Vietnamien
Lexique (2012)
Ce guide est un échantillon du contenu de l'application Nemo Vietnamien.
Basculer vers : Le nouveau guide
Le nouveau guide
Xin chào
Bonjour (salutation générale)
Chào!
Salut ! (en arrivant)
Cảm ơn
Merci
Xin lỗi
Pardonnez-moi, excusez-moi
Làm ơn
S'il vous plaît
Chúc sức khoẻ!
Santé ! (toast)
Tạm biệt
Au revoir
Cái đó giá bao nhiêu?
Combien ça coûte ?
Cho hóa đơn tính tiền đi
L'addition, s'il vous plaît
Phòng tắm ở đâu?
Où sont les toilettes ?
Việt Nam
Viêtnam
Tiếng Việt
Le vietnamien (la langue)
… đồng
… dong vietnamien
Có
Oui
Không
Non
Một
Un (1)
Hai
Deux (2)
Ba
Trois (3)
Cái này
Ce, ceci, celui-ci
Cái đó
Ce, cela, celui-là
Rất tốt
Très bien
Xinh đẹp
Beau, Joli
Ngon
Délicieux
Tôi thích nó
Je l'aime
Có ổn không?
C'est bon ?
Ổn rồi
OK, d'accord
Tốt lắm
C'est bon
Xin lỗi anh (chị)
Excusez-moi (pour attirer l'attention)
… ở đâu?
Où est … ?
Cái gì?
Quoi ?
Khi nào?
Quand ?
Một chút
Un peu
Hoan nghênh!
Bienvenue !
Chào buổi sáng
Bonjour (salutation matinale)
Chúc ngủ ngon
Bonne nuit
Tạm biệt!
Salut ! (en partant)
Cảm ơn bạn rất nhiều
Merci beaucoup
Không có gì
Avec plaisir
Không vấn đề gì
Aucun problème
Anh (Em) yêu em (anh)
Je t'aime
Xin chúc mừng!
Félicitations !
Tôi xin lỗi
Je suis désolé
Anh (Chị) gợi ý món nào?
Que conseillez-vous ?
Tôi có thể chụp ảnh không?
Puis-je prendre une photo?
Cái gì vậy?
Qu'est-ce que c'est ?
Bạn đến từ đâu?
D'où êtes-vous ?
Tôi đến từ …
Je viens de …
Cậu thế nào rồi?
Comment vas-tu ?
Tôi khỏe
Je vais bien
Rất vui được gặp anh (chị)
Enchanté
Tên anh (chị) là gì?
Comment vous appelez-vous ? (formule de politesse)
Bạn tên gì?
Comment t'appelles-tu ?
Tên tôi là …
Je m'appelle …
Ở đây
Ici
Ở đó
Là
Thú vị
Intéressant
Có thể
Possible
Đúng
Correct, juste
Tuyệt vời
Merveilleux
Ưa thích
Préféré
Nổi tiếng
Célèbre
Tuyệt quá!
Génial !
Bận
Occupé
Sẵn sàng
Prêt
Sau
Plus tard
Bây giờ
Maintenant
Tôi
Je
Bạn
Vous, tu
Cậu
Tu
Anh (Chị)
Vous (formel)
Bạn bè
Ami, Amie
Xe ôm
Chauffeur de taxi à moto
Nhiều hơn
Plus
Tất nhiên
Évidemment
Tôi đồng ý
Je suis d'accord
Tôi hiểu
Je comprends
Tôi không hiểu
Je ne comprends pas
Vui lòng lặp lại
Veuillez répéter, s'il vous plaît
Bạn có nói tiếng Anh không?
Parlez-vous anglais ?
Tôi có thể nói một chút tiếng Việt
Je parle quelques mots de vietnamien
Trong tiếng Việt … gọi là gì?
Comment dites-vous … en vietnamien ?
… nghĩa là gì?
Que signifie … ?
Tôi có thể truy cập Internet ở đây không?
Puis-je avoir accès à Internet ici ?
Bạn có thể giới thiệu cho tôi một nhà hàng ngon gần đây không?
Pouvez-vous recommander un bon restaurant près d'ici ?
Bạn có thể giảm giá không?
Pouvez-vous me faire un prix ?
Tôi không muốn nó
Je ne le veux pas
Cứu tôi với!
À l'aide !
Cảnh sát
Police
Bác sĩ
Docteur
Tôi bị lạc đường
Je suis perdu
Đường nào?
Dans quelle direction ?
Hôm nay
Aujourd'hui
Ngày mai
Demain
Bên trái
Gauche
Bên Phải
Droite
Đóng cửa
Fermé
Nước
Eau
Cay
Piquant
Cơm
Riz
Vui
Heureux
Bà ba béo bán bánh bèo bên bờ biển
Jeu de mots : La femme potelée Ba vend du gâteau de riz sur le bord de mer
Le vietnamien est la langue principale parlée au Vietnam. Le vietnamien est divisé en deux dialectes, celui du nord et celui du sud. Les traductions de cette application sont utiles pour l'apprentissage des deux dialectes. Les enregistrements audio sont enregistrés par un locuteur natif du dialecte du sud.