Tailandês
Frases
Este guia de frases é uma amostra do conteúdo de Tailandês do aplicativo LingoPix.
Mudar para: Guia de frases original (2012)
Guia de frases original (2012)
สวัสดี
Sà wàt di—
Olá
หวัดดี!
Wàt di—!
Oi!
เป็น ไง บ้าง?
Bpen ngai bâ—ng?
Tudo bem?
ผม [ฉัน] สบายดี
Pŏm [Chăn] sà ba—i di—
Tudo bem
ขอบคุณ
Kò—p kun
Obrigado/a
ขอบคุณ มาก ครับ / ขอบคุณ มาก ค่ะ
Kò—p kun mâ—k kráp / Kò—p kun mâ—k kâ
Muito obrigado/a
ไม่เป็นไร
Mâi bpen rai
De nada
กรุณา
Gà rú na—
Por favor
ขอโทษ ครับ / ขอโทษ ค่ะ
Kŏ— tô—t kráp / Kŏ— tô—t kâ
Com licença
ขอโทษ
Kŏ— tô—t
Desculpa
สวัสดี ตอน เช้า
Sà wàt di— dto—n chá—o
Bom dia
สวัสดี ตอน เย็น
Sà wàt di— dto—n yen
Boa noite (chegada)
ราตรี สวัสดิ์
Ra— dtri— sà wàt
Boa noite (despedida)
ลาก่อน
La— gò—n
Tchau
บ๊าย บาย!
Bá—i ba—i!
Falou!
แล้ว เจอกัน
Láe—w je—r gan
Até mais
ยินดี ต้อนรับ!
Yin di— dtô—n ráp!
Bem-vindos!
ผม [ฉัน] รัก คุณ
Pŏm [Chăn] rák kun
Eu te amo
ผม [ฉัน] คิดถึง คุณ
Pŏm [Chăn] kít tĕung kun
Estou com saudade
เรา [ฉัน] ชอบ
Rao [Chăn] chô—p
Eu gosto
หนึ่ง
nèung
um
สอง
sŏ—ng
dois
สาม
să—m
três
ภาษา ไทย
pa— să— tai
tailandês
ไทย
Tai
Tailândia
ตู้ เอทีเอ็ม
dtû— e— ti— em
caixa eletrônico
ตำรวจ
dtam rùa—t
polícia
แพทย์
pâe—t
médico/a
น้ำ
ná—m
água
การ จอง
ga—n jo—ng
reserva
สวย
sŭa—y
bonita
อร่อย
à ròi
delicioso
ถูก
tù—k
certo
มี ความ สุข
mi— kwa—m sùk
feliz
ยุ่ง
yûng
ocupado
พร้อม
pró—m
pronto
น่าสนใจ
nâ— sŏn jai
interessante
มี ชื่อเสียง
mi— chêu— sĭa—ng
famoso
ที่ ชื่นชอบ
tî— chêu—n chô—p
favorito
วิเศษ
wí sè—t
maravilhoso
ใช่
Châi
Sim
ไม่ ใช่
Mâi châi
Não
แน่นอน
Nâe— no—n
Claro
นิดหน่อย
Nít nòi
Um pouco
ผม [ฉัน] เข้าใจ
Pŏm [Chăn] kâo jai
Eu entendo
ผม [ฉัน] ไม่ เข้าใจ
Pŏm [Chăn] mâi kâo jai
Eu não entendo
คุณ ช่วย พูด ซ้ำ ได้ ไหม ครับ [คะ]?
Kun chûa—y pû—t sám dâ—i măi kráp [ká]?
Poderia repetir, por favor?
… พูด อย่างไร?
… pû—t yà—ng rai?
Como se diz …?
… แปล ว่า อะไร?
… bplae— wâ— à rai?
O que significa …?
ผม [ฉัน] ไม่ รู้
Pŏm [Chăn] mâi rú—
Eu não sei
ฉัน / ผม / เรา
chăn / pŏm / rao
eu
คุณ / ท่าน / เธอ
kun / tân / te—r
você / tu
ที่นี่
tî— nî—
aqui
ที่นั่น
tî— nân
aí
อันนี้
an ní—
isto / este / esta
อันนั้น / อันโน้น
an nán / an nó—n
isso / esse / essa
ทางนี้
ta—ng ní—
por aqui
ทางนั้น / ทางโน้น
ta—ng nán / ta—ng nó—n
por ali / por lá
ซ้าย
sá—i
esquerda
ขวา
kwă—
direita
ที่ไหน?
