Tayca
Deyimler
Bu konuşma kılavuzu, LingoPix uygulamasındaki Tayca içeriğinden bir örnektir.
Geçiş yap: Orijinal konuşma kılavuzu (2012)
Orijinal konuşma kılavuzu (2012)
สวัสดี
Sà wàt di—
Merhaba
หวัดดี!
Wàt di—!
Selam!
เป็น ไง บ้าง?
Bpen ngai bâ—ng?
Nasılsın?
ผม [ฉัน] สบายดี
Pŏm [Chăn] sà ba—i di—
İyiyim
ขอบคุณ
Kò—p kun
Teşekkür ederim
ขอบคุณ มาก ครับ / ขอบคุณ มาก ค่ะ
Kò—p kun mâ—k kráp / Kò—p kun mâ—k kâ
Çok teşekkür ederim
ไม่เป็นไร
Mâi bpen rai
Rica ederim
กรุณา
Gà rú na—
Lütfen
ขอโทษ ครับ / ขอโทษ ค่ะ
Kŏ— tô—t kráp / Kŏ— tô—t kâ
Afedersiniz
ขอโทษ
Kŏ— tô—t
Özür dilerim
สวัสดี ตอน เช้า
Sà wàt di— dto—n chá—o
Günaydın
สวัสดี ตอน เย็น
Sà wàt di— dto—n yen
İyi akşamlar
ราตรี สวัสดิ์
Ra— dtri— sà wàt
İyi geceler
ลาก่อน
La— gò—n
Güle güle
บ๊าย บาย!
Bá—i ba—i!
Hoşça kal
แล้ว เจอกัน
Láe—w je—r gan
Görüşürüz
ยินดี ต้อนรับ!
Yin di— dtô—n ráp!
Hoş geldiniz!
ผม [ฉัน] รัก คุณ
Pŏm [Chăn] rák kun
Seni seviyorum
ผม [ฉัน] คิดถึง คุณ
Pŏm [Chăn] kít tĕung kun
Seni özledim
เรา [ฉัน] ชอบ
Rao [Chăn] chô—p
Beğendim
หนึ่ง
nèung
bir
สอง
sŏ—ng
iki
สาม
să—m
üç
ภาษา ไทย
pa— să— tai
Tayca
ไทย
Tai
Tayland
ตู้ เอทีเอ็ม
dtû— e— ti— em
bankamatik
ตำรวจ
dtam rùa—t
polis
แพทย์
pâe—t
doktor
น้ำ
ná—m
su
การ จอง
ga—n jo—ng
rezervasyon
สวย
sŭa—y
güzel
อร่อย
à ròi
lezzetli
ถูก
tù—k
doğru
มี ความ สุข
mi— kwa—m sùk
mutlu
ยุ่ง
yûng
meşgul
พร้อม
pró—m
hazır
น่าสนใจ
nâ— sŏn jai
ilginç
มี ชื่อเสียง
mi— chêu— sĭa—ng
ünlü
ที่ ชื่นชอบ
tî— chêu—n chô—p
favori
วิเศษ
wí sè—t
harika
ใช่
Châi
Evet
ไม่ ใช่
Mâi châi
Hayır
แน่นอน
Nâe— no—n
Elbette
นิดหน่อย
Nít nòi
Biraz
ผม [ฉัน] เข้าใจ
Pŏm [Chăn] kâo jai
Anlıyorum
ผม [ฉัน] ไม่ เข้าใจ
Pŏm [Chăn] mâi kâo jai
Anlamıyorum
คุณ ช่วย พูด ซ้ำ ได้ ไหม ครับ [คะ]?
Kun chûa—y pû—t sám dâ—i măi kráp [ká]?
Lütfen tekrarlar mısınız?
… พูด อย่างไร?
… pû—t yà—ng rai?
… nasıl denir?
… แปล ว่า อะไร?
… bplae— wâ— à rai?
… ne demek?
ผม [ฉัน] ไม่ รู้
Pŏm [Chăn] mâi rú—
Bilmiyorum
ฉัน / ผม / เรา
chăn / pŏm / rao
ben
คุณ / ท่าน / เธอ
kun / tân / te—r
sen / siz
ที่นี่
tî— nî—
burada
ที่นั่น
tî— nân
orada
อันนี้
an ní—
bu (şey)
อันนั้น / อันโน้น
an nán / an nó—n
şu / o (şey)
ทางนี้
ta—ng ní—
bu yönde
ทางนั้น / ทางโน้น
ta—ng nán / ta—ng nó—n
şu yönde / o yönde
ซ้าย
sá—i
sol
ขวา
kwă—
sağ
ที่ไหน?
