Ír
Kifejezések
Ez a kifejezésgyűjtemény egy minta a LingoPix alkalmazás Ír tartalmából.
Eredeti kifejezésgyűjtemény (2012)
Dia duit
Jó napot
Haigh!
Szia!
Conas atá tú?
Hogy vagy?
Tá mé go maith
Jól vagyok
Go raibh maith agat
Köszönöm
Go raibh míle maith agat
Nagyon szépen köszönöm
Tá fáilte romhat
Szívesen
Más é do thoil é
Kérem
Gabh mo leithscéal
Elnézést
Tá brón orm
Sajnálom
Maidin mhaith duit
Jó reggelt
Tráthnóna maith duit
Jó estét
Oíche mhaith
Jó éjszakát
Slán leat / Slán libh
Viszontlátásra
Slán!
Viszlát!
Feicfidh mé ar ball thú
Később találkozunk
Fáilte!
Üdvözlöm!
Mo ghrá thú
Szeretlek
Airím uaim thú
Hiányzol
Is maith liom é
Szeretem / Tetszik
aon
egy
dó
kettő
trí
három
an Ghaeilge
ír nyelv
Éire
Írország
UMB
bankautomata
Gardaí
rendőrség
dochtúir
orvos
uisce
víz
áirithint
foglalás
álainn
szép
an-bhlasta
finom
ceart
helyes
sona sásta
boldog
gnóthach
elfoglalt
réidh
kész
spéisiúil
érdekes
cáiliúil
híres
is ansa leat
kedvenc
iontach
csodálatos
Tá
Igen
Níl
Nem
Cinnte
Természetesen
Beagáinín
Egy kicsit
Tuigim
Értem
Ní thuigim
Nem értem
Abair arís é más é do thoil é
Ismételje meg, kérem
Conas a deirtear …?
Hogy mondod …?
Cad is brí le …?
Mit jelent az, hogy …?
Níl a fhios agam
Nem tudom
mé
én
tú
te / ön
anseo
itt
ansin
ott
sé seo / sí seo
ez
sé sin / sí sin
az
an treo seo
erre
an treo sin
arra / amarra
clé
bal
deas
jobb
Cá bhfuil …?
Hol?
Cén treo?
Merre?
Cad é?
Mi?
Cathain?
Mikor?
Cén ceann?
Melyik?
Cad é sin?
Mi ez?
An bhfuil … agat?
Van …-a [-e]?
Cá mhéad atá air?
Mennyibe kerül?
Cad a mholann tú?
Mit ajánl?
An féidir leat lascaine a thabhairt dom?
Tud árengedményt adni?
Cad is ainm duit?
Hogy hívják?
… is ainm dom
A nevem …
Is deas bualadh leat
Örülök, hogy megismerhetem
An bhfuil cead agam grianghraf a thógáil?
Készíthetek egy képet?
Cad as duit?
Honnan jöttél?
Is as … mé
…-ból jöttem
An bhfuil tú in ann … a labhairt?
Beszél …-ul [-ül]?
Is féidir liom beagáinín a labhairt
Beszélek egy kicsit
An-mhaith
Nagyon jó
cara
barát
anois
most
níos déanaí
később
inniu
ma
anocht
ma este
amárach
holnap
moillithe
késik
dúnta
zárva
b’fhéidir
talán
níos mó
több
rud ar bith
semmi
Comhghairdeas!
Gratulálok!
Maith thú!
Remek munka!
Is cuma
Nem számít
Bí cúramach!
Legyen óvatos!
Cabhair!
Segítség!
Fadhb ar bith
Semmi gond
Fan nóiméad más é do thoil é
Kérem, várjon egy pillanatra
Cá bhfuil an leithreas?
Hol van a mosdó?
An bille le do thoil
A számlát, legyen szíves
Sláinte!
Egészségedre! (tószt)
Az ír (gaeilge) Írország eredeti nyelve. Bár ma Írország nagy részén az angol az elterjedtebb, az ír a Gaeltacht régiók elsődleges nyelve, és egyre nagyobb érdeklődés övezi. Az alkalmazás fordításai és hangfelvételei a Munster-dialektusban készültek.