İbranice
Deyimler
Bu konuşma kılavuzu, LingoPix uygulamasındaki İbranice içeriğinden bir örnektir.
Geçiş yap: Orijinal konuşma kılavuzu (2012)
Orijinal konuşma kılavuzu (2012)
Standart yazı עברית Nikkudlu עִבְרִית
Shalom
Merhaba
שלום
Hay!
Selam!
היי!
Ma kore?
Nasılsın?
מה קורה?
Tov, toda
İyiyim
טוב, תודה
Toda
Teşekkür ederim
תודה
Toda raba
Çok teşekkür ederim
תודה רבה
Eyn be’ad ma
Rica ederim
אין בעד מה
Bevakasha
Lütfen
בבקשה
Sliẖa
Afedersiniz
סליחה
Ani mitsta’er[et]
Özür dilerim
אני מצטער[ת]
Boker tov
Günaydın
בוקר טוב
Erev tov
İyi akşamlar
ערב טוב
Layla tov
İyi geceler
לילה טוב
Lehitra’ot
Güle güle
להתראות
Bay!
Hoşça kal
ביי!
Nitra’e me’uẖar yoter
Görüşürüz
נתראה מאוחר יותר
Brukhim haba’im!
Hoş geldiniz!
ברוכים הבאים!
Ani ohev[et] otkha [otakh]
Seni seviyorum
אני אוהב[ת] אותך
Ani mitga’age’a [mitga’aga’at] elekha [elaikh]
Seni özledim
אני מתגעגע[ת] אליך [אלייך]
Ze motse ẖen be’eynay
Beğendim
זה מוצא חן בעיניי
aẖat
bir
אחת
shtaim
iki
שתיים
shalosh
üç
שלוש
ivrit
İbranice
עברית
Isra’el
İsrail
ישראל
kaspomat
bankamatik
כספומט
mishtara
polis
משטרה
rofe / rof’a
doktor
רופא / רופאה
maim
su
מים
hazmana
rezervasyon
הזמנה
yafa
güzel
יפה
ta’im
lezzetli
טעים
nakhon
doğru
נכון
sameaẖ
mutlu
שמח
asuk
meşgul
עסוק
muchan
hazır
מוכן
me’anyen
ilginç
מעניין
mefursam
ünlü
מפורסם
mo’adaf
favori
מועדף
nifla
harika
נפלא
Ken
Evet
כן
Lo
Hayır
לא
Bevaday
Elbette
בוודאי
Ktsat
Biraz
קצת
Ani mevin[a]
Anlıyorum
אני מבין[ה]
Ani lo mevin[a]
Anlamıyorum
אני לא מבין[ה]
Tukhal [Tukhli] laẖazor al ze, bevakasha?
Lütfen tekrarlar mısınız?
תוכל[י] לחזור על זה, בבקשה?
Ekh omrim …?
… nasıl denir?
איך אומרים …?
Ma haperush shel …?
… ne demek?
מה הפירוש של …?
Ani lo yode’a [yoda’at]
Bilmiyorum
אני לא יודע[ת]
ani
ben
אני
ata / at
sen / siz
אתה / את
kan / po
burada
כאן / פה
sham
orada
שם
ze / zot
bu (şey)
זה / זאת
hu / hi
şu / o (şey)
הוא / היא
bakivun haze
bu yönde
בכיוון הזה
bakivun hahu
şu yönde / o yönde
בכיוון ההוא
smol
sol
שמאל
yamin
sağ
ימין
Eyfo?
Nerede?
איפה?
Be’eyze kivun?
Ne tarafa?
באיזה כיוון?
Ma?
Ne?
מה?
Matay?
Ne zaman?
מתי?
Eyze?
Hangisi?
איזה?
Ma ze?
O nedir?
מה זה?
Yesh lekha …? / Yesh lakh …?
Sizin … var mı?
יש לך …? / יש לך …?
Kama ze ole?
Fiyatı ne kadar?
כמה זה עולה?
Ma ata [at] mamlits[a]?
Ne tavsiye edersiniz?
מה אתה [את] ממליץ[ה]?
Efshar lekabel hanaẖa?
İndirim yapıyor musunuz?
אפשר לקבל הנחה?
Ma shimkha [shmekh]?
Adınız ne?
מה שמך?
Kor’im li …
Adım …
קוראים לי …
Na’im lehakir otkha [otakh]
Tanıştığımıza memnun oldum
נעים להכיר אותך
Ani yakhol [yekhola] letsalem?
Bir fotoğraf çekebilir miyim?
אני יכול[ה] לצלם?
Me’eyfo ata [at]?
Nerelisin?
מאיפה אתה [את]?
Ani mi…
…liyim / …lıyım / …lüyüm / …luyum
אני מ…
Ha’im ata [at] medaber[et] …?
… biliyor musunuz?
האם אתה [את] מדבר[ת] …?
Ani medaber[et] ktsat
Biraz biliyorum
אני מדבר[ת] קצת
Tov me’od
Çok iyi
טוב מאוד
ẖaver / ẖavera
arkadaş
חבר / חברה
akhshav
şimdi
עכשיו
yoter me’uẖar
daha sonra
יותר מאוחר
hayom
bugün
היום
ha’erev / halayla
bu gece
הערב / הלילה
maẖar
yarın
מחר
nidẖa
rötarlı
נדחה
sagur
kapalı
סגור
ulay
belki
אולי
yoter
daha fazla
יותר
klum / shum davar
hiçbir şey
כלום / שום דבר
Mazal tov!
Tebrikler!
מזל טוב!
Kol hakavod!
Aferin!
כל הכבוד!
Ze lo meshane
Fark etmez
זה לא משנה
Hizaher [Hizahari]!
Dikkatli ol!
הזהר[י]!
Hatsilu!
İmdat!
הצילו!
Eyn be’aya
Sorun değil
אין בעיה
Tamtin[i] rak rega, bevakasha
Lütfen biraz bekleyin
תמתין[י] רק רגע, בבקשה
Eyfo hasherutim?
Lavabo nerede?
איפה השירותים?
Efshar ẖeshbon, bevakasha
Hesap lütfen
אפשר חשבון, בבקשה
Leẖaim!
Şerefe!
לחיים!
Modern İbranice, İsrail'in resmî dillerinden biridir ve Kudüs ile Tel Aviv'de en yaygın konuşulan dildir.