Russe
Lexique (2012)
Ce guide est un échantillon du contenu de l'application Nemo Russe.
Basculer vers : Le nouveau guide
Le nouveau guide
Здравствуйте
Zdravstvuite
Bonjour (salutation générale)
Привет!
Privet!
Salut ! (en arrivant)
Спасибо
Spasibo
Merci
Извините
Izvinite
Pardonnez-moi (je suis désolé)
Пожалуйста
Pozhaluista
S'il vous plaît, avec plaisir, de rien
Ваше здоровье!
Vashe zdorov'e!
Santé ! (toast)
До свидания
Do svidaniya
Au revoir
Сколько это стоит?
Skol'ko eto stoit?
Combien ça coûte ?
Чек, пожалуйста
Chek, pozhaluista
L'addition, s'il vous plaît
Где находится туалет?
Gde nakhoditsya tualet?
Où sont les toilettes ?
Россия
Rossiya
Russie
Русский
Russkii
Le russe (la langue)
Рубль
Rubl'
Rouble (monnaie russe)
Да
Da
Oui
Нет
Net
Non
Один …
Odin …
Un …
Два …
Dva …
Deux …
Три
Tri
Trois (3)
Это
Eto
Ça, ce, ces, celui-ci, celui-là, ceux-ci, ceux-là
Очень хороший
Ochen' khoroshii
Très bien
Красивый
Krasivyi
Magnifique, beau
Вкусный
Vkusnyi
Délicieux
Мне нравится
Mne nravitsya
Je l'aime
Ладно
Ladno
OK, d'accord
Правильно
Pravil'no
OK, juste
Хорошо
Khorosho
C'est bon
Простите
Prostite
Excusez-moi (pour attirer l'attention)
Где находится …?
Gde nakhoditsya …?
Où est … ?
Что?
Chto?
Quoi ?
Когда?
Kogda?
Quand ?
Немного
Nemnogo
Un peu, peu
Добро пожаловать!
Dobro pozhalovat'!
Bienvenue !
Доброе утро
Dobroe utro
Bonjour (salutation matinale)
Спокойной ночи
Spokoinoi nochi
Bonne nuit
Пока!
Poka!
Salut ! (en partant)
До встречи
Do vstrechi
À plus tard
Большое спасибо
Bol'shoe spasibo
Merci beaucoup
Без проблем
Bez problem
Aucun problème
Я люблю тебя
Ya lyublyu tebya
Je t'aime
Поздравляю!
Pozdravlyayu!
Félicitations !
Что Вы посоветуете?
Chto Vy posovetuete?
Que conseillez-vous ?
Можно сфотографировать?
Mozhno sfotografirovat'?
Puis-je prendre une photo?
Что это?
Chto eto?
Qu'est-ce que c'est ?
Откуда Вы?
Otkuda Vy?
D'où êtes-vous ?
Я из …
Ya iz …
Je viens de …
Как дела?
Kak dela?
Comment vas-tu ?
У меня все хорошо
U menya vse khorosho
Je vais bien
Как Вас зовут?
Kak Vas zovut?
Comment vous appelez-vous ?
Меня зовут …
Menya zovut …
Je m'appelle …
Приятно познакомиться
Priyatno poznakomit'sya
Enchanté
Здесь
Zdes'
Ici
Там
Tam
Là
Интересный
Interesnyi
Intéressant
Возможный
Vozmozhnyi
Possible
Правильный
Pravil'nyi
Correct, juste
Замечательный
Zamechatel'nyi
Merveilleux
Любимый
Lyubimyi
Préféré
Знаменитый
Znamenityi
Célèbre
Здорово!
Zdorovo!
Génial !
Занят
Zanyat
Occupé
Готов
Gotov
Prêt
Позже
Pozzhe
Plus tard
Сейчас
Seichas
Maintenant
Я
Ya
Je
Ты
Ty
Tu
Вы
Vy
Vous (forme polie ou pluriel)
Друг
Drug
Ami (mâle)
Ничего
Nichego
Rien
Ещё
Eshchyo
Plus
Может быть
Mozhet byt'
Peut-être
Конечно
Konechno
Évidemment
Я понимаю
Ya ponimayu
Je comprends
Я не понимаю
Ya ne ponimayu
Je ne comprends pas
Повторите, пожалуйста
Povtorite, pozhaluista
Veuillez répéter, s'il vous plaît
Вы говорите по-английски?
Vy govorite po-angliiski?
Parlez-vous anglais ?
Я немного говорю по-русски
Ya nemnogo govoryu po-russki
Je parle quelques mots de russe
Как будет … по-русски?
Kak budet … po-russki?
Comment dites-vous … en russe ?
Что значит …?
Chto znachit …?
Que signifie … ?
Здесь есть доступ к Интернету?
Zdes' est' dostup k Internetu?
Puis-je avoir accès à Internet ici ?
Посоветуйте, где поблизости есть хороший ресторан?
Posovetuite, gde poblizosti est' khoroshii restoran?
Pouvez-vous recommander un bon restaurant près d'ici ?
Как насчет скидки?
Kak naschet skidki?
Pouvez-vous me faire un prix ?
Помогите!
Pomogite!
À l'aide !
Полиция
Politsiya
Police
Врач
Vrach
Docteur
Я заблудился
Ya zabludilsya
Je suis perdu
В какую сторону?
V kakuyu storonu?
Dans quelle direction ?
Банкомат
Bankomat
Distributeur automatique
Сегодня
Segodnya
Aujourd'hui
Сегодня вечером
Segodnya vecherom
Ce soir
Завтра
Zavtra
Demain
Налево
Nalevo
Gauche
Направо
Napravo
Droite
Бронь
Bron'
Réservation
Закрыт
Zakryt
Fermé
Прибытие
Pribytie
Arrivée
Вода
Voda
Eau
Счастливый
Schastlivyi
Heureux
Улица
Ulitsa
Rue
У Вас есть …?
U Vas est' …?
Avez-vous …?
Поздний
Pozdnii
En retard
Чеpепaхa, не скучaя, чaс сидит зa чaшкой чaя
Chepepakha, ne skuchaya, chas sidit za chashkoi chaya
Jeu de mots : Une tortue a passé une heure à prendre le thé sans jamais s'ennuyer
Le russe est la langue principale parlée en Russie et en Biélorussie, notamment dans les villes de Moscou et Saint-Pétersbourg. Elle s’écrit avec l'alphabet cyrillique. Dans cette application, vous pouvez choisir d'afficher tous les mots russes en cyrillique, en caractères romains ou les deux.