Иврит
Разговорник
Этот разговорник — образец контента Иврит из приложения LingoPix.
Переключить на: Оригинальный разговорник (2012)
Оригинальный разговорник (2012)
Стандартное письмо עברית С никкудом עִבְרִית
Shalom
Здравствуйте
שָׁלוֹם
Hay!
Привет!
הַי!
Ma kore?
Как дела?
מָה קוֹרֶה?
Tov, toda
У меня всё хорошо
טוֹב, תּוֹדָה
Toda
Спасибо
תּוֹדָה
Toda raba
Большое спасибо
תּוֹדָה רַבָּה
Eyn be’ad ma
Пожалуйста (не за что)
אֵין בְּעַד מָה
Bevakasha
Пожалуйста (просьба)
בְּבַקָּשָׁה
Sliẖa
Извините
סְלִיחָה
Ani mitsta’er[et]
Простите
אֲנִי מִצְטַעֵר [מִצְטַעֶרֶת]
Boker tov
Доброе утро
בֹּקֶר טוֹב
Erev tov
Добрый вечер
עֶרֶב טוֹב
Layla tov
Спокойной ночи
לַיְלָה טוֹב
Lehitra’ot
До свидания
לְהִתְרָאוֹת
Bay!
Пока!
בַּי!
Nitra’e me’uẖar yoter
Увидимся
נִתְרָאֶה מְאֻחָר יוֹתֵר
Brukhim haba’im!
Добро пожаловать!
בְּרוּכִים הַבָּאִים!
Ani ohev[et] otkha [otakh]
Я люблю тебя
אֲנִי אוֹהֵב [אוֹהֶבֶת] אוֹתְךָ [אוֹתָךְ]
Ani mitga’age’a [mitga’aga’at] elekha [elaikh]
Я скучаю по тебе
אֲנִי מִתְגַּעְגֵּעַ [מִתְגַּעְגַּעַת] אֵלֶיךָ [אֵלַיִךְ]
Ze motse ẖen be’eynay
Мне нравится
זֶה מוֹצֵא חֵן בְּעֵינַי
aẖat
один
אַחַת
shtaim
два
שְׁתַּיִם
shalosh
три
שָׁלוֹשׁ
ivrit
иврит
עִבְרִית
Isra’el
Израиль
יִשְׂרָאֵל
kaspomat
банкомат
כַּסְפּוֹמָט
mishtara
полиция
מִשְׁטָרָה
rofe / rof’a
врач
רוֹפֵא / רוֹפְאָה
maim
вода
מַיִם
hazmana
бронирование
הַזְמָנָה
yafa
красивая
יָפָה
ta’im
вкусный
טָעִים
nakhon
правильный
נָכוֹן
sameaẖ
счастливый
שָׂמֵחַ
asuk
занят
עָסוּק
muchan
готовый
מוּכָן
me’anyen
интересный
מְעַנְיֵן
mefursam
знаменитый
מְפֻרְסָם
mo’adaf
любимый
מָעֳדָף
nifla
замечательный
נִפְלָא
Ken
Да
כֵּן
Lo
Нет
לֹא
Bevaday
Конечно
בְּוַדַּאי
Ktsat
Немного
קְצָת
Ani mevin[a]
Я понимаю
אֲנִי מֵבִין [מְבִינָה]
Ani lo mevin[a]
Я не понимаю
אֲנִי לֹא מֵבִין [מְבִינָה]
Tukhal [Tukhli] laẖazor al ze, bevakasha?
Вы можете повторить, пожалуйста?
תּוּכַל [תּוּכְלִי] לַחֲזֹר עַל זֶה, בְּבַקָּשָׁה?
Ekh omrim …?
Как это будет по-…?
אֵיךְ אוֹמְרִים …?
Ma haperush shel …?
Что значит …?
מָה הַפֵּרוּשׁ שֶׁל …?
