Арабский
Разговорник (2012)
Этот разговорник — образец контента из приложения Арабский с Nemo.
Переключить на: Новый разговорник
Новый разговорник
Marĥabān
Здравствуйте
مَرْحَبَاً
'Ahlan!
Привет!
أَهْلاً!
Shukrān lak
Спасибо
شُكْرَاً لَك
'A'tadhir
Извините, простите (я сожалею)
أَعْتَذِر
Min fadlik
Пожалуйста (при просьбе)
مِن فَضْلِك
As-salāmu 'alaykum
Мир вам
السَّلَامُ عَلَيْكُم
Wa'alaykum as-salām
Ответ на фразу Мир вам
وَعَلَيْكُم السَّلَّام
Ilā al-liqā'
До свидания
إِلَى الْلِّقَاء
Al-fātūrah min fadlik
Чек, пожалуйста
الْفَاتُوْرَة مِن فَضْلِك
'Ayna dawratu al-miyāh?
Где находится туалет?
أَيْنَ دَوْرةُ الْمِيَاه؟
Al-'arabiyyah
Арабский
الْعَرَبِيَّة
Na'am
Да
نَعَم
Lā
Нет
لَا
Wāĥid
Один (1)
وَاحِد
Ithnān
Два (2)
إِثْنَان
Thalāthah
Три (3)
ثَلاثَة
Hādhā / Hādhihi
Это
هَذَا / هَذِهِ
Dhālika / Tilka
(Вот) то
ذَلِكَ / تِلْكَ
Jayyidun jiddan
Очень хороший
جَيِّدٌ جِدّاً
Jamīl
Красивый
جَمِيل
Ladhīdh
Вкусный
لَذِيذ
Uĥibbu dhālik
Мне нравится
أُحِبُّ ذَلِك
Ĥasanan
Ладно, хорошо
حَسَناً
Hādhā jayyid
Хорошо
هَذَا جَيِّد
'Ayna …?
Где находится …?
أَيْنَ …؟
Mādhā?
Что?
مَاذَا؟
Matā?
Когда?
مَتَى؟
Qalīlan
Немного
قَلِيلاً
Ahlan wa sahlan!
Добро пожаловать!
أَهْلاً وَ سَهْلاً!
Allāhu Akbar
Аллах Превелик
الْلَّهُ أَكْبَر
In shā' Allāh
Если на то есть воля Аллаха
إِن شَاء الْلَّه
Sabāĥu al-khayr
Доброе утро
صَبَاحُ الْخَيْر
Tusbiĥu 'alā khayr / Tusbiĥina 'alā khayr
Спокойной ночи
تُصْبِحُ عَلَى خَيْر / تُصْبِحِيْنَ عَلَى خَيْر
Wadā'an!
Пока!
وَدَاعاً!
Ma'a as-salāmah
Иди с миром (фраза, используемая в качестве прощания)
مَعَ السَّلامَة
'Arāka / 'Arāki lāĥiqan
До встречи
أَرَاكَ / أَرَاكِ لَاحِقاً
Shukran jazīlan
Большое спасибо
شُكْراً جَزِيلاً
'Āfwān
Пожалуйста, не за что
عَفْواً
Lā mushkilah
Без проблем
لَا مُشْكِلَة
'Anā uĥibbuk
Я люблю тебя
أَنَا أُحِبُّك
Tahānīnā!
Поздравляю!
تَهَانِينَا!
Kam thamanu hādhā? / Kam thamanu hādhihi?
Сколько это стоит?
كَم ثَمَنُ هَذَا؟ / كَم ثَمَنُ هَذِهِ؟
Mādhā taqtariĥ?
Что Вы посоветуете?
مَاذَا تَقْتَرِح؟
Hal yumkinunī iltiqātu sūrah?
Можно сфотографировать?
هَل يُمْكِنُنِي الْتِقَاطُ صُورَة؟
Mā hadhā?
Что это?
مَا هَذَا؟
Min ayna ant / anti?
Откуда Вы?
مِن أَيْنَ أَنْت / أنْتِ؟
'Anā min …
Я из …
أَنَا مِن …
Kayfa ĥāluk?
Как дела?
كَيْفَ حَالُك؟
'Anā bikhayr
У меня все хорошо
أَنَا بِخَيْر
Mā ismuk / Mā ismuki?
Как Вас зовут?
