Patakaran sa Privacy

Mahalaga sa amin ang iyong privacy. Pag-aari mo ang iyong data.

Ang patakarang ito ay nalalapat sa lahat ng impormasyong kinokolekta sa website ng Nemo Apps LLC at sa aming mga app para sa iPhone, iPad, Android at anumang iba pang mga device at platform.

Data na kinokolekta

Upang mapabuti ang functionality at performance ng aming mga app, at upang mas mahusay na matukoy at maayos ang mga bug, kinokolekta namin ang mga sumusunod na uri ng data:

• Anonymous na Impormasyon sa Paggamit: Kasama rito ang data tungkol sa kung paano ka nakikipag-ugnayan sa aming mga app, tulad ng kung aling mga feature ang pinakamadalas gamitin, tagal ng mga session, at mga sukatan ng pakikipag-ugnayan ng user. Ang impormasyong ito ay kinokolekta sa pinagsama-samang anyo at hindi magagamit upang matukoy ang anumang indibidwal na user.
• Teknikal na Impormasyon at Data ng Pag-crash: Kapag nakakaranas ang app ng mga teknikal na isyu o pag-crash, kinokolekta namin ang data na may kaugnayan sa insidente. Kasama rito ang impormasyon tungkol sa uri ng device, bersyon ng operating system, bersyon ng app, at ang mga kondisyon kung saan nangyari ang pag-crash. Ang impormasyong ito ay tumutulong sa amin na masuri at maayos ang mga isyu upang mapabuti ang katatagan ng app at karanasan ng user.

Upang mapadali ang pagkolekta ng data na ito, maaari kaming makipagsosyo sa mga third-party na tagapagbigay ng serbisyo. Ang mga provider na ito ay maingat na pinipili upang matiyak na natutugunan nila ang aming mga pamantayan sa privacy at sumusunod sa mga nauugnay na batas sa privacy. Ang paggamit ng mga serbisyo ng third-party ay mahigpit na limitado sa mga layuning nakasaad sa patakarang ito.

Kapag gumagamit ka ng isa sa aming mga app, nagtatabi ito ng ilang data sa device upang gumana ang app. Halimbawa, ang aming mga language app ay nagtatabi ng impormasyon tungkol sa iyong progreso at aktibidad sa pag-aaral. Kasama sa data na ito ang bilang ng beses na ipinakita sa iyo ang isang salita, ang huling pagkakataon na nakita mo ang isang salita, o kung gaano kadalas mo gustong suriin ang isang salita. Maaaring gamitin ng app ang data na ito, halimbawa, upang magtuon sa mga salitang gusto mong suriin nang madalas ngunit hindi mo pa kamakailan nakikita. Ang aming remote control app ay maaaring magtabi ng impormasyon sa pag-pair sa iyong device na kailangan upang kumonekta sa iyong telebisyon. Hindi namin kinokolekta ang impormasyong ito.

Ang aming mga app ay madalas na may mga feature ng voice recording, ngunit hindi namin kinokolekta ang mga recording. Halimbawa, sa aming mga language app, maaari mong i-record ang iyong boses upang mabigyan ang iyong sarili ng feedback sa iyong pagbigkas ng dayuhang wika. Ang mga recording na ito ay naka-imbak sa loob ng app at ginagamit lamang para sa playback sa iyo. Sa aming remote control app, maaari mong i-record ang iyong boses upang i-transcribe ang teksto na ipapadala sa telebisyon. Ang recording na ito ay hindi pinapanatili sa device, at hindi namin ito kinokolekta o ang tekstong na-transcribe mula rito.

Sa aming remote control app, maaari ka ring mag-type ng teksto upang ipadala sa telebisyon. Ang tekstong ito ay ipinapadala lamang sa iyong telebisyon at hindi namin ito kinokolekta.

Ang data na ito ay hindi kinokopya mula sa device maliban kung ikaw mismo ang gumawa nito bilang bahagi ng iyong sariling backup ng data ng app. Maaari mo itong burahin sa pamamagitan ng pagbura ng app mula sa iyong device at pagbura ng anumang backup mo nito.

Kung magpasya kang gamitin ang sync feature sa aming mga iOS app, ang ilang data tungkol sa iyong progreso sa pag-aaral at plano ng layunin ay ina-upload sa iyong pribadong iCloud account. Nagbibigay-daan ito na maibahagi ito sa iyong mga Apple device. Hindi namin kinokolekta ang impormasyong ito. Maaari mong burahin ang data na ito anumang oras gamit ang learning progress reset feature sa mismong app. Bilang alternatibo, maaari mo itong burahin sa pamamagitan ng pagbura ng iCloud data ng app sa iyong mga setting ng iCloud account.

Hindi kami kumukuha ng anumang personal na nakakatukoy na impormasyon o tumpak na impormasyon ng lokasyon.

Data ng log ng website

Kapag binibisita mo ang aming website, kinokolekta namin ang impormasyong ipinapadala ng iyong browser sa amin na tinatawag na log data. Ang log data na ito ay maaaring magsama ng impormasyon tulad ng Internet Protocol ("IP") address ng iyong computer, bersyon ng browser, mga pahina ng aming website na binibisita mo, oras at petsa ng iyong pagbisita, oras na ginugol sa mga pahinang iyon, at iba pang mga istatistika.

