Кантонский
Разговорник
Этот разговорник — образец контента Кантонский из приложения LingoPix.
Переключить на: Оригинальный разговорник (2012)
Оригинальный разговорник (2012)
Упрощённые 简体中文 Традиционные 繁體中文
你好
Nei5·hou2
Здравствуйте
喂！
Wai3 !
Привет!
呢排 點 呀？
Nei1·paai4 dim2 aa3 ?
Как дела?
幾 好 呀
Gei2 hou2 aa3
У меня всё хорошо
唔該 / 多謝
M4·goi1 / Do1·ze6
Спасибо
唔該 晒 你 / 好 多謝 你
M4·goi1 saai3 nei5 / Hou2 do1·ze6 nei5
Большое спасибо
唔使客氣
M4·sai2·haak3·hei3
Пожалуйста (не за что)
唔該
M4·goi1
Пожалуйста (просьба)
唔好 意思
M4·hou2 ji3·si1
Извините
對唔住
Deoi3·m4·zyu6
Простите
早晨
Zou2·san4
Доброе утро
晚安
Maan5·ngon1
Добрый вечер
早抖
Zou2·dau2
Спокойной ночи
再見
Zoi3·gin3
До свидания
拜 拜！
Baai1 baai3 !
Пока!
遲啲 見
Ci4·di1 gin3
Увидимся
歡迎！
Fun1·jing4 !
Добро пожаловать!
我 愛 你
Ngo5 ngoi3 nei5
Я люблю тебя
我 掛住 你
Ngo5 gwaa3·zyu6 nei5
Я скучаю по тебе
我 鍾意
Ngo5 zung1·ji3
Мне нравится
一
jat1
один
二
ji6
два
三
saam1
три
廣東話
gwong2·dung1·waa2
кантонский язык
中國
Zung1·gwok3
Китай
自動櫃員機
zi6·dung6·gwai6·jyun4·gei1
банкомат
警察
ging2·caat3
полиция
醫生
ji1·sang1
врач
水
seoi2
вода
預訂
jyu6·deng6
бронирование
靚（嘅）
leng3 (ge3)
красивая
好味（嘅）
hou2·mei6 (ge3)
вкусный
啱（嘅）
ngaam1 (ge3)
правильный
開心（嘅）
hoi1·sam1 (ge3)
счастливый
忙（嘅）
mong4 (ge3)
занят
準備好（嘅）
zeon2·bei6·hou2 (ge3)
готовый
得意（嘅）
dak1·ji3 (ge3)
интересный
出名（嘅）
ceot1·meng2 (ge3)
знаменитый
最鍾意（嘅）
zeoi3·zung1·ji3 (ge3)
любимый
精彩（嘅）
zing1·coi2 (ge3)
замечательный
係
Hai6
Да
唔 係
M4 hai6
Нет
梗係
Gang2·hai6
Конечно
少少
Siu2·siu2
Немного
我 明白
Ngo5 ming4·baak6
Я понимаю
我 唔 明白
Ngo5 m4 ming4·baak6
Я не понимаю
麻煩 你 可 唔 可以 重複 一次 呀？
Maa4·faan4 nei5 ho2 m4 ho2·ji5 cung4·fuk1 jat1·ci3 aa3 ?
Вы можете повторить, пожалуйста?
… 點樣 講 呀？
… dim2·joeng2 gong2 aa3 ?
Как это будет по-…?
… 點解 呀？
… dim2·gaai2 aa3 ?
Что значит …?
我 唔 知道
Ngo5 m4 zi1·dou3
Я не знаю
我
ngo5
я
你 / 您
nei5 / nei5
ты / Вы
呢度
nei1·dou6
здесь
嗰度
go2·dou6
там
呢個
nei1·go3
этот / эта / это
嗰個
go2·go3
тот / та / то
呢邊
nei1·bin1
в эту сторону
嗰邊
go2·bin1
в ту сторону
左
zo2
налево
右
jau6
направо
邊度？
Bin1·dou6 ?
Где?
邊個 方向？
Bin1·go3 fong1·hoeng3 ?
Куда?
乜嘢？
Mat1·je5 ?
Что?
幾時？
Gei2·si4 ?
Когда?
邊 一個？
Bin1 jat1·go3 ?
Который?
乜嘢 嚟 㗎？
Mat1·je5 lai4 gaa3 ?
Что это?
您 有 冇 … 呀？
Nei5 jau5 mou5 … aa3 ?
У Вас есть …?
幾多 錢？
Gei2·do1 cin2 ?
Сколько это стоит?
你 有 冇 啲 乜嘢 好 介紹？
Nei5 jau5 mou5 di1 mat1·je5 hou2 gaai3·siu6 ?
Что Вы посоветуете?
可 唔 可以 畀 個 折 我 呀？
Ho2 m4 ho2·ji5 bei2 go3 zit3 ngo5 aa3 ?
Вы можете сделать мне скидку?
請問 點樣 稱呼 您？
Cing2·man6 dim2·joeng2 cing1·fu1 nei5 ?
Как Вас зовут?
我 叫 …
Ngo5 giu3 …
Меня зовут …
好 高興 認識 你
Hou2 gou1·hing3 jing6·sik1 nei5
Приятно познакомиться
呢度 可 唔 可以 影相 㗎？
Nei1·dou6 ho2 m4 ho2·ji5 jing2·soeng2 gaa3 ?
Можно сфотографировать?
你 邊度 嚟 㗎？
Nei5 bin1·dou6 lai4 gaa3 ?
Откуда ты?
我 喺 … 嚟
Ngo5 hai2 … lai4
Я из …
你 識 唔 識 講 …？
Nei5 sik1 m4 sik1 gong2 …?
Вы говорите по-…?
我 識 講 少少
Ngo5 sik1 gong2 siu2·siu2
Я немного говорю на
非常 好
Fei1·soeng4 hou2
Очень хорошо
朋友
pang4·jau5
друг / подруга
而家
ji4·gaa1
сейчас
晏啲
ngaan3·di1
позже
今日
gam1·jat6
сегодня
今晚
gam1·maan5
сегодня вечером
聽日
ting1·jat6
завтра
延誤（嘅）
jin4·ng6 (ge3)
задерживаться
休息中（嘅）
jau1·sik1·zung1 (ge3)
закрыто
話唔定
waa6·m4·ding6
может быть
多啲
do1·di1
больше
冇嘢
mou5·je5
ничего
恭喜 晒！
Gung1·hei2 saai3 !
Поздравляю!
做 得 好！
Zou6 dak1 hou2 !
Молодец!
唔緊要
M4·gan2·jiu3
Это не важно
小心！
Siu2·sam1 !
Осторожно!
救命 呀！
Gau3·meng6 aa3 !
Помогите!
冇 問題
Mou5 man6·tai4
Без проблем
麻煩 您 等一等
Maa4·faan4 nei5 dang2·jat1·dang2
Одну минуту, пожалуйста
洗手間 喺 邊度 呀？
Sai2·sau2·gaan1 hai2 bin1·dou6 aa3 ?
Где туалет?
唔該 埋單
M4·goi1 maai4·daan1
Счёт, пожалуйста
飲杯！
Jam2·bui1 !
Ваше здоровье!
Кантонский – самый распространенный язык Гонконга, Макао и провинции Гуандун на юге Китая.