
klaar
พร้อม
interessant
น่าสนใจ
beroemd
มี​ชื่อเสียง
favoriet
ที่​ชื่นชอบ
prachtig
วิเศษ
Ja
ใช่
Nee
ไม่​ใช่
Uiteraard
แน่นอน
Een beetje
นิดหน่อย
Ik begrijp het
ผม [ฉัน] เข้าใจ
Ik begrijp het niet
ผม [ฉัน] ไม่​เข้าใจ
Kunt u dat herhalen, alstublieft?
คุณ​ช่วย​พูด​ซ้ำ​ได้​ไหม​ครับ [คะ]?
Hoe zeg je … ?
… พูด​อย่างไร?
Wat betekent …?
… แปล​ว่า​อะไร?
Ik weet het niet
ผม [ฉัน] ไม่​รู้
ik
ฉัน / ผม / เรา
jij / je / u
คุณ / ท่าน / เธอ
hier
ที่นี่
daar
ที่นั่น
deze / dit
อันนี้
die / dat
อันนั้น / อันโน้น
deze kant op
ทางนี้
die kant op
ทางนั้น / ทางโน้น
links
ซ้าย
rechts
ขวา
Waar?
ที่ไหน?
Waarheen?
ทาง​ไหน?
Wat?
อะไร?
Wanneer?
เมื่อไหร่?
Welke? / Welk?
อัน​ไหน?
Wat is dat?
นั่น​อะไร?
Heeft u …?
คุณ​มี ​… ไหม?
Hoeveel is het?
ราคา​เท่าไหร่​ครับ [คะ]?
Wat raadt u aan?
คุณ​แนะนำ​อะไร​ครับ [คะ]?
Kan ik korting krijgen?
ลด​ราคา​หน่อย​ได้​ไหม​ครับ [คะ]?
Wat is uw naam?
คุณ​ชื่อ​อะไร​ครับ [คะ]? / ท่าน​ชื่อ​อะไร​ครับ [คะ]?
Mijn naam is …
ผม [ฉัน] ชื่อ … ครับ [ค่ะ]
Aangename kennismaking
ยินดี​ที่​ได้​รู้จัก​ครับ [ค่ะ]
Mag ik een foto maken?
ผม [ฉัน] ขอ​ถ่ายรูป​ได้​ไหม​ครับ [คะ]?
Waar kom je vandaan?
คุณ​มา​จาก​ที่ไหน?
Ik kom uit …
ผม [ฉัน] มา​จาก​… ครับ [ค่ะ]
Spreekt u …?
คุณ​พูด​ภาษา ​… ได้​ไหม​ครับ [คะ]?
Ik spreek een beetje
ผม [ฉัน] พูด​ได้​นิดหน่อย
Heel goed
ดี​มาก
vriend / vriendin
เพื่อน
nu
ตอนนี้
later
ภายหลัง
vandaag
วันนี้
vanavond
คืนนี้
morgen
พรุ่งนี้
vertraagd
ล่าช้า
gesloten
ปิด
misschien
บางที
meer
มาก​ขึ้น
niets
ไม่​มี​อะไร
Gefeliciteerd!
ยินดี​ด้วย!
Goed gedaan!
ทำ​ได้​ดี​มาก!
Het maakt niet uit
มัน​ไม่​สำคัญ​หรอก
Wees voorzichtig!
ระวัง!
Help!
ช่วย​ด้วย!
Geen probleem
ไม่​มี​ปัญหา
Een ogenblik geduld, alstublieft
กรุณา​รอ​สักครู่
Waar is het toilet?
ห้องน้ำ​อยู่​ที่ไหน?
De rekening, alstublieft
คิด​เงิน​ด้วย​ครับ [ค่ะ]
Proost!
ชน​แก้ว!

ภาษาดัตช์เป็นภาษาหลักเพียงภาษาเดียวที่ใช้กันในประเทศเนเธอร์แลนด์ (ฮอลแลนด์) และเมืองต่างๆ เช่น อัมสเตอร์ดัม บรัสเซลส์ ร็อตเตอร์ดัม ยูเทรกต์ และเฮก เป็นต้น ภาษาดัตช์ของเนเธอร์แลนด์คล้ายคลึงกับภาษาเฟลมิชซึ่งใช้สื่อสารกันในภาคเหนือของประเทศเบลเยียมเป็นอย่างมาก

เอเชียตะวันออก

ภาษา​ญี่ปุ่น ภาษา​จีน ภาษา​จีนกวางตุ้ง ภาษา​ไทย ภาษา​เกาหลี ภาษา​อินโดนีเซีย ภาษา​มาเลย์ ภาษา​ตากาล็อก ภาษา​เวียดนาม

ยุโรปตะวันตก

ภาษา​อังกฤษ ภาษา​ฝรั่งเศส ภาษา​เยอรมัน ภาษา​อิตาลี ภาษา​สเปน ภาษา​โปรตุเกส ภาษา​กาตาลา ภาษา​กรีก ภาษา​ดัตช์ ภาษา​เกลิค​ไอริช

ตะวันออกกลางและเอเชียใต้

ภาษา​อาหรับ ภาษา​ตุรกี ภาษา​ฮิบรู ภาษา​ฮินดี ภาษา​ทมิฬ ภาษา​สิงหล

สแกนดิเนเวีย

ภาษา​นอร์เวย์ ภาษา​สวีเดน ภาษา​เดนมาร์ก ภาษา​ฟินแลนด์

ยุโรปตะวันออก

ภาษา​รัสเซีย ภาษา​โปแลนด์ ภาษา​เช็ก ภาษา​ฮังการี ภาษา​โครเอเชีย ภาษา​โรมาเนีย