Árabe
Frases (2012)
Este guia de frases é uma amostra do conteúdo do aplicativo Nemo Árabe.
Mudar para: O novo guia de frases
O novo guia de frases
Marĥabān
Olá
مَرْحَبَاً
'Ahlan!
Oi!
أَهْلاً!
Shukrān lak
Obrigado
شُكْرَاً لَك
'A'tadhir
Desculpe
أَعْتَذِر
Min fadlik
Por favor
مِن فَضْلِك
As-salāmu 'alaykum
Paz seja sobre ti
السَّلَامُ عَلَيْكُم
Wa'alaykum as-salām
Resposta a Paz seja sobre ti
وَعَلَيْكُم السَّلَّام
Ilā al-liqā'
Tchau
إِلَى الْلِّقَاء
Al-fātūrah min fadlik
Por favor, a conta
الْفَاتُوْرَة مِن فَضْلِك
'Ayna dawratu al-miyāh?
Onde é o banheiro?
أَيْنَ دَوْرةُ الْمِيَاه؟
Al-'arabiyyah
Árabe (idioma)
الْعَرَبِيَّة
Na'am
Sim
نَعَم
Lā
Não
لَا
Wāĥid
Um (1)
وَاحِد
Ithnān
Dois (2)
إِثْنَان
Thalāthah
Três (3)
ثَلاثَة
Hādhā / Hādhihi
Isto, este
هَذَا / هَذِهِ
Dhālika / Tilka
Aquilo, aquele
ذَلِكَ / تِلْكَ
Jayyidun jiddan
Muito bom
جَيِّدٌ جِدّاً
Jamīl
Belo, lindo
جَمِيل
Ladhīdh
Gostoso
لَذِيذ
Uĥibbu dhālik
Eu gosto
أُحِبُّ ذَلِك
Ĥasanan
Ok, tudo bem
حَسَناً
Hādhā jayyid
Está bem
هَذَا جَيِّد
'Ayna …?
Onde é …?
أَيْنَ …؟
Mādhā?
O que?
مَاذَا؟
Matā?
Quando?
مَتَى؟
Qalīlan
Um pouco
قَلِيلاً
Ahlan wa sahlan!
Bem-vindo!
أَهْلاً وَ سَهْلاً!
Allāhu Akbar
Deus é o Maior
الْلَّهُ أَكْبَر
In shā' Allāh
Deus queira
إِن شَاء الْلَّه
Sabāĥu al-khayr
Bom dia
صَبَاحُ الْخَيْر
Tusbiĥu 'alā khayr / Tusbiĥina 'alā khayr
Boa noite (ao sair)
تُصْبِحُ عَلَى خَيْر / تُصْبِحِيْنَ عَلَى خَيْر
Wadā'an!
Tchau!
وَدَاعاً!
Ma'a as-salāmah
Vá em paz (adeus)
مَعَ السَّلامَة
'Arāka / 'Arāki lāĥiqan
Até mais tarde
أَرَاكَ / أَرَاكِ لَاحِقاً
Shukran jazīlan
Muito obrigado
شُكْراً جَزِيلاً
'Āfwān
De nada
عَفْواً
Lā mushkilah
Sem problemas
لَا مُشْكِلَة
'Anā uĥibbuk
Eu te amo
أَنَا أُحِبُّك
Tahānīnā!
Parabéns!
تَهَانِينَا!
Kam thamanu hādhā? / Kam thamanu hādhihi?
Quanto custa?
كَم ثَمَنُ هَذَا؟ / كَم ثَمَنُ هَذِهِ؟
Mādhā taqtariĥ?
O que você recomenda?
مَاذَا تَقْتَرِح؟
Hal yumkinunī iltiqātu sūrah?
Posso tirar uma foto?
هَل يُمْكِنُنِي الْتِقَاطُ صُورَة؟
Mā hadhā?
O que é aquilo?
مَا هَذَا؟
Min ayna ant / anti?
De onde você é?
مِن أَيْنَ أَنْت / أنْتِ؟
'Anā min …
Eu sou de …
أَنَا مِن …
Kayfa ĥāluk?
Tudo bem?
كَيْفَ حَالُك؟
'Anā bikhayr
Tudo bem
أَنَا بِخَيْر
Mā ismuk / Mā ismuki?
Qual é o seu nome?
