Héber
Kifejezések
Ez a kifejezésgyűjtemény egy minta a LingoPix alkalmazás Héber tartalmából.
Eredeti kifejezésgyűjtemény (2012)
Normál írás עברית Nikkúddal עִבְרִית
Shalom
Jó napot
שָׁלוֹם
Hay!
Szia!
הַי!
Ma kore?
Hogy vagy?
מָה קוֹרֶה?
Tov, toda
Jól vagyok
טוֹב, תּוֹדָה
Toda
Köszönöm
תּוֹדָה
Toda raba
Nagyon szépen köszönöm
תּוֹדָה רַבָּה
Eyn be’ad ma
Szívesen
אֵין בְּעַד מָה
Bevakasha
Kérem
בְּבַקָּשָׁה
Sliẖa
Elnézést
סְלִיחָה
Ani mitsta’er[et]
Sajnálom
אֲנִי מִצְטַעֵר [מִצְטַעֶרֶת]
Boker tov
Jó reggelt
בֹּקֶר טוֹב
Erev tov
Jó estét
עֶרֶב טוֹב
Layla tov
Jó éjszakát
לַיְלָה טוֹב
Lehitra’ot
Viszontlátásra
לְהִתְרָאוֹת
Bay!
Viszlát!
בַּי!
Nitra’e me’uẖar yoter
Később találkozunk
נִתְרָאֶה מְאֻחָר יוֹתֵר
Brukhim haba’im!
Üdvözlöm!
בְּרוּכִים הַבָּאִים!
Ani ohev[et] otkha [otakh]
Szeretlek
אֲנִי אוֹהֵב [אוֹהֶבֶת] אוֹתְךָ [אוֹתָךְ]
Ani mitga’age’a [mitga’aga’at] elekha [elaikh]
Hiányzol
אֲנִי מִתְגַּעְגֵּעַ [מִתְגַּעְגַּעַת] אֵלֶיךָ [אֵלַיִךְ]
Ze motse ẖen be’eynay
Szeretem / Tetszik
זֶה מוֹצֵא חֵן בְּעֵינַי
aẖat
egy
אַחַת
shtaim
kettő
שְׁתַּיִם
shalosh
három
שָׁלוֹשׁ
ivrit
héber nyelv
עִבְרִית
Isra’el
Izrael
יִשְׂרָאֵל
kaspomat
bankautomata
כַּסְפּוֹמָט
mishtara
rendőrség
מִשְׁטָרָה
rofe / rof’a
orvos
רוֹפֵא / רוֹפְאָה
maim
víz
מַיִם
hazmana
foglalás
הַזְמָנָה
yafa
szép
יָפָה
ta’im
finom
טָעִים
nakhon
helyes
נָכוֹן
sameaẖ
boldog
שָׂמֵחַ
asuk
elfoglalt
עָסוּק
muchan
kész
מוּכָן
me’anyen
érdekes
מְעַנְיֵן
mefursam
híres
מְפֻרְסָם
mo’adaf
kedvenc
מָעֳדָף
nifla
csodálatos
נִפְלָא
Ken
Igen
כֵּן
Lo
Nem
לֹא
Bevaday
Természetesen
בְּוַדַּאי
Ktsat
Egy kicsit
קְצָת
Ani mevin[a]
Értem
אֲנִי מֵבִין [מְבִינָה]
Ani lo mevin[a]
Nem értem
אֲנִי לֹא מֵבִין [מְבִינָה]
Tukhal [Tukhli] laẖazor al ze, bevakasha?
Ismételje meg, kérem
תּוּכַל [תּוּכְלִי] לַחֲזֹר עַל זֶה, בְּבַקָּשָׁה?
Ekh omrim …?
Hogy mondod …?
אֵיךְ אוֹמְרִים …?
Ma haperush shel …?
Mit jelent az, hogy …?
מָה הַפֵּרוּשׁ שֶׁל …?
