Iers Gaelisch
Taalgidsje
Dit woordenboek is een voorbeeld van Iers Gaelisch-inhoud uit de LingoPix-app.
Overschakelen naar: Origineel woordenboek (2012)
Origineel woordenboek (2012)
Dia duit
Hallo
Haigh!
Hoi!
Conas atá tú?
Hoe gaat het met jou?
Tá mé go maith
Het gaat goed met mij
Go raibh maith agat
Dank je / Dank u
Go raibh míle maith agat
Hartelijk dank
Tá fáilte romhat
Graag gedaan
Más é do thoil é
Alsjeblieft / Alstublieft
Gabh mo leithscéal
Excuseer
Tá brón orm
Het spijt me
Maidin mhaith duit
Goedemorgen
Tráthnóna maith duit
Goedenavond
Oíche mhaith
Welterusten
Slán leat / Slán libh
Tot ziens
Slán!
Doei!
Feicfidh mé ar ball thú
Tot snel
Fáilte!
Welkom!
Mo ghrá thú
Ik hou van jou
Airím uaim thú
Ik mis je
Is maith liom é
Ik vind het leuk
aon
een
dó
twee
trí
drie
an Ghaeilge
Iers Gaelisch
Éire
Ierland
UMB
geldautomaat
Gardaí
politie
dochtúir
dokter
uisce
water
áirithint
reservering
álainn
mooi
an-bhlasta
heerlijk
ceart
juist
sona sásta
blij
gnóthach
druk
réidh
klaar
spéisiúil
interessant
cáiliúil
beroemd
is ansa leat
favoriet
iontach
prachtig
Tá
Ja
Níl
Nee
Cinnte
Uiteraard
Beagáinín
Een beetje
Tuigim
Ik begrijp het
Ní thuigim
Ik begrijp het niet
Abair arís é más é do thoil é
Kunt u dat herhalen, alstublieft?
Conas a deirtear …?
Hoe zeg je … ?
Cad is brí le …?
Wat betekent …?
Níl a fhios agam
Ik weet het niet
mé
ik
tú
jij / je / u
anseo
hier
ansin
daar
sé seo / sí seo
deze / dit
sé sin / sí sin
die / dat
an treo seo
deze kant op
an treo sin
die kant op
clé
links
deas
rechts
Cá bhfuil …?
Waar?
Cén treo?
Waarheen?
Cad é?
Wat?
Cathain?
Wanneer?
Cén ceann?
Welke? / Welk?
Cad é sin?
Wat is dat?
An bhfuil … agat?
Heeft u …?
Cá mhéad atá air?
Hoeveel is het?
Cad a mholann tú?
Wat raadt u aan?
An féidir leat lascaine a thabhairt dom?
Kan ik korting krijgen?
Cad is ainm duit?
Wat is uw naam?
… is ainm dom
Mijn naam is …
Is deas bualadh leat
Aangename kennismaking
An bhfuil cead agam grianghraf a thógáil?
Mag ik een foto maken?
Cad as duit?
Waar kom je vandaan?
Is as … mé
Ik kom uit …
An bhfuil tú in ann … a labhairt?
Spreekt u …?
Is féidir liom beagáinín a labhairt
Ik spreek een beetje
An-mhaith
Heel goed
cara
vriend / vriendin
anois
nu
níos déanaí
later
inniu
vandaag
anocht
vanavond
amárach
morgen
moillithe
vertraagd
dúnta
gesloten
b’fhéidir
misschien
níos mó
meer
rud ar bith
niets
Comhghairdeas!
Gefeliciteerd!
Maith thú!
Goed gedaan!
Is cuma
Het maakt niet uit
Bí cúramach!
Wees voorzichtig!
Cabhair!
Help!
Fadhb ar bith
Geen probleem
Fan nóiméad más é do thoil é
Een ogenblik geduld, alstublieft
Cá bhfuil an leithreas?
Waar is het toilet?
An bille le do thoil
De rekening, alstublieft
Sláinte!
Proost!
Iers Gaelisch is de oorspronkelijke taal van Ierland. Hoewel Engels tegenwoordig in het grootste deel van Ierland meer wordt gebruikt, is het Iers de voornaamste taal in de Gaeltacht-regio's van Ierland en beleeft het een heropleving in belangstelling. De vertalingen en stemopnames in deze app zijn van het Munster-dialect.