مَا إِسْمُك / مَا إِسْمُكِ؟
Ismī …
Меня зовут …
إِسْمِي …
Sarurtu biliqā'ik
Приятно познакомиться
سَرُرْتُ بِلِقَائِك
Hunā
Здесь
هُنَا
Hunāk
Там
هُنَاك
Muthīrun lil-ihtimām
Интересный
مُثِيرٌ لِلْاِهْتِمَام
Mumkin
Возможный
مُمْكِن
Saĥīĥ
Правильный
صَحِيح
Rā'i'
Замечательный
رَائِع
Ālmufaddal
Любимый
الْمُفَضَّل
Mashhūr
Знаменитый
مَشْهُور
Mashghūl
Занят, занято
مَشْغُول
Jāhiz
Готовый
جَاهِز
Lāĥiqan
Позже
لَاحِقاً
Al-'ān
Сейчас
الْآن
'Anā
Я
أَنَا
'Anta / 'Anti
Ты, Вы
أَنْتَ / أَنْتِ
Sadīq / Sadīqah
Друг
صَدِيق / صَدِيقَة
Lā shay'
Ничего
لَا شَيْء
'Akthar
Ещё
أَكْثَر
Rubbamā
Может быть
رُبَّمَا
Bi-ttab'
Конечно
بِالطَّبْع
Afham
Я понимаю
أَفْهَم
La afham
Я не понимаю
لا أَفْهَم
Karrir min fadlik
Повторите, пожалуйста
كَرِّر مِن فَضْلِك
Hal tataĥaddathu / tataĥaddathīna al-ānjilīziyyah?
Вы говорите по-английски?
هَل تَتَحَدَّثُ / تَتَحَدَّثِينَ الْانْجِلِيزِيَّة؟
Yumkinunī at-taĥadduthu qalīlan bi-llughata al-'arabiyyah
Я немного говорю по-арабски
يُمْكِنُنِي التَّحَدُّثُ قَلِيلاً بِالْلُغَةَ الْعَرَبِيَّة
Kayf yumkinuka qawlu … bi-llughati al-'arabiyyah?
Как сказать … по-арабски?
كَيْف يُمْكِنُكَ قَوْلُ … بِالْلُغَةِ الْعَرَبِيَّة؟
Mādhā ta'nī kalimatu …?
Что значит …?
مَاذَا تَعْنِي كَلِمَةُ …؟
Hal yumkinunī al-ĥusūlu 'alā khidmati al-intarnit hunā?
Здесь есть доступ к Интернету?
هَلْ يُمْكِنُنِي الْحُصُولُ عَلَى خِدْمَةِ الْإِنْتَرْنِتْ هُنَا؟
Hal ta'rif mat'aman jayyidan qarīban?
Посоветуйте, где поблизости есть хороший ресторан?
هَلْ تَعْرِف مَطْعَماً جَيِّداً قَرِيباً؟
Hal yumkinuka an tukhaffida lī as-si'r?
Как насчет скидки?
هَل يُمْكِنُكَ أَن تُخَفِّضَ لِي السِّعْر؟
Fī siĥĥatik!
Ваше здоровье!
فِي صِحَّتِك!
An-najdah!
Помогите!
النَّجْدَة!
Shurtah
Полиция
شُرْطَة
Tabīb / Tabībah
Врач
طَبِيب / طَبِيبَة
'Anā tā'ihun
Я заблудился
أَنَا تَائِهٌ
'Ayya tarīq?
В какую сторону?
أَيَّ طَرِيق؟
Mākīnatu as-sarāf al-'ālī
Банкомат
مَاكِينَةُ الصَّرَّاف الْآلِي
Al-yawm
Сегодня
الْيَوْم
Al-laylah
Сегодня (вечером)
الْلَّيْلَة
Al-ghad
Завтра
الْغَد
Yasār
Налево
يَسَار
Yamīn
Направо
يَمِين
Ĥajz
Бронь (в гостинице или ресторане)
حَجْز
Mughlaq
Закрыто (напр., о магазине)
مُغْلَق
Wusūl
Прибытие
وُصُول
Mā'
Вода
مَاء
Shāy
Чай
شَاي
Sa'īd
Счастливый
سَعِيد
Shāri'
Улица
شَارِع
Laĥmu al-ĥamāmi ĥalāl wa laĥmu al-ĥimāri ĥarām
Скороговорка: Мясо голубя разрешено, а мясо осла запрещено
لَحْمُ الْحَمَامِ حَلال وَ لَحْمُ الْحِمَارِ حَرَام
Арабский язык – основной язык Египта, Марокко, Саудовской Аравии, Туниса и Иордании. На нем говорят жители Каира, Дубая, Феса, Марракеша, Эр-Рияда и Аммана. В арабском обычно используется арабское написание. В этом приложении можно выбрать, как будут отображаться арабские слова: арабским и/или латинским шрифтом. Переводчики арабского языка для LingoPix из Египта и Иордании, и мы приложили все усилия для использования терминов на современном стандартном арабском языке (MSA), где это возможно. Наш диктор из Ливана.