Tî— năi?
Onde?
ทาง ไหน?
Ta—ng năi?
Em que direção?
อะไร?
À rai?
O quê?
เมื่อไหร่?
Mêua— rài?
Quando?
อัน ไหน?
An năi?
Qual?
นั่น อะไร?
Nân à rai?
O que é isso?
คุณ มี … ไหม?
Kun mi— … măi?
Você tem …?
ราคา เท่าไหร่ ครับ [คะ]?
Ra— ka— tâo rài kráp [ká]?
Quanto custa?
คุณ แนะนำ อะไร ครับ [คะ]?
Kun náe nam à rai kráp [ká]?
O que você recomenda?
ลด ราคา หน่อย ได้ ไหม ครับ [คะ]?
Lót ra— ka— nòi dâ—i măi kráp [ká]?
Pode me dar um desconto?
คุณ ชื่อ อะไร ครับ [คะ]? / ท่าน ชื่อ อะไร ครับ [คะ]?
Kun chêu— à rai kráp [ká]? / Tân chêu— à rai kráp [ká]?
Como o senhor [a senhora] se chama?
ผม [ฉัน] ชื่อ … ครับ [ค่ะ]
Pŏm [Chăn] chêu— … kráp [kâ]
Meu nome é …
ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ครับ [ค่ะ]
Yin di— tî— dâ—i rú— jàk kráp [kâ]
Muito prazer
ผม [ฉัน] ขอ ถ่ายรูป ได้ ไหม ครับ [คะ]?
Pŏm [Chăn] kŏ— tà—i rû—p dâ—i măi kráp [ká]?
Posso tirar uma foto?
คุณ มา จาก ที่ไหน?
Kun ma— jà—k tî— năi?
De onde você é?
ผม [ฉัน] มา จาก … ครับ [ค่ะ]
Pŏm [Chăn] ma— jà—k … kráp [kâ]
Eu sou de …
คุณ พูด ภาษา … ได้ ไหม ครับ [คะ]?
Kun pû—t pa— să— … dâ—i măi kráp [ká]?
Você fala …?
ผม [ฉัน] พูด ได้ นิดหน่อย
Pŏm [Chăn] pû—t dâ—i nít nòi
Eu falo um pouco
ดี มาก
Di— mâ—k
Muito bom
เพื่อน
pêua—n
amigo / amiga
ตอนนี้
dto—n ní—
agora
ภายหลัง
pa—i lăng
mais tarde
วันนี้
wan ní—
hoje
คืนนี้
keu—n ní—
hoje à noite
พรุ่งนี้
prûng ní—
amanhã
ล่าช้า
lâ— chá—
atrasado
ปิด
bpìt
fechado
บางที
ba—ng ti—
talvez
มาก ขึ้น
mâ—k kêun
mais
ไม่ มี อะไร
mâi mi— à rai
nada
ยินดี ด้วย!
Yin di— dûa—y!
Parabéns!
ทำ ได้ ดี มาก!
Tam dâ—i di— mâ—k!
Ótimo trabalho!
มัน ไม่ สำคัญ หรอก
Man mâi săm kan rò—k
Não importa
ระวัง!
Rá wang!
Tenha cuidado!
ช่วย ด้วย!
Chûa—y dûa—y!
Socorro!
ไม่ มี ปัญหา
Mâi mi— bpan hă—
Sem problemas
กรุณา รอ สักครู่
Gà rú na— ro— sàk krû—
Só um instante, por favor
ห้องน้ำ อยู่ ที่ไหน?
Hông ná—m yù— tî— năi?
Onde é o banheiro?
คิด เงิน ด้วย ครับ [ค่ะ]
Kít ngern dûa—y kráp [kâ]
A conta, por favor
ชน แก้ว!
Chon gâe—w!
Saúde! (brinde)
Tailandês é a língua oficial da Tailândia e é falado nas ilhas de Phuket, Ko Samui, Ko Phangan, Ko Phi Phi e nas cidades de Bangkok, Pattaya e Chiang Mai. É normalmente escrito em escrita tailandesa. Neste app, você pode escolher exibir todas as palavras tailandesas em escrita tailandesa, em escrita latina ou em ambas.