Kataloński
Rozmówka
Ten rozmówki to próbka treści Kataloński z aplikacji LingoPix.
Hola
Cześć (powitanie)
Com estàs?
Jak się masz?
Estic bé
Dobrze, dziękuję
Gràcies
Dziękuję
Moltes gràcies
Dziękuję bardzo
De res
Proszę bardzo
Si us plau
Proszę
Perdoni
Przepraszam (grzecznościowo)
Ho sento
Przepraszam (wyrażając żal)
Benvinguts!
Witajcie!
Bon dia
Dzień dobry (do południa)
Bona nit
Dobranoc
Adéu
Do widzenia
Fins després
Na razie
T’estimo
Kocham cię
Et trobo a faltar
Tęsknię za tobą
M’agrada
Podoba mi się
Enhorabona!
Gratulacje!
Cap problema
Nie ma problemu
Salut!
Na zdrowie!
u
jeden
dos
dwa
tres
trzy
món
świat
platja
plaża
caixer automàtic
bankomat
policia
policja
metge / metgessa
lekarz / lekarka
aigua
woda
reserva
rezerwacja
guapa
piękna
deliciós / deliciosa
pyszny
correcte / correcta
dobrze
feliç
szczęśliwy
ocupat / ocupada
zajęty
llest / llesta
gotowy
interessant
interesujący
famós / famosa
sławny
preferit / preferida
ulubiony
meravellós / meravellosa
cudowny
Sí
Tak
No
Nie
És clar
Oczywiście
Una mica
Trochę
Ho entenc
Rozumiem
No ho entenc
Nie rozumiem
Ho pot repetir, si us plau?
Czy może to Pan [Pani] powtórzyć?
Com es diu …?
Jak powiedzieć …?
Què vol dir …?
Co znaczy …?
No ho sé
Nie wiem
jo
ja
tu / vós / vostè
ty / Pan / Pani
aquí
tutaj
allà
tam
això / aquest / aquesta
ten / ta / to
allò / aquell / aquella
tamten / tamta / tamto
per aquí
tędy
per allà
tamtędy
esquerra
w lewo
dreta
w prawo
On?
Gdzie?
Cap a on?
W którą stronę?
Què?
Co?
Quan?
Kiedy?
Quin? / Quina?
Który?
Què és això?
Co to jest?
Vostè té …?
Czy ma Pan [Pani] …?
Quant val?
Ile to kosztuje?
Què em recomana?
Co Pan [Pani] poleca?
Em pot fer un descompte?
Czy otrzymam zniżkę?
Com es diu?
Jak się Pan [Pani] nazywa?
Em dic …
Nazywam się …
Encantat [Encantada] de conèixer-lo[la]
Miło mi Pana [Panią] poznać
Puc fer una foto?
Mogę zrobić zdjęcie?
D’on ets?
Skąd jesteś?
Soc de …
Jestem z …
Parla …?
Mówi Pan [Pani] po …?
El parlo una mica
Trochę mówię
Molt bé
Bardzo dobrze
amic / amiga
przyjaciel / przyjaciółka
ara
teraz
més tard
później
avui
dzisiaj
aquesta nit
dziś wieczorem
demà
jutro
retardat / retardada
opóźniony
tancat
zamknięte
potser
może
més
więcej
res
nic
Bona feina!
Dobra robota!
No importa
Nieważne
De debò?
Czyżby?
Compte!
Uważaj!
Socors!
Pomocy!
Podria ajudar-me?
Może mi Pan [Pani] pomóc?
Esperi un moment, si us plau
Proszę chwilę zaczekać
On és el lavabo?
Gdzie jest łazienka?
El compte, si us plau
Poproszę o rachunek
Feliç aniversari!
Sto lat!
Kataloński to język romański, którym mówi się w Katalonii, na Balearach i w Walencji w Hiszpanii, a także w Andorze. Jest szeroko używany w miastach takich jak Barcelona, Walencja i Palma de Mallorca.