ภาษาเกลิคไอริช
หนังสือวลี (2012)
สมุดวลีนี้เป็นตัวอย่างเนื้อหาจากแอปNemo ภาษาเกลิคไอริช
สลับไปยัง: สมุดวลีใหม่
สมุดวลีใหม่
Dia dhuit
สวัสดี
Go raibh maith agat
ขอบคุณ
Ceart go leor
โอเค, ก็ได้
Gabh mo leithscéal
ขอโทษ
Más é do thoil é
กรุณา
Sláinte!
ชนแก้ว!
An-mhaith
ดีมาก
Slán
ลาก่อน
An bille, más é do thoil é
เก็บเงินด้วยครับ, ค่ะ
Cá bhfuil an leithreas?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Éire
ประเทศไอร์แลนด์
Éireannach
ไอริช
Gaeilge
ภาษาเกลิคไอริช
Sea
ใช่
Ní hea
ไม่ใช่
Aon
หนึ่ง
Dó
สอง
Trí
สาม
Ceathair
สี่
Cúig
ห้า
Is maith liom é
ฉันชอบ
An bhfuil sé ceart go leor?
โอเครึเปล่า
Tá sé sin go maith
เยี่ยม
Cá bhfuil …?
…อยู่ที่ไหน?
Céard?
อะไร?
Cathain?
เมื่อไหร่?
Beagáinín
นิดหน่อย
Fáilte!
ยินดีต้อนรับ!
Móra na maidine duit
สวัสดีตอนเช้า
Oíche mhaith
ราตรีสวัสดิ์
Go raibh míle maith agat
ขอบคุณมากครับ, ค่ะ
Tá fáilte romhat
ยินดี
Fadhb ar bith
ไม่เป็นไร
Gaeltacht
ภูมิภาคที่พูดภาษาไอริช
Teach tábhairne
ผับ
Beoir
เบียร์
Ceann eile, más é do thoil é
อีกหนึ่งครับ, ค่ะ
Tá grá agam duit
ฉันรักคุณ
Comhghairdeas!
ยินดีด้วย!
Tá brón orm
ฉันเสียใจ
Cad a mholfá?
คุณแนะนำอะไร?
Cad é sin?
นั่นคืออะไร?
Cad as duit?
คุณมาจากที่ไหน?
Is as … [dom]
ฉันมาจาก…
Cad é mar atá tú?
คุณสบายดีไหม?
Táim go maith
ฉันสบายดี
Cad is ainm duit?
คุณชื่ออะไร?
… is ainm dom
ฉันชื่อ…
Tá áthas orm bualadh leat
ยินดีที่ได้รู้จัก
Agus ormsa freisin
กล่าวตอบวลี ยินดีที่ได้รู้จัก
Seo
นี่, เหล่านี้
Sin
สิ่งนั้น, สิ่งเหล่านั้น
Anseo
ที่นี่
Ansin
ที่นั่น
Spéisiúil
น่าสนใจ
So-bhlasta
อร่อย
Ceart
ถูกต้อง
Iontach
มหัศจรรย์
Go hiontach ar fad!
ยอดมาก!
Gnóthach
ยุ่ง
Níos déanaí
ทีหลัง
Anois
ตอนนี้
Mé
ฉัน (ประธาน)
Tú
คุณ (ประธาน)
Cara
เพื่อน
Le do thoil
ครับ/ค่ะ
Ar ndóigh
แน่นอน
Aontaím
ฉันเห็นด้วย
Tuigim
ฉันเข้าใจ
Ní thuigim
ฉันไม่เข้าใจ
Abair arís é, más é do thoil é
กรุณาพูดอีกที
Tá beagáinín Gaeilge agam
ฉันพูดภาษาเกลิคได้นิดหน่อย
Cuir Gaeilge ar … dom, le do thoil.
… พูดเป็นภาษาเกลิคว่ายังไง?
Cad is brí le …?
…แปลว่าอะไร?
Cabhair!
ช่วยด้วย!
Cén treo?
ทางไหน?
Inniu
วันนี้
Anocht
คืนนี้
Amárach
พรุ่งนี้
Uisce
น้ำ
Sona sásta
มีความสุข
Álainn
สวย
An-álainn
สวยมาก
Ná bac leis
มันไม่สำคัญ
Cén chaoi a bhfuil tú?
ท่านเป็นอย่างไรบ้าง
Scríobh é, más é do thoil é
ช่วยเขียนให้หน่อยครับ, ค่ะ
Ná labhair chomh tapa san, más é do thoil é
กรุณาพูดช้าลงหน่อย
Is féidir
ได้
Go n-éirí leat!
โชคดี!
Dia dhuit um thráthnóna
สวัสดีตอนเย็น
Thar barr
เป็นเลิศ, โดดเด่น
Béarla
ภาษาอังกฤษ
Teach
บ้าน
Óstán
โรงแรม
Bialann
ร้านอาหาร
Siopa
ร้านค้า
Sráid
ถนน
Grá
รัก
Idirlíon
อินเตอร์เน็ต
Fón póca
โทรศัพท์มือถือ
Ná bac le mac an bhacaigh is ní bhacfaidh mac an bhacaigh leat
วลีชวนลิ้นพัน: อย่าไปกวนลูกของขอทาน แล้วลูกของขอทานก็จะไม่มากวนคุณ
ภาษาเกลิคไอริชเป็นภาษาดั้งเดิมของประเทศไอร์แลนด์ ถึงแม้ว่าทุกวันนี้ภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาที่ใช้กันแพร่หลายมากที่สุดในประเทศไอร์แลนด์ แต่ว่าภาษาไอริชก็ยังเป็นภาษาหลักที่ยังใช้กันอยู่ในหลายๆ ท้องที่ที่เรียกกันว่า Gaeltacht ในประเทศไอร์แลนด์ ซึ่งกำลังกลับมาเป็นที่สนใจของคนรุ่นใหม่อีกครั้ง คำแปลและเสียงพูดภาษาเกลิคไอริชในแอปนี้เป็นสำเนียงของมณฑลมุนสเตอร์