Иврит
Разговорник (2012)
Этот разговорник — образец контента из приложения Иврит с Nemo.
Переключить на: Новый разговорник
Новый разговорник
Shalom
Здравствуйте
שָׁלוֹם
Toda
Спасибо
תּוֹדָה
Sliĥa
Извините, простите
סְלִיחָה
Bevakasha
Пожалуйста (при просьбе)
בְּבַקָּשָׁה
Leĥaim!
Ваше здоровье!
לְחַיִּים!
Beseder
Ладно, хорошо
בְּסֵדֶר
Lehitra'ot
До свидания
לְהִתְרָאוֹת
Kama ze 'ole?
Сколько это стоит?
כַּמָּה זֶה עוֹלֶה?
Ĥeshbon, bevakasha
Чек, пожалуйста
חֶשְׁבּוֹן, בְּבַקָּשָׁה
'Eyfo hasherutim?
Где находится туалет?
אֵיפֹה הַשֵּׁרוּתִים?
Isra'el
Израиль
יִשְׂרָאֵל
Yerushalaim
Иерусалим
יְרוּשָׁלַיִם
'Ivrit
Иврит
עִבְרִית
Ken
Да
כֵּן
Lo
Нет
לֹא
'Aĥat
Один (1)
אַחַת
Shtaim
Два (2)
שְׁתַּיִם
Shalosh
Три (3)
שָׁלֹשׁ
Tov me'od
Очень хороший
טוֹב מְאוֹד
Yafe
Красивый, симпатичный
יָפֶה
Ta'im
Вкусный
טָעִים
Ze motze ĥen be'eynay
Мне нравится
זֶה מוֹצֵא חֵן בְּעֵינַי
Ze beseder?
Хорошо?
זֶה בְּסֵדֶר?
Ze tov
Хорошо
זֶה טוֹב
'Eyfo …?
Где находится …?
אֵיפֹה …?
Ma?
Что?
מָה?
Matay?
Когда?
מָתַי?
Ktzat
Немного
קְצָת
Bruĥim haba'im!
Добро пожаловать!
בְּרוּכִים הַבָּאִים!
Boker tov
Доброе утро
בֹּקֶר טוֹב
Layla tov
Спокойной ночи
לַיְלָה טוֹב
Nitra'e me'uĥar yoter
До встречи
נִתְרָאֶה מְאֻחָר יוֹתֵר
Toda raba
Большое спасибо
תּוֹדָה רַבָּה
'Eyn be'ad ma
Пожалуйста, не за что
אֵין בְּעַד מָה
'Eyn be'aya
Без проблем
אֵין בְּעָיָה
'Ani 'ohev ('ohvet) 'otaĥ ('otĥa)
Я люблю тебя
אֲנִי אוֹהֵב (אוֹהֶבֶת) אוֹתָךְ (אוֹתְךָ)
Mazal tov!
Поздравляю!
מַזָּל טוֹב!
'Ani mitzta'er (mitzta'eret)
Извините, простите, мне очень жаль
אֲנִי מִצְטַעֵר (מִצְטַעֶרֶת)
Ma 'ata mamlitz ('at mimlitza)?
Что Вы посоветуете?
מָה אַתָּה מַמְלִיץ (אַתְּ מִמְּלִיצָה)?
'Ani yaĥol (yeĥola) letzalem?
Можно сфотографировать?
אֲנִי יָכוֹל (יְכוֹלָה) לְצַלֵּם?
Ma ze?
Что это?
מָה זֶה?
Me'eyfo 'ata ('at)?
Откуда Вы?
מֵאֵיפֹה אַתָּה (אַתְּ)?
'Ani mi-…
Я из …
אֲנִי מ…
Ma kore?
Как дела?
מָה קוֹרֶה?
Ma shlomĥa (Ma shlomeĥ)?
Как поживаете?
מָה שְּׁלוֹמְךָ (מָה שְׁלוֹמֵךְ)?
Tov, toda
У меня все хорошо
טוֹב, תּוֹדָה
Ma shimĥa? (Ma shmeĥ?)
Как Вас зовут?
מָה שִׁמְךָ? (מָה שְׁמֵךְ?)
Kor'im li …
Меня зовут …
קוֹרְאִים לִי …
Na'im lehakir
Приятно познакомиться
נָעִים לְהַכִּיר
Na'im me'od
Ответ на фразу Приятно познакомиться
נָעִים מְאֹד
Kan / po
Здесь
כָּאן / פֹּה
Sham
Там
שָׁם
Me'anyen
Интересный
מְעַנְיֵן
'Efshari
Возможный
אֶפְשָׁרִי
Naĥon
Правильный
נָכוֹן
Nehedar
Замечательный
נֶהְדָּר
Mo'odaf
Любимый
מָעֳדָף
Mefursam
Знаменитый
מְפֻרְסָם
Nehedar!
