İrlandaca
Deyimler
Bu konuşma kılavuzu, LingoPix uygulamasındaki İrlandaca içeriğinden bir örnektir.
Geçiş yap: Orijinal konuşma kılavuzu (2012)
Orijinal konuşma kılavuzu (2012)
Dia duit
Merhaba
Haigh!
Selam!
Conas atá tú?
Nasılsın?
Tá mé go maith
İyiyim
Go raibh maith agat
Teşekkür ederim
Go raibh míle maith agat
Çok teşekkür ederim
Tá fáilte romhat
Rica ederim
Más é do thoil é
Lütfen
Gabh mo leithscéal
Afedersiniz
Tá brón orm
Özür dilerim
Maidin mhaith duit
Günaydın
Tráthnóna maith duit
İyi akşamlar
Oíche mhaith
İyi geceler
Slán leat / Slán libh
Güle güle
Slán!
Hoşça kal
Feicfidh mé ar ball thú
Görüşürüz
Fáilte!
Hoş geldiniz!
Mo ghrá thú
Seni seviyorum
Airím uaim thú
Seni özledim
Is maith liom é
Beğendim
aon
bir
dó
iki
trí
üç
an Ghaeilge
İrlandaca
Éire
İrlanda
UMB
bankamatik
Gardaí
polis
dochtúir
doktor
uisce
su
áirithint
rezervasyon
álainn
güzel
an-bhlasta
lezzetli
ceart
doğru
sona sásta
mutlu
gnóthach
meşgul
réidh
hazır
spéisiúil
ilginç
cáiliúil
ünlü
is ansa leat
favori
iontach
harika
Tá
Evet
Níl
Hayır
Cinnte
Elbette
Beagáinín
Biraz
Tuigim
Anlıyorum
Ní thuigim
Anlamıyorum
Abair arís é más é do thoil é
Lütfen tekrarlar mısınız?
Conas a deirtear …?
… nasıl denir?
Cad is brí le …?
… ne demek?
Níl a fhios agam
Bilmiyorum
mé
ben
tú
sen / siz
anseo
burada
ansin
orada
sé seo / sí seo
bu (şey)
sé sin / sí sin
şu / o (şey)
an treo seo
bu yönde
an treo sin
şu yönde / o yönde
clé
sol
deas
sağ
Cá bhfuil …?
Nerede?
Cén treo?
Ne tarafa?
Cad é?
Ne?
Cathain?
Ne zaman?
Cén ceann?
Hangisi?
Cad é sin?
O nedir?
An bhfuil … agat?
Sizin … var mı?
Cá mhéad atá air?
Fiyatı ne kadar?
Cad a mholann tú?
Ne tavsiye edersiniz?
An féidir leat lascaine a thabhairt dom?
İndirim yapıyor musunuz?
Cad is ainm duit?
Adınız ne?
… is ainm dom
Adım …
Is deas bualadh leat
Tanıştığımıza memnun oldum
An bhfuil cead agam grianghraf a thógáil?
Bir fotoğraf çekebilir miyim?
Cad as duit?
Nerelisin?
Is as … mé
…liyim / …lıyım / …lüyüm / …luyum
An bhfuil tú in ann … a labhairt?
… biliyor musunuz?
Is féidir liom beagáinín a labhairt
Biraz biliyorum
An-mhaith
Çok iyi
cara
arkadaş
anois
şimdi
níos déanaí
daha sonra
inniu
bugün
anocht
bu gece
amárach
yarın
moillithe
rötarlı
dúnta
kapalı
b’fhéidir
belki
níos mó
daha fazla
rud ar bith
hiçbir şey
Comhghairdeas!
Tebrikler!
Maith thú!
Aferin!
Is cuma
Fark etmez
Bí cúramach!
Dikkatli ol!
Cabhair!
İmdat!
Fadhb ar bith
Sorun değil
Fan nóiméad más é do thoil é
Lütfen biraz bekleyin
Cá bhfuil an leithreas?
Lavabo nerede?
An bille le do thoil
Hesap lütfen
Sláinte!
Şerefe!
İrlanda Galcesi, İrlanda'nın özgün dilidir. İngilizce bugün İrlanda'nın çoğu bölgesinde daha yaygın kullanılıyor olsa da İrlandaca, İrlanda'nın Gaeltacht bölgelerinde konuşulan başlıca dildir ve yeniden ilgi görmektedir. Bu uygulamadaki çeviriler ve ses kayıtları Munster lehçesindedir.