Tî— năi?
Nerede?
ทาง ไหน?
Ta—ng năi?
Ne tarafa?
อะไร?
À rai?
Ne?
เมื่อไหร่?
Mêua— rài?
Ne zaman?
อัน ไหน?
An năi?
Hangisi?
นั่น อะไร?
Nân à rai?
O nedir?
คุณ มี … ไหม?
Kun mi— … măi?
Sizin … var mı?
ราคา เท่าไหร่ ครับ [คะ]?
Ra— ka— tâo rài kráp [ká]?
Fiyatı ne kadar?
คุณ แนะนำ อะไร ครับ [คะ]?
Kun náe nam à rai kráp [ká]?
Ne tavsiye edersiniz?
ลด ราคา หน่อย ได้ ไหม ครับ [คะ]?
Lót ra— ka— nòi dâ—i măi kráp [ká]?
İndirim yapıyor musunuz?
คุณ ชื่อ อะไร ครับ [คะ]? / ท่าน ชื่อ อะไร ครับ [คะ]?
Kun chêu— à rai kráp [ká]? / Tân chêu— à rai kráp [ká]?
Adınız ne?
ผม [ฉัน] ชื่อ … ครับ [ค่ะ]
Pŏm [Chăn] chêu— … kráp [kâ]
Adım …
ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ครับ [ค่ะ]
Yin di— tî— dâ—i rú— jàk kráp [kâ]
Tanıştığımıza memnun oldum
ผม [ฉัน] ขอ ถ่ายรูป ได้ ไหม ครับ [คะ]?
Pŏm [Chăn] kŏ— tà—i rû—p dâ—i măi kráp [ká]?
Bir fotoğraf çekebilir miyim?
คุณ มา จาก ที่ไหน?
Kun ma— jà—k tî— năi?
Nerelisin?
ผม [ฉัน] มา จาก … ครับ [ค่ะ]
Pŏm [Chăn] ma— jà—k … kráp [kâ]
…liyim / …lıyım / …lüyüm / …luyum
คุณ พูด ภาษา … ได้ ไหม ครับ [คะ]?
Kun pû—t pa— să— … dâ—i măi kráp [ká]?
… biliyor musunuz?
ผม [ฉัน] พูด ได้ นิดหน่อย
Pŏm [Chăn] pû—t dâ—i nít nòi
Biraz biliyorum
ดี มาก
Di— mâ—k
Çok iyi
เพื่อน
pêua—n
arkadaş
ตอนนี้
dto—n ní—
şimdi
ภายหลัง
pa—i lăng
daha sonra
วันนี้
wan ní—
bugün
คืนนี้
keu—n ní—
bu gece
พรุ่งนี้
prûng ní—
yarın
ล่าช้า
lâ— chá—
rötarlı
ปิด
bpìt
kapalı
บางที
ba—ng ti—
belki
มาก ขึ้น
mâ—k kêun
daha fazla
ไม่ มี อะไร
mâi mi— à rai
hiçbir şey
ยินดี ด้วย!
Yin di— dûa—y!
Tebrikler!
ทำ ได้ ดี มาก!
Tam dâ—i di— mâ—k!
Aferin!
มัน ไม่ สำคัญ หรอก
Man mâi săm kan rò—k
Fark etmez
ระวัง!
Rá wang!
Dikkatli ol!
ช่วย ด้วย!
Chûa—y dûa—y!
İmdat!
ไม่ มี ปัญหา
Mâi mi— bpan hă—
Sorun değil
กรุณา รอ สักครู่
Gà rú na— ro— sàk krû—
Lütfen biraz bekleyin
ห้องน้ำ อยู่ ที่ไหน?
Hông ná—m yù— tî— năi?
Lavabo nerede?
คิด เงิน ด้วย ครับ [ค่ะ]
Kít ngern dûa—y kráp [kâ]
Hesap lütfen
ชน แก้ว!
Chon gâe—w!
Şerefe!
Tayca, Tayland'ın resmî dilidir ve Phuket, Ko Samui, Ko Phangan, Ko Phi Phi adaları ile Bangkok, Pattaya ve Chiang Mai şehirlerinde konuşulmaktadır. Normalde Tay alfabesiyle yazılır. Bu uygulamada, tüm Tayca kelimeleri Tay alfabesinde, Latin alfabesinde veya her ikisinde birden görüntülemeyi seçebilirsiniz.