Ani lo yode’a [yoda’at]
Nem tudom
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ [יוֹדַעַת]
ani
én
אֲנִי
ata / at
te / ön
אַתָּה / אַתְּ
kan / po
itt
כָּאן / פֹּה
sham
ott
שָׁם
ze / zot
ez
זֶה / זֹאת
hu / hi
az
הוּא / הִיא
bakivun haze
erre
בַּכִּוּוּן הַזֶּה
bakivun hahu
arra / amarra
בַּכִּוּוּן הַהוּא
smol
bal
שְׂמֹאל
yamin
jobb
יָמִין
Eyfo?
Hol?
אֵיפֹה?
Be’eyze kivun?
Merre?
בְּאֵיזֶה כִּוּוּן?
Ma?
Mi?
מָה?
Matay?
Mikor?
מָתַי?
Eyze?
Melyik?
אֵיזֶה?
Ma ze?
Mi ez?
מָה זֶה?
Yesh lekha …? / Yesh lakh …?
Van …-a [-e]?
יֵשׁ לְךָ …? / יֵשׁ לָךְ …?
Kama ze ole?
Mennyibe kerül?
כַּמָּה זֶה עוֹלֶה?
Ma ata [at] mamlits[a]?
Mit ajánl?
מָה אַתָּה [אַתְּ] מַמְלִיץ [מַמְלִיצָה]?
Efshar lekabel hanaẖa?
Tud árengedményt adni?
אֶפְשָׁר לְקַבֵּל הַנָּחָה?
Ma shimkha [shmekh]?
Hogy hívják?
מָה שִׁמְךָ [שְׁמֵךְ]?
Kor’im li …
A nevem …
קוֹרְאִים לִי …
Na’im lehakir otkha [otakh]
Örülök, hogy megismerhetem
נָעִים לְהַכִּיר אוֹתְךָ [אוֹתָךְ]
Ani yakhol [yekhola] letsalem?
Készíthetek egy képet?
אֲנִי יָכוֹל [יְכוֹלָה] לְצַלֵּם?
Me’eyfo ata [at]?
Honnan jöttél?
מֵאֵיפֹה אַתָּה [אַתְּ]?
Ani mi…
…-ból jöttem
אֲנִי מִ…
Ha’im ata [at] medaber[et] …?
Beszél …-ul [-ül]?
הַאִם אַתָּה [אַתְּ] מְדַבֵּר [מְדַבֶּרֶת] …?
Ani medaber[et] ktsat
Beszélek egy kicsit
אֲנִי מְדַבֵּר [מְדַבֶּרֶת] קְצָת
Tov me’od
Nagyon jó
טוֹב מְאוֹד
ẖaver / ẖavera
barát
חָבֵר / חֲבֵרָה
akhshav
most
עַכְשָׁו
yoter me’uẖar
később
יוֹתֵר מְאֻחָר
hayom
ma
הַיּוֹם
ha’erev / halayla
ma este
הָעֶרֶב / הַלַּיְלָה
maẖar
holnap
מָחָר
nidẖa
késik
נִדְחָה
sagur
zárva
סָגוּר
ulay
talán
אוּלַי
yoter
több
יוֹתֵר
klum / shum davar
semmi
כְּלוּם / שׁוּם דָּבָר
Mazal tov!
Gratulálok!
מַזָּל טוֹב!
Kol hakavod!
Remek munka!
כָּל הַכָּבוֹד!
Ze lo meshane
Nem számít
זֶה לֹא מְשַׁנֶּה
Hizaher [Hizahari]!
Legyen óvatos!
הִזָּהֵר [הִזָּהֲרִי]!
Hatsilu!
Segítség!
הַצִּילוּ!
Eyn be’aya
Semmi gond
אֵין בְּעָיָה
Tamtin[i] rak rega, bevakasha
Kérem, várjon egy pillanatra
תַּמְתִּין [תַּמְתִּינִי] רַק רֶגַע, בְּבַקָּשָׁה
Eyfo hasherutim?
Hol van a mosdó?
אֵיפֹה הַשֵּׁרוּתִים?
Efshar ẖeshbon, bevakasha
A számlát, legyen szíves
אֶפְשָׁר חֶשְׁבּוֹן, בְּבַקָּשָׁה
Leẖaim!
Egészségedre! (tószt)
לְחַיִּים!
A modern héber Izrael egyik hivatalos nyelve, és a legelterjedtebb nyelv Jeruzsálemben és Tel-Avivban.