Néerlandais
Lexique (2012)
Ce guide est un échantillon du contenu de l'application Nemo Néerlandais.
Basculer vers : Le nouveau guide
Le nouveau guide
Hallo
Bonjour (salutation générale)
Goedendag
Bonjour (plus poli)
Dank u
Merci
Excuseer
Pardonnez-moi, excusez-moi
Alsjeblieft
S'il vous plaît
Proost!
Santé ! (toast)
Tot ziens
Au revoir
Hoeveel kost het?
Combien ça coûte ?
De rekening, alstublieft
L'addition, s'il vous plaît
Waar is het toilet?
Où sont les toilettes ?
Nederland
Les Pays-Bas
Nederlands
Le néerlandais (la langue)
Ja
Oui
Nee
Non
Eén
Un (1)
Twee
Deux (2)
Drie
Trois (3)
Deze, dit
Ce, ceci, celui-ci
Die, dat
Ce, cela, celui-là
Heel goed
Très bien
Mooi
Beau, Joli
Lekker
Délicieux
Dat bevalt me wel
Je l'aime
Is het OK?
C'est bon ?
In orde
OK, d'accord
Waar is …?
Où est … ?
Wat?
Quoi ?
Wanneer?
Quand ?
Een beetje
Un peu
Hoi!
Salut ! (en arrivant)
Welkom!
Bienvenue !
Goedemorgen
Bonjour (salutation matinale)
Goedenacht
Bonne nuit
Doei!
Salut ! (en partant)
Tot later
À plus tard
Bedankt
Merci (informel)
Hartelijk dank
Merci beaucoup
Graag gedaan
Avec plaisir
Geen probleem
Aucun problème
Ik hou van jou
Je t'aime
Gefeliciteerd!
Félicitations !
Gaaf!
Génial !
Het spijt me
Je suis désolé
Wat raadt u aan?
Que conseillez-vous ?
Mag ik een foto nemen?
Puis-je prendre une photo?
Wat is dat?
Qu'est-ce que c'est ?
Waar komt u vandaan?
D'où êtes-vous ?
Ik kom uit …
Je viens de …
Hoe heet u?
Comment vous appelez-vous ? (formule de politesse)
Ik heet …
Je m'appelle …
Aangenaam
Enchanté
Hier
Ici
Daar
Là
Interessant
Intéressant
Mogelijk
Possible
Juist
Correct, juste
Prachtig
Merveilleux
Favoriet
Préféré
Beroemd
Célèbre
Druk
Occupé
Klaar
Prêt
Later
Plus tard
Nu
Maintenant
Ik
Je
U
Vous (formel)
Jij / Je
Tu
Vriend (Vriendin)
Ami, Amie
Alstublieft
S'il vous plaît (formel)
Niets
Rien
Meer
Plus
Misschien
Peut-être
Natuurlijk
Évidemment
Ik ben het hiermee eens
Je suis d'accord
Ik begrijp het
Je comprends
Ik begrijp het niet
Je ne comprends pas
Kunt u dit herhalen, alstublieft
Veuillez répéter, s'il vous plaît
Spreekt u Engels?
Parlez-vous anglais ?
Ik spreek een klein beetje Nederlands
Je parle quelques mots de néerlandais
Hoe zeg je … in het Nederlands?
Comment dites-vous … en néerlandais ?
Wat betekent …?
Que signifie … ?
Kan ik hier op het internet?
Puis-je avoir accès à Internet ici ?
Kunt u een goed restaurant in de buurt aanbevelen?
Pouvez-vous recommander un bon restaurant près d'ici ?
Help!
À l'aide !
Politie
Police
Dokter
Docteur
Ik ben de weg kwijt
Je suis perdu
Waarheen?
Dans quelle direction ?
Geldautomaat
Distributeur automatique
Vandaag
Aujourd'hui
Vanavond
Ce soir
Links
Gauche
Rechts
Droite
Boeking
Réservation
Gesloten
Fermé
Aankomst
Arrivée
Water
Eau
Bier
Bière
Gelukkig
Heureux
Heeft u …?
Avez-vous …?
Uitstekend
Excellent, remarquable
Liesje leerde Lotje lopen langs de lange lindelaan
Jeu de mots : Liesje a appris à Lotje à marcher le long de la longue avenue de tilleuls
Le néerlandais est la langue principale utilisée dans les Pays-Bas (en Hollande) et des villes comme Amsterdam, Rotterdam, Utrecht et La Haye. Le néerlandais est très similaire au flamand, la langue parlée dans la moitié nord de la Belgique.