App Store at Google Play

Kapag dina-download o ginagamit mo ang aming mga app sa pamamagitan ng Apple App Store o Google Play Store, ang mga platform na iyon ay maaaring kumolekta ng data alinsunod sa kanilang sariling mga patakaran sa privacy. Ang pagkolekta ng data na ito ay pinamamahalaan ng Apple at Google ayon sa pagkakabanggit, at wala sa aming kontrol. Hinihikayat ka naming suriin ang kanilang mga patakaran sa privacy para sa higit pang impormasyon.

Sa iOS, gumagamit ang aming mga app ng App Tracking Transparency framework ng Apple. Hihilingin sa iyo ang pahintulot bago maganap ang anumang pagsubaybay sa mga app o website na pag-aari ng ibang mga kumpanya. Maaari mong baguhin ang pahintulot na ito anumang oras sa Settings ng iyong device.

Ang iyong mga karapatan sa ilalim ng GDPR (European Economic Area)

Kung ikaw ay nasa European Economic Area (EEA), mayroon kang ilang mga karapatan sa ilalim ng General Data Protection Regulation (GDPR). Ang Nemo Apps LLC, na nakabase sa United States, ang data controller para sa limitadong data na inilarawan sa patakarang ito.

Dahil hindi kami kumukuha o nag-iimbak ng personally identifiable na impormasyon sa aming mga server, karamihan sa mga karapatang ito ay natutugunan sa pamamagitan ng disenyo ng aming mga app. Ang iyong data sa pag-aaral ay naka-imbak sa iyong device at, kung mag-opt in ka sa sync, sa iyong pribadong iCloud account — hindi sa aming mga server. May karapatan kang:

• Access at portability: Ang iyong data ay naka-imbak sa iyong device at sa iyong iCloud account, na maaari mong i-access anumang oras.
• Pagbura: Maaari mong burahin ang iyong data sa pag-aaral gamit ang opsyong "I-reset ang aking learning profile" sa mga setting ng app. Maaari mo ring pamahalaan at burahin ang iyong iCloud data sa pamamagitan ng mga setting ng iyong Apple ID account. Ang pagbura ng app mula sa iyong device ay nag-aalis ng lahat ng lokal na naka-imbak na data.
• Pagtutol at paghihigpit: Maaari kang mag-opt out sa pagkolekta ng anonymous na analytics data sa pamamagitan ng pagtanggi sa App Tracking Transparency prompt sa iOS, o sa pamamagitan ng pag-adjust ng mga setting ng privacy ng iyong device.

Ang anonymous na data ng paggamit at pag-crash na kinokolekta namin ay pinoproseso batay sa aming lehitimong interes sa pagpapabuti ng aming mga app at pag-aayos ng mga bug. Ang data na ito ay hindi magagamit upang matukoy ang anumang indibidwal na user.

Kung mayroon kang mga tanong o alalahanin tungkol sa iyong data, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa .

Ang iyong mga karapatan sa ilalim ng CCPA (California)

Kung ikaw ay residente ng California, ang California Consumer Privacy Act (CCPA) ay nagbibigay sa iyo ng mga partikular na karapatan tungkol sa iyong personal na impormasyon. Hindi namin ibinebenta, ibinabahagi, o ibinubunyag ang iyong personal na impormasyon sa mga third party para sa mga layuning pang-advertising o marketing.

Ang anonymous na data ng paggamit at pag-crash na kinokolekta namin ay pinagsama-sama at hindi maiuugnay sa anumang matutukoy na indibidwal. Dahil hindi kami kumukuha ng personally identifiable na impormasyon sa aming mga server, walang personal na impormasyong maibubunyag, mabubura, o maitatama namin sa ngalan mo. Ang iyong data sa pag-aaral ay naka-imbak sa iyong device at sa iyong pribadong iCloud account, na ikaw ang ganap na may kontrol.

Mga Bata

Ang aming mga app at website ay hindi nakatuon sa sinuman na wala pang 13 taong gulang. Hindi kami sinasadyang kumukuha ng personally identifiable na impormasyon mula sa mga batang wala pang 13 taong gulang. Kung malaman naming nakakolekta kami ng personal na impormasyon mula sa isang batang wala pang 13 taong gulang, gagawa kami ng mga hakbang upang agad na burahin ang impormasyong iyon.

Ang Iyong Pahintulot

Sa pamamagitan ng paggamit ng aming website o mga app, sumasang-ayon ka sa patakarang ito sa privacy.

Mga pagbabago sa patakarang ito

Ang Patakaran sa Privacy na ito ay maaaring i-update paminsan-minsan. Aabisuhan ka namin ng anumang mga pagbabago sa aming Patakaran sa Privacy sa pamamagitan ng pag-post ng mga pagbabagong iyon dito at pag-update ng petsa ng pagbabago ng Patakaran sa Privacy sa ibaba.

Kung mayroon kang mga tanong tungkol sa patakarang ito sa privacy, maaari kang mag-email sa .

Ang patakarang ito ay huling binago noong Mar 24, 2026.