Irisch-Gälisch
Sprachführer
Dieses Wörterbuch ist eine Auswahl von Irisch-Gälisch-Inhalten aus der LingoPix-App.
Wechseln zu: Originales Wörterbuch (2012)
Originales Wörterbuch (2012)
Dia duit
Hallo
Haigh!
Hi!
Conas atá tú?
Wie gehts?
Tá mé go maith
Mir geht es gut
Go raibh maith agat
Danke
Go raibh míle maith agat
Vielen Dank
Tá fáilte romhat
Gern geschehen
Más é do thoil é
Bitte
Gabh mo leithscéal
Entschuldigen Sie
Tá brón orm
Es tut mir leid
Maidin mhaith duit
Guten Morgen
Tráthnóna maith duit
Guten Abend
Oíche mhaith
Gute Nacht
Slán leat / Slán libh
Auf Wiedersehen
Slán!
Tschüss!
Feicfidh mé ar ball thú
Bis später
Fáilte!
Willkommen!
Mo ghrá thú
Ich liebe dich
Airím uaim thú
Ich vermisse dich
Is maith liom é
Ich mag es
aon
eins
dó
zwei
trí
drei
an Ghaeilge
Irisch-Gälisch
Éire
Irland
UMB
Geldautomat
Gardaí
Polizei
dochtúir
Arzt / Ärztin
uisce
Wasser
áirithint
Reservierung
álainn
schön
an-bhlasta
lecker
ceart
richtig
sona sásta
glücklich
gnóthach
beschäftigt
réidh
bereit
spéisiúil
interessant
cáiliúil
berühmt
is ansa leat
Lieblings-
iontach
wunderbar
Tá
Ja
Níl
Nein
Cinnte
natürlich (selbstverständlich)
Beagáinín
Ein bisschen
Tuigim
Ich verstehe
Ní thuigim
Ich verstehe nicht
Abair arís é más é do thoil é
Können Sie das bitte wiederholen?
Conas a deirtear …?
Wie sagt man …?
Cad is brí le …?
Was bedeutet …?
Níl a fhios agam
Ich weiß es nicht
mé
ich
tú
du / Sie
anseo
hier
ansin
dort
sé seo / sí seo
dieser / diese / dieses (hier)
sé sin / sí sin
jener / jene / jenes
an treo seo
hier entlang
an treo sin
da lang
clé
links
deas
rechts
Cá bhfuil …?
Wo?
Cén treo?
Wohin?
Cad é?
Was?
Cathain?
Wann?
Cén ceann?
Welcher? / Welche? / Welches?
Cad é sin?
Was ist das?
An bhfuil … agat?
Haben Sie …?
Cá mhéad atá air?
Wie viel kostet es?
Cad a mholann tú?
Was empfehlen Sie?
An féidir leat lascaine a thabhairt dom?
Bekomme ich einen Rabatt?
Cad is ainm duit?
Wie heißen Sie?
… is ainm dom
Mein Name ist …
Is deas bualadh leat
Schön, Sie kennenzulernen
An bhfuil cead agam grianghraf a thógáil?
Darf ich ein Foto machen?
Cad as duit?
Woher kommst du?
Is as … mé
Ich komme aus …
An bhfuil tú in ann … a labhairt?
Sprechen Sie …?
Is féidir liom beagáinín a labhairt
Ich spreche es ein bisschen
An-mhaith
Sehr gut
cara
Freund / Freundin
anois
jetzt
níos déanaí
später
inniu
heute
anocht
heute Abend
amárach
morgen (nächster Tag)
moillithe
verspätet
dúnta
geschlossen
b’fhéidir
vielleicht
níos mó
mehr
rud ar bith
nichts
Comhghairdeas!
Herzlichen Glückwunsch!
Maith thú!
Gut gemacht!
Is cuma
Das macht nichts
Bí cúramach!
Passen Sie auf!
Cabhair!
Hilfe!
Fadhb ar bith
Kein Problem
Fan nóiméad más é do thoil é
Bitte warten Sie einen Moment
Cá bhfuil an leithreas?
Wo sind die Toiletten?
An bille le do thoil
Die Rechnung, bitte
Sláinte!
Prost!
Irisches Gälisch ist die ursprüngliche Sprache Irlands. Obwohl Englisch heutzutage in Irland viel häufiger verwendet wird, ist Irisch die Hauptsprache, die in den Gaeltacht-Regionen Irlands gesprochen wird und sich aktuell wieder eines wachsenden Interesses erfreut. Die Übersetzungen und Stimmaufzeichnungen in dieser App sind im Munster-Dialekt.