Здорово!
נֶהְדָּר!
'Asuk
Занят
עָסוּק
Muĥan
Готовый
מוּכָן
Yoter me'uĥar
Позже
יוֹתֵר מְאֻחָר
'Aĥshav
Сейчас
עַכְשָׁיו
'Ani
Я
אֲנִי
'Ata ('At)
Ты, Вы
אַתָּה (אַתְּ)
Ĥaver (Ĥavera)
Друг
חָבֵר (חֲבֵרָה)
Klum
Ничего
כְּלוּם
Yoter
Ещё
יוֹתֵר
'Ulay
Может быть
אוּלַי
Beveday
Конечно
בְּוַדַּאי
'Ani maskim (maskima)
Я согласен
אֲנִי מַסְכִּים (מַסְכִּימָה)
'Ani mevin (mevina)
Я понимаю
אֲנִי מֵבִין (מְבִינָה)
'Ani lo mevin (mevina)
Я не понимаю
אֲנִי לֹא מֵבִין (מְבִינָה)
Taĥzor (Taĥzeri) 'al ze, bevakasha
Повторите, пожалуйста
תַּחֲזֹר (תַּחַזְרִי) עַל זֶה, בְּבַקָּשָׁה
'Ata medaber ('At medabert) 'anglit?
Вы говорите по-английски?
אַתָּה מְדַבֵּר (אַתְּ מְדַבֵּרת) אַנְגְּלִית?
'Ani yaĥol (yeĥola) ledaber ktzat 'ivrit
Я немного говорю на иврите
אֲנִי יָכֹל (יְכוֹלָה) לְדַבֵּר קְצָת עִבְרִית
'Eyĥ 'omrim … be'ivrit?
Как сказать … на иврите?
אֵיךְ אוֹמְרִים … בְּעִבְרִית?
Ma perush hamila …?
Что значит …?
מָה פֵּרוּשׁ הַמִּלָּה …?
Ha'im 'efshar lehitĥaber kan le'internet?
Здесь есть доступ к Интернету?
הַאִם אֶפְשָׁר לְהִתְחַבֵּר כָּאן לְאִינְטֶרְנֶט?
'Ata yaĥol ('At yeĥola) lehamlitz 'al mis'ada tova basviva?
Посоветуйте, где поблизости есть хороший ресторан?
אַתָּה יָכוֹל (אַתְּ יְכוֹלָה) לְהַמְלִיץ עַל מִסְעָדָה טוֹבָה בַּסְּבִיבָה?
Hatzilu!
Помогите!
הַצִּילוּ!
Mishtara
Полиция
מִשְׁטָרָה
Rofe' (Rof'a)
Врач
רוֹפֵא (רוֹפְאָה)
Halaĥti le'ibud
Я заблудился
הָלַכְתִּי לְאִבּוּד
Be'eyze kivun?
В какую сторону?
בְּאֵיזֶה כִּוּוּן?
Kaspomat
Банкомат
כַּסְפּוֹמָט
Hayom
Сегодня
הַיּוֹם
Halayla
Сегодня (вечером)
הַלַּיְלָה
Maĥar
Завтра
מָחָר
Smola
Налево
שְׂמֹאלָה
Yamina
Направо
יָמִינָה
Sagur
Закрыто (напр., о магазине)
סָגוּר
Haga'a
Прибытие
הַגָּעָה
Maim
Вода
מַיִם
Sameaĥ
Счастливый
שָׂמֵחַ
Reĥov
Улица
רְחוֹב
Yesh leĥa (Yesh laĥ) …?
У Вас есть …?
יֵשׁ לְךָ (יֵשׁ לָךְ) …?
Metzuyan
Отличный, выдающийся
מְצֻיָּן
Ĥashuv
Важный
חָשׁוּב
Kama?
Сколько? (О количестве)
כַּמָּה?
Sara shara shir sameaĥ, shir sameaĥ shara sara
Скороговорка: Сара поет веселую песню, веселую песню Сара
поет
שָׂרָה שָׁרָה שִׁיר שָׂמֵחַ, שִׁיר שָׂמֵחַ שָׁרָה שָׂרָה
Современный иврит – один из официальных языков Израиля и самый распространенный язык среди населения Иерусалима и Тель-Авива.