مَا إِسْمُك / مَا إِسْمُكِ؟
Ismī …
Meu nome é …
إِسْمِي …
Sarurtu biliqā'ik
Muito prazer
سَرُرْتُ بِلِقَائِك
Hunā
Aqui
هُنَا
Hunāk
Lá
هُنَاك
Muthīrun lil-ihtimām
Interessante
مُثِيرٌ لِلْاِهْتِمَام
Mumkin
Possível
مُمْكِن
Saĥīĥ
Certo
صَحِيح
Rā'i'
Maravilhoso
رَائِع
Ālmufaddal
Favorito
الْمُفَضَّل
Mashhūr
Famoso
مَشْهُور
Mashghūl
Ocupado
مَشْغُول
Jāhiz
Pronto
جَاهِز
Lāĥiqan
Mais tarde
لَاحِقاً
Al-'ān
Agora
الْآن
'Anā
Eu
أَنَا
'Anta / 'Anti
Você, tu
أَنْتَ / أَنْتِ
Sadīq / Sadīqah
Amigo, amiga
صَدِيق / صَدِيقَة
Lā shay'
Nada
لَا شَيْء
'Akthar
Mais
أَكْثَر
Rubbamā
Talvez
رُبَّمَا
Bi-ttab'
Claro
بِالطَّبْع
Afham
Entendo
أَفْهَم
La afham
Não entendo
لا أَفْهَم
Karrir min fadlik
Por favor, pode repetir?
كَرِّر مِن فَضْلِك
Hal tataĥaddathu / tataĥaddathīna al-ānjilīziyyah?
Você fala inglês?
هَل تَتَحَدَّثُ / تَتَحَدَّثِينَ الْانْجِلِيزِيَّة؟
Yumkinunī at-taĥadduthu qalīlan bi-llughata al-'arabiyyah
Falo um pouco de árabe
يُمْكِنُنِي التَّحَدُّثُ قَلِيلاً بِالْلُغَةَ الْعَرَبِيَّة
Kayf yumkinuka qawlu … bi-llughati al-'arabiyyah?
Como se diz … em árabe?
كَيْف يُمْكِنُكَ قَوْلُ … بِالْلُغَةِ الْعَرَبِيَّة؟
Mādhā ta'nī kalimatu …?
O que significa …?
مَاذَا تَعْنِي كَلِمَةُ …؟
Hal yumkinunī al-ĥusūlu 'alā khidmati al-intarnit hunā?
Aqui tem acesso à internet?
هَلْ يُمْكِنُنِي الْحُصُولُ عَلَى خِدْمَةِ الْإِنْتَرْنِتْ هُنَا؟
Hal ta'rif mat'aman jayyidan qarīban?
Você pode me recomendar um bom restaurante perto daqui?
هَلْ تَعْرِف مَطْعَماً جَيِّداً قَرِيباً؟
Hal yumkinuka an tukhaffida lī as-si'r?
Pode me dar um desconto?
هَل يُمْكِنُكَ أَن تُخَفِّضَ لِي السِّعْر؟
Fī siĥĥatik!
Saúde! (brinde)
فِي صِحَّتِك!
An-najdah!
Ajuda!
النَّجْدَة!
Shurtah
Polícia
شُرْطَة
Tabīb / Tabībah
Médico
طَبِيب / طَبِيبَة
'Anā tā'ihun
Estou perdido
أَنَا تَائِهٌ
'Ayya tarīq?
Qual direção?
أَيَّ طَرِيق؟
Mākīnatu as-sarāf al-'ālī
Caixa eletrônico
مَاكِينَةُ الصَّرَّاف الْآلِي
Al-yawm
Hoje
الْيَوْم
Al-laylah
Hoje à noite
الْلَّيْلَة
Al-ghad
Amanhã
الْغَد
Yasār
Esquerda
يَسَار
Yamīn
Direita
يَمِين
Ĥajz
Reserva
حَجْز
Mughlaq
Fechado
مُغْلَق
Wusūl
Chegada
وُصُول
Mā'
Água
مَاء
Shāy
Chá
شَاي
Sa'īd
Feliz
سَعِيد
Shāri'
Rua
شَارِع
Laĥmu al-ĥamāmi ĥalāl wa laĥmu al-ĥimāri ĥarām
Trava Língua: Carne de pombo é permitida e carne de burro é proibida
لَحْمُ الْحَمَامِ حَلال وَ لَحْمُ الْحِمَارِ حَرَام
Árabe é a principal língua falada no Egito, Marrocos, no Arábia Saudita, Tunísia e Jordânia e nas cidades de Cairo, Dubai, Fez, Marrakesh, Riad e Amã. Árabe é normalmente escrito em escrita árabe. Neste app, você pode escolher exibir todas as palavras árabes em escrita árabe, em escrita latina ou em ambas. Os tradutores de árabe do LingoPix são do Egito e da Jordânia, e fizemos todo o possível para utilizar termos em árabe padrão moderno (MSA) sempre que possível. O nosso artista vocal é do Líbano.