Ирландский
Разговорник (2012)
Этот разговорник — образец контента из приложения Ирландский гэльский с Nemo.
Переключить на: Новый разговорник
Новый разговорник
Dia dhuit
Здравствуйте
Go raibh maith agat
Спасибо
Ceart go leor
Ладно, хорошо
Gabh mo leithscéal
Извините, простите
Más é do thoil é
Пожалуйста (при просьбе)
Sláinte!
Ваше здоровье!
An-mhaith
Очень хороший
Slán
До свидания
An bille, más é do thoil é
Чек, пожалуйста
Cá bhfuil an leithreas?
Где находится туалет?
Éire
Ирландия
Éireannach
Ирландский
Gaeilge
Ирландский гэльский
Sea
Да
Ní hea
Нет
Aon
Один (1)
Dó
Два (2)
Trí
Три (3)
Ceathair
Четыре (4)
Cúig
Пять (5)
Is maith liom é
Мне нравится
An bhfuil sé ceart go leor?
Хорошо?
Tá sé sin go maith
Хорошо
Cá bhfuil …?
Где находится …?
Céard?
Что?
Cathain?
Когда?
Beagáinín
Немного
Fáilte!
Добро пожаловать!
Móra na maidine duit
Доброе утро
Oíche mhaith
Спокойной ночи
Go raibh míle maith agat
Большое спасибо
Tá fáilte romhat
Пожалуйста, не за что
Fadhb ar bith
Без проблем
Gaeltacht
Регион, где говорят на ирландском
Teach tábhairne
Паб
Beoir
Пиво
Ceann eile, más é do thoil é
Пожалуйста, еще один
Tá grá agam duit
Я люблю тебя
Comhghairdeas!
Поздравляю!
Tá brón orm
Извините, простите, мне очень жаль
Cad a mholfá?
Что Вы посоветуете?
Cad é sin?
Что это?
Cad as duit?
Откуда Вы?
Is as … [dom]
Я из …
Cad é mar atá tú?
Как дела?
Táim go maith
У меня все хорошо
Cad is ainm duit?
Как Вас зовут?
… is ainm dom
Меня зовут …
Tá áthas orm bualadh leat
Приятно познакомиться
Agus ormsa freisin
Ответ на фразу Приятно познакомиться
Seo
Этот, эта, это, эти
Sin
Тот, та, то, те
Anseo
Здесь
Ansin
Там
Spéisiúil
Интересный
So-bhlasta
Вкусный
Ceart
Правильный
Iontach
Замечательный
Go hiontach ar fad!
Здорово!
Gnóthach
Занят
Níos déanaí
Позже
Anois
Сейчас
Mé
Я
Tú
Ты, Вы
Cara
Друг
Le do thoil
Пожалуйста (при обращении на Вы)
Ar ndóigh
Конечно
Aontaím
Я согласен
Tuigim
Я понимаю
Ní thuigim
Я не понимаю
Abair arís é, más é do thoil é
Повторите, пожалуйста
Tá beagáinín Gaeilge agam
Я немного говорю по-гэльски
Cuir Gaeilge ar … dom, le do thoil.
Как сказать … по-гэльски?
Cad is brí le …?
Что значит …?
Cabhair!
Помогите!
Cén treo?
В какую сторону?
Inniu
Сегодня
Anocht
Сегодня (вечером)
Amárach
Завтра
Uisce
Вода
Sona sásta
Счастливый
Álainn
Красивый
An-álainn
Очень красивый
Ná bac leis
Неважно
Cén chaoi a bhfuil tú?
Как поживаете?
Scríobh é, más é do thoil é
Напишите, пожалуйста
Ná labhair chomh tapa san, más é do thoil é
Говорите помедленнее, пожалуйста
Is féidir
Это возможно
Go n-éirí leat!
Удачи!
Dia dhuit um thráthnóna
Добрый вечер
Thar barr
Отличный, выдающийся
Béarla
Английский
Teach
Дом (здание)
Óstán
Отель
Bialann
Ресторан
Siopa
Магазин
Sráid
Улица
Grá
Любовь
Idirlíon
Интернет
Fón póca
Мобильный телефон
Ná bac le mac an bhacaigh is ní bhacfaidh mac an bhacaigh leat
Скороговорка: Не беспокой сына попрошайки, и сын попрошайки не будет беспокоить тебя
Ирландский гэльский – первоначальный язык Ирландии. В настоящее время в Ирландии более широко распространен английский. Тем не менее, ирландский становится сегодня все более популярным. Это основный язык жителей гэлтахтов – районов Ирландии. Переводы и аудиозаписи в этом приложении сделаны на южном диалекте (область Манстер).