Ani lo yode’a [yoda’at]
Я не знаю
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ [יוֹדַעַת]
ani
я
אֲנִי
ata / at
ты / Вы
אַתָּה / אַתְּ
kan / po
здесь
כָּאן / פֹּה
sham
там
שָׁם
ze / zot
этот / эта / это
זֶה / זֹאת
hu / hi
тот / та / то
הוּא / הִיא
bakivun haze
в эту сторону
בַּכִּוּוּן הַזֶּה
bakivun hahu
в ту сторону
בַּכִּוּוּן הַהוּא
smol
налево
שְׂמֹאל
yamin
направо
יָמִין
Eyfo?
Где?
אֵיפֹה?
Be’eyze kivun?
Куда?
בְּאֵיזֶה כִּוּוּן?
Ma?
Что?
מָה?
Matay?
Когда?
מָתַי?
Eyze?
Который?
אֵיזֶה?
Ma ze?
Что это?
מָה זֶה?
Yesh lekha …? / Yesh lakh …?
У Вас есть …?
יֵשׁ לְךָ …? / יֵשׁ לָךְ …?
Kama ze ole?
Сколько это стоит?
כַּמָּה זֶה עוֹלֶה?
Ma ata [at] mamlits[a]?
Что Вы посоветуете?
מָה אַתָּה [אַתְּ] מַמְלִיץ [מַמְלִיצָה]?
Efshar lekabel hanaẖa?
Вы можете сделать мне скидку?
אֶפְשָׁר לְקַבֵּל הַנָּחָה?
Ma shimkha [shmekh]?
Как Вас зовут?
מָה שִׁמְךָ [שְׁמֵךְ]?
Kor’im li …
Меня зовут …
קוֹרְאִים לִי …
Na’im lehakir otkha [otakh]
Приятно познакомиться
נָעִים לְהַכִּיר אוֹתְךָ [אוֹתָךְ]
Ani yakhol [yekhola] letsalem?
Можно сфотографировать?
אֲנִי יָכוֹל [יְכוֹלָה] לְצַלֵּם?
Me’eyfo ata [at]?
Откуда ты?
מֵאֵיפֹה אַתָּה [אַתְּ]?
Ani mi…
Я из …
אֲנִי מִ…
Ha’im ata [at] medaber[et] …?
Вы говорите по-…?
הַאִם אַתָּה [אַתְּ] מְדַבֵּר [מְדַבֶּרֶת] …?
Ani medaber[et] ktsat
Я немного говорю на
אֲנִי מְדַבֵּר [מְדַבֶּרֶת] קְצָת
Tov me’od
Очень хорошо
טוֹב מְאוֹד
ẖaver / ẖavera
друг / подруга
חָבֵר / חֲבֵרָה
akhshav
сейчас
עַכְשָׁו
yoter me’uẖar
позже
יוֹתֵר מְאֻחָר
hayom
сегодня
הַיּוֹם
ha’erev / halayla
сегодня вечером
הָעֶרֶב / הַלַּיְלָה
maẖar
завтра
מָחָר
nidẖa
задерживаться
נִדְחָה
sagur
закрыто
סָגוּר
ulay
может быть
אוּלַי
yoter
больше
יוֹתֵר
klum / shum davar
ничего
כְּלוּם / שׁוּם דָּבָר
Mazal tov!
Поздравляю!
מַזָּל טוֹב!
Kol hakavod!
Молодец!
כָּל הַכָּבוֹד!
Ze lo meshane
Это не важно
זֶה לֹא מְשַׁנֶּה
Hizaher [Hizahari]!
Осторожно!
הִזָּהֵר [הִזָּהֲרִי]!
Hatsilu!
Помогите!
הַצִּילוּ!
Eyn be’aya
Без проблем
אֵין בְּעָיָה
Tamtin[i] rak rega, bevakasha
Одну минуту, пожалуйста
תַּמְתִּין [תַּמְתִּינִי] רַק רֶגַע, בְּבַקָּשָׁה
Eyfo hasherutim?
Где туалет?
אֵיפֹה הַשֵּׁרוּתִים?
Efshar ẖeshbon, bevakasha
Счёт, пожалуйста
אֶפְשָׁר חֶשְׁבּוֹן, בְּבַקָּשָׁה
Leẖaim!
Ваше здоровье!
לְחַיִּים!
Современный иврит – один из официальных языков Израиля и самый распространенный язык среди населения Иерусалима и Тель-Авива.